Hongbao to taki tradycyjny podarek w chinskiej kulturze. Chinczycy nie daja prezentow, tylko kase. Rozprzestrzeniolo sie to w wielu krajach azjatyckich (a jak ktos chce cos wiecej, to wiki prawde Ci powie: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_envelope), miedzy innymi w Wietnamie.
Dzis 回娘家, swieto powrotu corek do domu rodzinnego. Przyjezdzaja z cala rodzina, maz sklada uszanowanie tesciowej, dzieci dostaja hongbao, corka przywozi hongbao dla innych dzieci. Dzieckiem jest kazda niezamezna kobieta oraz kazdy niezonaty facet. Wlasnie w zwiazku z tym dostalam dzis czerwona koperte.
Wzruszylam sie, bo nie naleze do rodziny... a jednak naleze :)
Pieniadze sie przydaly na splacenie dlugu karcianego (o hazardzie w Wietnamie jeszcze napisze)...
Ja już też mam dość przyzwoitą kolekcję. Też kochasz Chiński Nowy Rok? ;)
OdpowiedzUsuń