Tuż obok Małej Zachodniej Bramy 小西门 i Zakola Rodziny Pan 潘家湾 czyli przy, bądź co bądź, jednym z komunikacyjnych centrów Kunmingu, znajduje się ulica Xi'ańska 西安马路. Wymownym milczeniem pomińmy błąd w pinyinie*; wiemy nie od dziś, jak wielkie jest niechlujstwo dotyczące zapisu dowolnych nazw literami łacińskiego alfabetu. W pewnym momencie zaczęło mnie jednak ciekawić, dlaczego tak mała i nieważna uliczka - łącznie mająca może parę metrów szerokości i najwyżej dwieście długości - nazwana została od jednej z dawnych stolic Chin, po dziś dzień będącą stolicą prowincji Shanxi 陕西? Pekińska to najdłuższa ulica w mieście; w Bytomiu najdłuższą i jedną z najważniejszych ulic w centrum jest Katowicka - logika stojąca za tymi wyborami może kogoś przekonywać lub nie, jednak skąd wetknięcie ważnego chińskiego miasta w nazwę nic nieznaczącej uliczki? Byłam pewna, że kryje się za tym jakaś historia.
I nie myliłam się! Otóż ta uliczka wcale się nie nazywa Xi'ańska, a dosłownie "ulica łącząca stację Kunming Zachodni 西站 z Anningiem 安宁". Jej historia sięga lat '30-tych XX w.
Dziś uliczka łączy co najwyżej Walmart z remizą i nie jest ważnym szlakiem komunikacyjnym dla nikogo... z wyjątkiem rodziców dzieci posyłających dzieciaki do podstawówki mieszczącej się właśnie przy tej uliczce - 大观小学. Jest jednak urokliwa, bo do dziś zachowało się tu jeszcze kilka zamieszkałych starych domków, maleńkich i obskurnych, ale uroczych:
Mam nadzieję, że ich nie wyburzą. Najlepiej byłoby odrestaurować i zrobić maleńką kunmińską Złotą Uliczkę... tylko czy komukolwiek wpadnie do głowy ten pomysł?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.