2021-06-24

Jiao 蛟

Dzisiejszy wpis powstał w ramach współpracy z japonia-info.pl, czyli pod egidą Unii Azjatyckiej.

Jiao to najwodniejszy z chińskich smoków. Ponieważ jest smokiem, dla odróżnienia od innych smoków nazywa się go często po prostu jiaolong 蛟龍 [蛟龙] jiāolóng. Najczęściej opisuje się go jako bezrogiego smoka pokrytego łuskami, wykluwającego się z jaj. Co ciekawe, choć jiao żyje zawsze w wodzie, jaja składa na wzgórzach, na lądzie. Ponoć do Chin przybył od południowych barbarzyńców Yue, którzy uważali go za straszliwego potwora i się tatuowali, by się przed nim ochronić. Istnieją podejrzenia, że ten rodzaj smoka był odpowiedzią chińskiej wyobraźni na... krokodyle, zwłaszcza, że jiao są zazwyczaj opisywane jako zielonkawe. Inni twierdzą, że był to specjalny znak na spółkujące smoki (co tłumaczyłoby obecność znaku 交 czyli mieszać, krzyżować w nazwie naszego smoka). Ponoć właśnie takie spółkujące smoki pojawiły się podczas urodzin Liu Banga, przyszłego cesarza Gaozu

Skąd się biorą jiao? Z ewolucji osobniczej. Jak pewnie pamiętacie, wodny wąż 虺 po pięciuset latach zmienia się w jiao, a ten po kolejnym tysiącu lat w smoka. Po kolejnych pięciuset latach ten zmienia się w rogatego smoka, a on po kolejnym tysiącu lat zmienia się w skrzydlatego, znanego już nam yinglonga. Nie jest to jednak tak, że każdy jiao się w końcu zmieni w smoka! Tylko te "lepsze" jiao w końcu będą smokami. Reszta popłynie do morza, by stać się poddanymi Smoczego Króla

Jednym z rodzajów jiao jest jiao tygrysi 虎蛟, który ma ciało ryby i ogon węża, a hałasuje jak kaczka mandarynka. Istnieją też opisy bardziej pasujące do tygrysiego jiao - węże z tygrysią głową, ryczące jak byki. Ten typ potrafi uwięzić człowieka przy pomocy śmierdzącej śliny. Następnie wciąga go pod wodę i wysysa krew z jego pach. Większość jednak najbardziej przypomina czteronożnego węża, który jest na tyle duży, że może połknąć człowieka w całości. Bez względu jednak na wygląd, jiaolong jest zgodnie opisywany jako pan wodnych stworzeń. Ponoć jeśli liczba ryb w zbiorniku wodnym osiągnie 3600, jiao przybędzie, by nimi panować, a także by wskazać im drogę i z nimi... odlecieć. Jeśli jednak w zbiorniku znajduje się pułapka na ryby, jiao odejdzie. Nie lubią go rybacy - bo przecież ma rybną dietę. Jednak ponoć wsadzenie żółwiaka do zbiornika wodnego skutkuje ochroną ryb przed jiao. Straty stratami, ale jednak rybacy powinni się zastanowić, czy jednak nie byłoby warto mieć takiego jiao w strumieniu - to on jest gwarancją tego, że dany strumień, źródło czy jezioro nie wyschnie. 

Najbardziej podoba mi się teoria, że jiao są wyłącznie płci żeńskiej - pewnie dlatego tak dużo informacji o tym, gdzie i jak składają jaja. 

Jedna ze smoczołodziowych legend opowiada, że Qu Yuan skarżył się, że mu jiao wyjadają cały składany w ofierze ryż i dlatego zaczęto robić dzongdze

Chińczycy zdecydowali się nazwać jiaolong batyskaf wybudowany w 2010 roku. 

Tutaj poczytacie o wężu morskim z Japonii.

3 komentarze:

  1. Oesu, unieruchamianie śmierdzącą śliną i wysysanie krwi z pach...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podczas tłumaczenia ryczałam ze śmiechu :D

      Usuń
    2. Ponić w każdej legendzie jets ziarnko prawdy, ale co musiało się stać jakiemuś biedakowi, żeby ludzie wymyślili coś takiego?

      Usuń

Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.