blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-03-30

Pada 下雨

I wieje.
Strasznie smutny jest Kunming w deszczu.
I jeszcze na dodatek samoczynnie sie wlaczaja alarmy w skuterach.
Na lez otarcie: w deszczu. Bo oni sie rozstali. I jak w deszczu mu mignal jej cien, to sobie nagle przypomnial czasy, gdy jeszcze chodzili razem do kina, gdy ona plakala na jego ramieniu. I chcialby, zeby wszystko bylo jak dawniej, w tym deszczu ;)
Spiewa Wang Feng 汪峰, rodowity pekinczyk. Dlaczego spiewa nieczysto? Bo jest altowiolista (dla niewtajemniczonych: o altowiolistach kraza w sieci jeszcze gorsze dowcipy niz o policjantach, bo przeciez WSZYSCY WIEDZA, ze na altowke przepisuja sie tylko ci, ktorym nie idzie na skrzypcach ^.^ Dlatego: P: Czego nie sa w stanie zagrac altowiolisci? O: Unisona... :P). Ale za to oprocz przeslodzonych piosnek uprawia od czasu do czasu lekkiego rocka. I pisze bloga. Od czasu do czasu jest przedstawiany obcokrajowcom - czyli wladza na niego pozwala, co nienajlepiej o rockowym buncie swiadczy ;) Tym niemniej to wlasnie on wyspiewal niebalwochwalcza piosenke o stolycy: Dobranoc, Pekinie 晚安北京. Zamiast piesni pochwalnej jest "kolysanka" dla wszystkich bezsennych, dla zebrakow i nieuleczalnie samotnych. Nawet dla zniszczonych opon... Ta piosenka daje nam prawdziwego, rockowego Wang Fenga i uswiadamia, dlaczego WSZYSCY Chinczycy wiedza, kto zacz. Ja te kolysanke tez lubie. Zwlaszcza wykonanie na zywo, ktore Wam tu zapodalam ;) Wersja przydluga, 8 minut, ale niektore riffy calkiem udane ;)
下雨時昆明特別難過. 好像老天在哭的樣子...
每一次聽到下雨的聲音我會想起來汪峰的<<在雨中>>. 唱得不好 :P 可能是因為在音樂學校他學的就是拉中提琴. 在波蘭我們認為拉小提琴拉得不好的人才會選擇拉中提琴 :P
不過, 我不管他唱得如何. 主要是: 有的時候他會唱到重要的事情. 你們聽過 <<晚安北京>>這首歌嘛? 一定聽過. 那, 你們再聽一次. 專心聽歌詞, 好嘛? 這不是一般的都市讚揚. 汪聽唱到痛苦的地方: 乞的孩子, 孤獨的人. 而且, 在這首歌他吉他彈得不錯 ;)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.