blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-05-07

krol komedii 戲劇之王

Czyli Stephen Chow 周星馳. Mam szesciopak jego filmow - od takich, w ktorych byl jeszcze slicznym chlopczykiem, po takie, w ktorych telefony komorkowe juz nie wygladaja jak ceglowki ;)
Mam ten szesciopak i mam... Ze dwa miesiace juz bedzie. Ale czasu brak, bo egzaminy, bo MPBL, bo milion innych rzeczy, a poza tym przeciez ja nie lubie komedii, tylko powazne, dobre kino ;)
Wczoraj mialam ostatnie dwa egzaminy - i dobrze, bo od poniedzialku sobie choruje, ale nie moglam tak na powaznie zajac sie odpoczynkiem... nierobstwem... jak zwal, tak zwal - bo te cholerne egzaminy trzeba bylo pozdawac. Ale wczoraj kupilam jedzenia na dwa dni i uroczyscie wlazlam w pizamce do wyra juz kolo poludnia, naszpikowana lekami i zaopatrzona w moj szesciopak ;)
Oczywiscie, ze te filmy sa beznadziejne. To znaczy, poscigi samochodowe, ktore nie koncza sie totalnym karambolem, rozdmuchane problemy i tak dalej. Ale filmy z pierwszej plyty i tak mnie zaskoczyly - bo nie spodziewalam sie po nich niczego poza cwiczeniem chinskiego. A tymczasem niektore mnie naprawde rozbawily - i uswiadomily ogromna roznice miedzy naszymi filmami a tymi hongkongijskimi.
(uwaga, w dalszej czesci wpisu beda szczegoly fabuly)
Na przyklad, jest sobie film Najlepszy ziec 最佳女婿 z 1988 r. Piekna corka fryzjera, trojka przyjaciol, ktorzy rywalizuja o jej wzgledy, ale zaden nie wygrywa. Az razu pewnego wszyscy sie upijaja, a dnia nastepnego sie okazuje, ze corka fryzjera stracila cnote i zyskala brzuch. Kazdy z przyjaciol jest wewnetrznie przekonany, ze to on jest sprawca. Dziecko sie rodzi, a sprawa nadal nierozstrzygnieta - i w koncu reke wybranki wraz z dzieckiem dostaje ten, ktory najwiecej placi rzekomym kidnaperom. Koncowka filmu jest cudowna - parka ma juz kilkoro dzieci, ale to najstarsze skarzy sie, ze koledzy sie smieja, bo nie jest podobny do taty ;)
Ani slowa o milosci. O tym, zeby sprawdzic, kto naprawde jest ojcem. Dziewczyna nie wybiera sama, tylko godzi sie potulnie na wszystko, co z nia ci faceci robia. Po prostu niebywale! I jeszcze ci faceci, bija sie nie o to, zeby sie z nia przespac, tylko juz po fakcie, gdy jest brzuchata z niewiadomokim - zeby sie z nia ozenic! Nieslychane :)
Albo 望夫成龍 czyli "miec wielkie nadzieje co do rozwoju wlasnego meza" (tytul zabawny, bo to trawestacja przyslowia 望子成龍 - czyli doslownie - wypatrywac, kiedyz to syn stanie sie smokiem - czyli miec wielkie ambicje i oczekiwania w stosunku do wlasnego potomstwa). Historia milosna - on, sierota, chlopak z nizin, ona, stojaca cokolwiek wyzej na drabinie spolecznej, bo jej tata to jego szef. Uciekaja od niedobrego ojca, ktory chce lepszej przyszlosci dla swojej corki. Chlopak inteligentny, ale wies kompletna. Ona dla niego szoruje kible, a on ciezko zarobione pieniadze przegrywa na automatach. Ale chce sie dla niej zmienic - tylko powazna korporacja nie chce go przyjac tak, ot, z ulicy, zada zabezpieczenia finansowego. Zeby je zdobyc, ona idzie pracowac jako fordanserka. O czym jak on sie dowiaduje, jeszcze na nia wrzeszczy, skubaniec.
No dobra, on dostaje prace, pnie sie po drabinie spolecznej. Ma szczescie do corek szefow, obecnej tez sie podoba. Wraz z zona przeprowadza sie do duzego mieszkania, uczy sie dobierac krawaty i jesc ostrygi... I nagle zaczyna zauwazac, ze zona nie potrafi ani jednego, ani drugiego. I choc film jest w tonacji komediowej, okazuje sie, ze problem spoleczny zostal pokazany calkiem powaznie. Ukazanie zmiany tego faceta, ktory z pokornego i kochajacego zmienil sie w pogardliwego i zadnego wladzy - cudowne. Film konczy sie, w przeciwienstwie do wiekszosci, happy endem.
