招財進寶 Pomyślności!

Nowy Rok przyszedł!

Złóżmy więc sobie odpowiednie życzenia.
招財進寶 zhāo cái jìn bǎo - to znaczy zapraszać bogactwa i skarby. Jest to przysłowie, będące jednocześnie najlepszymi możliwymi życzeniami z okazji Nowego Roku. Co bardzo dobrze pokazuje pragmatyzm Chińczyków: nie żadne życzenia zdrowia czy miłości, najważniejsza jest kasa. Zresztą, może pieniądze szczęścia nie dają, ale znalezienie szczęścia bez pieniędzy też łatwe nie jest, prawda?

Te cztery słowa zrobiły zawrotną karierę, pojawiając się m.in. na brązowych monetach, tych okrągłych z kwadratową dziurką w środku. Często na awersie mieliśmy nasze zaproszenie dla forsy, a rewers zdobiły życzenia "dziesięciu milionów liangów złota" 黃金萬兩 albo inne tego typu.

W końcu ktoś stwierdził, że cztery znaki to za dużo... i zmieścił to wszystko w jednym:

Piękne, acz przerażające, prawda? :D Takie łączone znaki są dość popularne, kiedyś już Wam pokazywałam inne ściśnięte w jednym znaku życzenia noworoczne. Dla mnie pozostają czasem dość trudne do odcyfrowania, ale Chińczycy twierdzą, że są proste i logiczne...
Dziś takimi życzeniami ozdabia się wszystko, od miseczek po reklamówki. Forsy nigdy dość!

 

Tak czy owak: wszystkiego najlepszego! Chińska cząstka mojej duszy życzy Wam dużo kasy, a polska - miłości. Muszę jednak przyznać, że skoro zaczyna się Rok Świni, która jest odpowiedzialna za sukces materialny, właśnie życzenia forsy są najbardziej na miejscu. Niech więc Świnia przyniesie Wam grube trzosy!