2011-03-30

见与不见 ---仓央嘉措 widzisz czy nie


你见,或者不见我
widzisz mnie czy nie 
我就在那里
ja tam jestem
不悲不喜
nie smutny nie wesoly

你念,或者不念我
tesknisz za mna czy nie tesknisz
情就在那里
uczucie tam jest
不来不去
bez ruchu

你爱,或者不爱我
kochasz mnie czy nie
爱就在那里
milosc tam jest
不增不减
nie przybywa jej i nie ubywa

你跟,或者不跟我
podazasz za mna czy nie
我的手就在你手里
moja dlon jest w Twej dloni
不舍不弃
nie puszcze
来我的怀里
wejdz w ma piers
或者
albo
让我住进你的心里
pozwol mnie zamieszkac w Twym sercu

默然 相爱
w milczeniu   milosc 
寂静 欢喜
w milczeniu   radosc

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.