Ktorym sie nie konczy na przyklad 龍鳳茶樓 czyli Herbaciarnia Smoka i Feniksa. Tutaj ciekawostka - to miejsce istnieje naprawde, wspolczesna nazwa to 龍門大酒樓 Knajpa o smoczej bramie. Byla to pierwsza hongkongijska knajpa zaopatrzona w klimatyzacje ;) Tytul jest fajny, bo to historia milosna, a jak wiadomo, smok to u Chinczykow superfacet, a feniks to superkobieta. Mniejsza o to, ze akurat 鳳 to feniks-samczyk, w odroznieniu od 凰 czyli feniksa-samiczki. W dzisiejszych czasach kazdy feniks jest symbolem kobiecosci :) Ale to taka mala dygresja nie na temat ;) A chodzi o to, ze ten superfacet i ta superbabka spotykaja sie w 茶樓, ktory jest tak naprawde nie herbaciarnia, a miejscem podejrzanej konduity - spotykaja sie tam fordanserki, mafiozi itp. I wlasnie - superfacet jest czlonkiem gangu, a ona fordanserka - ale nie prostytutka, choc to naczesciej byly synonimy :P Ale on jest dobry dla Jej Mamy, kupuje jej kwiaty, a ona probuje go nauczyc bycia rodzina. Ma do niego zaufanie, choc on wlasnie wyszedl z ciupy, bo on potrafi ja obronic. Pelna milosc, samo szczescie, oboje sie zmieniaja dla tej drugiej osoby. Ale w pewnym momencie okazuje sie, ze ona za duzo wymaga, jesli chce, zeby on myl rece po skorzystaniu z ubikacji, a dla niego wazniejsi sa kolesie. Robi jej awanture z zazdrosci, zarzuca puszczalstwo - ona mu daje w ryja i... on jej tez. Ona odchodzi.
Spotykaja sie szesc lat pozniej - on jest taksowkarzem, ktory ja podwozi do domu. Gdyby to byl film amerykanski, pogodziliby sie i zyliby dlugo i szczesliwie. Ale nie jest. Dlatego ona odbiera telefon, a z rozmowy wynika, ze wlasnie wraca do kochajacego meza i synka, a on rowniez odbiera telefon - i okazuje sie, ze tez sobie ulozyl zycie. Wielka milosc to nie wszystko...
On ma zreszta talent do grywania bandytow. Zaczal od filmu 霹靂先鋒 Final Justice z 1988 roku. Komedia o dzielnym, choc niezbyt pismiennym superpolicjancie, ktory ocala zycie i prostuje przyszlosc mlodemu zlodziejowi samochodow (nasz Stephen, och, jakis mlody i sliczny!), rozbijajac przy okazji mafie w calym Hongkongu. Ale wtedy to jeszcze plotka byla. Juz w 1990 roku byl prawdziwym mafijnym bossem, handlujacym narkotykami - w filmie 一本漫畫闖天涯. Kelner zaczytany w komiksach o czarnym swiatku faktycznie dostaje swoja szanse. I choc nie zna kungfu, nie umie strzelac, a w dodatku jest skonczonym tchorzem, to udaje mu sie ocalic skore swoja i swych druhow. Niestety, Ojciec chrzestny w koncu zalatwia jego kumpli, a i on musi znikac, ale w sumie ta czesc filmu mnie az tak bardzo nie zaskoczyla. Zaskoczylo mnie, ze choc film jest utrzymany w konwencji komediowej, jest tak okropnie brutalny.
Juz zaczynamy lubic tych trzech wesolkow, ktorym udaje sie zawsze wyjsc calo z opresji. Wiemy, ze jeden jest zakochany w barowej wokalistce, ze drugi ma osiem corek i nie potrafi poprawnie rozwiazac zadnej zagadki i tak dalej. I jest scena - musza przekonac wietnamskiego bossa, zeby im pomogl w interesach. Znajduja jego dawno zaginiona zone. Boss mowi, ze chetnie im sie zrewanzuje. Oni prosza o mediacje miedzy mafia hongkongijska a tajska. On mowi, ze nie ma zadnego wplywu na tajskiego bossa i ze moze zrobic dla nich wszystko, ale nie to. I wtedy daja mu prezent - glowe jego zastepcy (nie wiem, czy nie syna, nie zorientowalam sie). I wtedy zdajesz sobie sprawe, ze mimo smiechow i chichow, ten film jest po prostu okropny... Juz wiem, od kogo sie uczyl Tarantino :P
Dzis nastepna porcja filmow. Lubie je :) Cwicze chinski, bawie sie, odpoczywam. I odkrylam, ze MPBL jest czasem calkiem podobny do Stephena.

因為生病, 所以終於有空看電影. 但是並不要看什麼讓我思考的電影; 我該休息, 不該太感動, 不該煩惱. 所以我看戲劇 - 就是周星馳的戲劇. 我不知道哪些好看哪些不好看, 因為我不喜歡看評論. 我喜歡自己看, 自己決定喜不喜歡. 那麼, 我已經看過他1988-1990拍的電影. 那時候他很帥啊! 跟我男友差不多 ;) 幾部電影我真喜歡, 比如 霹靂先鋒, 最佳女婿, 望夫成龍, 一本漫畫闖天涯, 龍鳳茶樓... 好玩! 而且, 跟一般的美國戲劇完全不一樣. 所以, 雖然那些電影不值得再看一遍, 但是我還是不後悔我花時間看它們. :)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.