tag:blogger.com,1999:blog-9554021431360785512024-03-19T09:21:15.527+08:00白小颱 Biały Mały Tajfunblog Azjofilki ^.^ 亞洲迷的部落格白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comBlogger3816125tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-66336072051193616362024-03-18T10:22:00.001+08:002024-03-19T09:20:43.388+08:00Dongba 洞巴<div style="text-align: justify;">Dongba to instrument dęty podwójnostroikowy, podobny nieco do <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2019/11/dom-w-dali.html">suony</a>, popularny wśród ludu Jingpo. Sama nazwa wywodzi się zresztą z języka Jingpo; w wolnym tłumaczeniu oznacza "flet z bawolego rogu". W języku Wa podobny instrument nazywa się Biqie lub Bike. Najpopularniejszy jest na południowym zachodzie Yunnanu. Skąd się tam wziął? Mówi o tym piękna legenda. </div><div style="text-align: justify;">Dawno, dawno temu żyło sobie małżeństwo, którego bogowie nie obdarzyli potomstwem. Kiedy więc jedna z ubogich rodzin znów powiła syna, którego nie byłaby w stanie wyżywić, nasze małżeństwo postanowiło przyjąć go pod swój dach. Nie traktowali go jednak jak syna, o nie! To jemu zawsze przypadały najcięższe prace, to on zawsze musiał najwcześniej być na nogach. Na przykład gdy zbliżały się żniwa, całymi dniami musiał na polach pilnować, czy aby ptaki nie wchodzą w szkodę. Rósł tak sobie, a samotność tak mu doskwierała, że nieraz łzy zrosiły jego twarz.
Razu pewnego, gdy z nudy wielkiej bawił się słomką, nieopatrznie w nią dmuchnął, a ona wydała dźwięk. Pomyślał, że to ciekawe, więc zaczął eksperymentować; w końcu zatknął słomkę w bambusowej rurze i okazało się, że dźwięk był słodki i miły dla ucha. I tak oto powstała dongba, która odtąd często towarzyszy ciężko pracującym ludziom Jingpo i pomaga im rozpraszać smutki. </div><div style="text-align: justify;">Współcześnie dongba najczęściej jest drewniana z dźwięcznikiem drewnianym lub wykonanym z rogu bawolego. Jest instrumentem, którego nie może zabraknąć w trakcie rozmaitych świąt, na przykład dożynek (kiedy to gra się skoczne melodie, tradycyjnie mające za zadanie odganiać ptactwo), ale i pogrzebów, gdy wydobywa się z niej smutne, niskie dźwięki, na pamiątkę zmarłego. Jednak dongba towarzyszy Jingpo nie tylko podczas takich wielkich ceremonii typu uroczystości noworoczne czy weselne, ale również podczas zwykłych, codziennych czynności typu pasanie krów. Na dongba grywa się od dożynek aż do nowego roku; dopiero później, w czasie najpilniejszych robót polowych, nie grywa się na dongba - pewnie to tabu wzięło się po prostu z tego, że nie wolno było próżniaczyć, trzeba było zakasać rękawy... Innym tabu jest to, że na dongba nie wolno grywać w domu. </div><div style="text-align: justify;">Instrument ten możecie zobaczyć (i oczywiście usłyszeć w tle) na przykład na tym filmiku o Jingpo:
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/btbuXY0-0BM?si=vQBoomh9vRaLVOCa" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">(około 1:05)
Niestety, nie udało mi się znaleźć sensownych nagrań pieśni z towarzyszeniem tego instrumentu. Może następnym razem?</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-9995622898797234382024-03-14T08:53:00.000+08:002024-03-14T08:53:44.280+08:00Kobieta-resztka<div style="text-align: justify;">Zostałam obdarowana kompletem e-booków amerykańskiej pisarki hongkońskiego pochodzenia, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Kwok">Jean Kwok</a>. Ponoć była ona wielokrotnie nagradzana, a jej powieści wyprzedają się na pniu, więc stwierdziłam, że nada się do autobusu.
