blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2011-05-07

tęcza 彩虹


有一道彩虹不出现在天空
jest tęcza, która nie pojawia się na niebie
有一道彩虹不出现在雨中
jest tęcza, która nie pojawia się w deszczu
有一道彩虹不出现在云后
jest tęcza, która nie wyłania się zza chmur
有一道彩虹不出现在山后
jest tęcza, która nie wyłania się zza gór
它却常常出现在我心中
często za to pojawia się w moim sercu
当我思念你的时候
gdy za Tobą tęsknię
总是用它的那端来系你
zawsze jedna jej końcówka łączy się z Tobą
它却常常出现在我心中
często za to pojawia się w moim sercu
当我思念你的时候
gdy za Tobą tęsknię
总是用它的这端来系我
zawsze druga jej końcówka łączy sią ze mną

I moja najwspanialsza Tajwanka Samingad 紀曉君...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.