blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników.

2012-06-25

我要的幸福 Szczęście, którego pragnę


Kocham tę piosenkę przede wszystkim za rytm. Pasuje do porannej kawy i tworzy złudzenie słońca za oknem. Poza tym uwielbiam Stefanie Sun już od daaaaaawna, m.in. za to, że jej live jest zazwyczaj tak samo dobry, jak nagrania studyjne...

為愛情付出
Inwestować w miłość
為活著而忙碌
dla życia zaiwaniać aż furczy
為什麼而辛苦
dla-czego muszę się męczyć
我仔細記錄
Chcę sobie dokładnie zapamiętać

用我的雙眼 
Korzystam z pary oczu
在夢想裡找路
by w marzeniach znaleźć drogę
該問路的時候 
Gdy trzeba zapytać o drogę
我不會裝酷
nie zgrywam twardziela

我還不清楚
Jeszcze nie jestem pewna
怎樣的速度
Jaka prędkość
符合這世界 變化的腳步
pasuje krokom zmian tego świata
生活像等待 創作的黏土
życie przypomina glinę czekającą lepienia
幸福 我要的幸福 漸漸清楚
Szczęście, szczęście, którego pragnę powoli się uwyraźnia.

夢想 理想 幻想 狂想 妄想
Marzenia ideały fantazje iluzje próżne nadzieje
我只想堅持每一步 該走的方向
Ja chcę tylko wytrwać, by każdy krok stawiać w kierunku, w którym iść powinnam
就算一路上 偶而會沮喪
nawet jeśli czasem na drodze pojawi się zwątpienie
生活是自己 選擇的衣裳
Życie to strój, który sami wybieramy
幸福 我要的幸福 沒有束縛
Szczęście, szczęście, którego pragnę jest nieskrepowane
幸福 我要的幸福 在不遠處
Szczęście, szczęście, którego pragnę jest już niedaleko.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.