Przypadkiem trafiła w moje ręce antologia współczesnego chińskiego SF, zebrana przez Kena Liu. No dobrze, skoro przez Kena Liu to żaden to przypadek - od przeczytania Pod sztandarem Dzikiego Kwiatu poluję na wszystko, do czego przyłożył rękę. A tu przyłożył podwójnie: nie tylko wybrał chińskie opowiadania, ale również niektóre przełożył na angielski.
Jak to w antologiach bywa, opowiadanie opowiadaniu nierówne, a i styl nie zawsze przypadał mi do gustu. Ale jest tu kilka takich perełek, dla których zdecydowanie warto po zbiór sięgnąć. W dodatku niektóre są tym smakowitsze, im więcej się wie o Chinach. Dla mnie absolutnym majstersztykiem było "What Has Passed Shall in Kinder Light Appear" autorstwa Baoshu; spodobały mi się też Noworoczny pociąg Hao Jingfanga i Łodzie podwodne Han Songa. Myślę, że część autorów będę chciała poznać w oryginale. Zdecydowanie polecam.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.