blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2010-09-11

rozumiem 懂事


当你说我们都很自由
gdy mowisz, ze jestesmy wolni
我知道你要你的自由
wiem, ze chcesz swojej wolnosci
当你说爱情没有对错
gdy mowisz, ze w milosci nie ma poprawnie i zle
我不会再问什么
nie pytam, o co Ci chodzi
不用说不用想不用愁
nie musisz mowic, myslec, martwic sie
因为我一定会懂
bo ja na pewno zrozumiem
你总会提醒我
zawsze mi przypominales
你最喜欢懂事的我
za najbardziej we mnie lubisz to zrozumienie

当你说你觉得很难开口
gdy mowisz, ze ciezko Ci przychodzi rozmowa
我知道你想说些什么
ja wiem, co chcialbys powiedziec
当你说还是觉得我很难得
gdy mowisz, ze jestem rzadkim skarbem
我应该微笑或沉默
nie wiem, czy sie smiac, czy zmilczec

是我一直太懂事
to przez to, ze zawsze rozumialam zbyt dobrze
任你自由地犯错
pozwolilam Ci na wolnosc popelnienia bledu
错到无法再让你
bledu tak wielkiego, ze juz nie moge Ci pozwolic
留在我的世界
pozostac w moim swiecie

是我选择了懂事
to przez to, ze wybralam rozumienie
而你的回应是放纵
a Ty w odpowiedzi przekroczyles granice
我会冷静看着你
wiec bede spokojnie patrzyc gdy Ty
离开我的世界
bedziesz opuszczac moj swiat.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.