blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników.

2011-03-17

羅曼提克

W jezyku chinskim sa dwa podstawowe okreslenia na romantyzm. Pierwsze to 浪漫 czyli rozmantyzm zwykly, na przyklad mily komplement powiedziany we wlasciwym momencie i dlon, ktora ujmuje Twoja dlon, kiedy tego najbardziej potrzebujesz. Drugi zwrot to wymienione w tytule luomantike, transkrypcja fonetyczna angielskiego romantic. To jest romantyzm rodem z amerykanskich glupich komedii, rozowy, niedojrzaly, kjutasny i zhellokicony na zaboj. 
Uwazam, ze labadki, ktorych szyje wyginaja sie w serduszko, kwalifikuja sie do drugiego typu :)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.