2025-02-27

庆安堤 Grobla Qing'an

Pod koniec panowania dynastii Ming zaczęto budować chroniącą Heijing przed powodzią groblę Qing'an. Ze względu na skalę projektu, budowa trwała niemal dwieście lat! Najważniejsza jej część to fragment przy połączeniu biegów dwóch rzek: Rzeki Smoczej Bruzdy 龙沟河 i Smoczej Rzeki 龙川江. My przybyliśmy do Heijingu w czasie pory suchej; pewnie dlatego ciężko uwierzyć, by miastu była potrzebna grobla długa na kilkaset metrów, wysoka na dziesięć, a szeroka na ponad siedem. Kiedy jednak wczytać się w historię miasta, wielekroć wspominane są powodzie niszczące zabudowę, zrywające mosty i kradnące zbiory. Wielkie mury z czerwonego piaskowca chronić miały nie tylko przed samą wodą, ale bodaj przede wszystkim przed lawinami błotnymi i osuwiskami, które były nieodłączną częścią powodzi. Niektórzy specjaliści twierdzą, że jest najważniejszą po systemie irygacyjnym Dujiangyan budowlą hydrotechniczną południowych Chin.
Niestety, mam wrażenie, że potencjał turystyczny grobli został zmarnowany. Nie można się po niej przejść ani nawet iść wzdłuż niej; ba, nie ma nawet miejsca, z którego dałoby się zrobić sensowne zdjęcie pokazujące skalę projektu. Mamy tylko zarośniętą trawami dróżkę; trzeba wiedzieć, że to nie naturalna ścieżka w górach, a skrót wydeptany na szczycie grobli, żeby się zorientować, o co tu w ogóle chodzi.

2025-02-25

大龙祠 Smocze Sanktuarium

Jestem głęboko wewnętrznie przekonana, że dawniej Smocze Sanktuarium było imponującą świątynią, zwłaszcza, że ponoć wisi w niej szyld z kaligrafią samego cesarza Yongzhenga. Piszę "ponoć", bo jakoś nie bardzo chce mi się wierzyć, że zagorzały buddysta chan, twierdzący, że osiągnął oświecenie, pisał kaligrafie dla smoczej świątyni taoistycznej... No ale legenda głosi, że napis 灵源普泽 to uznanie jakości solanki z Heijingu - w wolnym tłumaczeniu: wydajne źródło znane na całym świecie.
Dziś świątynia jest jednak głównie miejscem spotkań artystycznych: wykorzystuje się tradycyjną zabudowę jako scenografię dla lokalnych trup tanecznych czy teatralnych. 
Widok ze świątyni na ryneczek Heijingu i byka prosto z legendy.

Wewnątrz sanktuarium znajduje się też kapliczka dla Azhao, naszej yijskiej matki-założycielki miasta.

2025-02-23

Ogródek "Miłorzębowy Las" 银杏林小游园

Ostatnimi laty coraz więcej się pojawia w Kunmingu miniaturowych przestrzeni zielonych. Mogą to być klomby czy wąskie trawniki wzdłuż murów osiedla albo ścieżki wzdłuż wąskiego pasa drzew. Takie jak ta:
Wspominamy, bośmy się zestarzeli...
Takie niby nic. A przecież przyjemniej przejść takim "molo wśród drzew" niż bezskutecznie próbować poruszać się z ruchliwym dzieckiem po zastawionym skuterami i autami chodniku...

2025-02-21

owoc dzwonkowca 红果参

Kiedy zobaczyłam nazwę "żeńszeń o czerwonych owocach" wiedziałam, że muszę kupić. Okazało się, że ani owoce specjalnie czerwone, ani z żeńszeniem nie mają nic wspólnego, ale i tak nie żałuję. Dzięki temu bowiem poznałam owoce dzwonkowca.
no dobra, miąższ faktycznie jest trochę czerwony

Słodko-kwaśne, na pierwszy rzut oka podobne trochę do leśnych jagód, ale jednak całkiem inne. Szalenie popularne w Lijiangu, ale obecnie w sezonie łatwo dostępne i w Kunmingu, ponoć najobficiej występują właśnie w Yunnanie, a także Guizhou i Sichuanie. Najciekawsze jest bodaj to, że dojrzewają w środku zimy. Bogate w witaminy i aminokwasy, są doskonałym uzupełnieniem zimowej diety i świetnym dodatkiem do owocowych sałatek. Dzwonkowiec lancetowaty Codonopsis lancifolia jest tu przy okazji ciekawym wyjątkiem - inne rośliny z tej rodziny są wykorzystywane nie jako przekąska, a jako lecznicze zioło (korzeń Codonopsis pilosula 党参) bądź warzywo (korzeń Codonopsis lanceolata).

2025-02-19

走遍中国 Poprzez Chiny

Pomyślałam, że w przerwie moich opowieści o Heijing, do których mam wprawdzie wiele zapału, ale trochę mało wiedzy i czasu, więc siłą rzeczy musicie na nie dość długo czekać, może chcielibyście pooglądać profesjonalny program podróżniczo-etnograficzny? 
Seria Poprzez Chiny (走遍中国) zrealizowana przez Centralną Telewizję Chińską ukazuje się od 2002 roku. Pokazuje zarówno tradycyjne życie z zakątków Chin, które są przeciętnemu Chińczykowi raczej nieznane, jak i szybko zmieniające się tzw. Nowe Chiny, wraz z nowymi zwyczajami czy trendami. Właśnie oni zrobili m.in. program o Heijing.
   

Można się sprzeczać, czy aby obiektywnie pokazują rzeczywistość, można się zżymać na to, jak reporterzy są za bardzo z zewnątrz, żeby wniknąć w lokalną społeczność i faktycznie ją zrozumieć. A jednak... chwała im i za to. W ciągłym ujednolicaniu i globalizacji nawet takie drobiazgi potrafią ucieszyć, a dla wielu ludzi będą jedyną być może okazją, by naocznie stwierdzić, jak różnorodne są Chiny.
Tutaj strona internetowa programu; można znaleźć więcej takich perełek.

2025-02-15

Święto Peonii

Dopiero, gdy chciałam podlinkować poprzednie Święto Peonii w Magnoliowej Świątyni, zorientowałam się, że linku nie ma. Jakoś w ubiegłym roku nie zdążyłam się podzielić zdjęciami. O tym, jak bardzo przydałby mi się czasopodwajacz chyba najlepiej świadczy ponad sześćset szkiców wpisów na blog... 
No ale nie o tym. Dziś fotorelacja. Poza żywymi kwiatami jest też niewielka kolekcja peonii na ceramice. Piękności!

Święto Peonii 2018