Nie patrząc na chronologię, sięgnęłam po <i>Leftover Woman</i>, ponieważ byłam ciekawa, jak autorka potraktuje temat <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2010/10/zostaly-mi-jeszcze-dwa-lata.html">chińskich starych panien</a>. Pardon, singielek.
Okazało się jednak, że tytuł nijak się nie ma do treści, sama zaś treść... Hmmm. </div><div style="text-align: justify;">Chinka zostaje wydana za mąż za faceta, którego nie kocha. Kiedy rodzi córkę, ten ją sprzedaje zamożnym bezpłodnym Amerykanom. Oni oczywiście nie wiedzą, że matka dziecka za nic w świecie nie oddałaby córki, no ale. Prawdziwa akcja zaczyna się w momencie, w którym dziewczyna przyjeżdża do Stanów po to, żeby odnaleźć córkę. </div><div style="text-align: justify;">Historia jest opowiadana dwutorowo, przez dwie matki dziewczynki.
Niewątpliwym plusem jest zderzenie dwóch światów: nielegalnej ubogiej imigrantki kiepsko stojącej z językiem z białą bogaczką. Autorka świetnie też pokazała toksyczność perfekcjonizmu jednej z protagonistek. Druga jednak była tak dziecinna, tak irytująca, tak nieogarnięta, że nie mogłam uwierzyć, że potrafi cokolwiek zrobić. Jej linia wydarzeń jest czystym science fiction. Wydaje mi się, że być może znam więcej Chinek ze wsi niż autorka, dlatego tak trudno było mi uwierzyć w narrację chińskiej bohaterki. Chiny są tu pokazane bardzo, ale to bardzo stereotypowo, z amerykańskiego punktu widzenia. Gdyby narratorką była Amerykanka - ok, ale jedna z narratorek jest Chinką, urodzoną, wychowaną i edukowaną w Chinach! Poza tym - akcja ma miejsce w 2007 roku. Pamiętam rozwiązania techniczne w tamtych latach i - to się kupy nie trzyma.</div><div style="text-align: justify;">Szkoda, że zaczęłam akurat od tej. Może poprzednie książki autorki bardziej by mi podpasowały?...
</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-68448051647988512272024-03-10T09:33:00.000+08:002024-03-10T09:33:39.451+08:00Wiosna na kampusie Uniwersytetu Yunnańskiego<div style="text-align: justify;">Kiedy piętnaście lat temu po raz pierwszy przyjechałam do Kunmingu, uczyłam się chińskiego i masy innych rzeczy na Uniwersytecie Yunnańskim, potocznie zwanym Yunda 云大, a przez Polaków pieszczotliwie odmienianym przez przypadki: studiuję na Yundzie, idę do ciebie z Yundy itd. Zamieszkałam przy ulicy naprzeciwko jednej z bram uniwersyteckich i codziennie tak samo cieszył mnie spacer przepięknie zaprojektowanym kampuso-parkiem. Jesienią złocił się liśćmi miłorzębu, zimą zapraszał ostrym wysokogórskim słońcem; przedwiośnie poznać można było po kwitnących magnoliach nagich, a wiosną buchał różem kwitnących jabłoni i wiśni. </div><div style="text-align: justify;">Och, jakże tęskniłam za tymi widokami, gdy wróciłam do Krakowa!
Nie zrozumcie mnie źle: Kraków też jest piękny. Ale... Kraków nigdy nie stał się mój. O Krakowie nigdy nie śniłam, napawając się jego pięknem. Kiedyś wybrałam go wprawdzie jako swoje nowe miejsce na ziemi, ale okazało się, że miał być nim tylko na bardzo, bardzo krótko. </div><div style="text-align: justify;">Gdy wróciłam do Kunmingu, tym razem na inny uniwersytet, wciąż zdarzało mi się odwiedzać ten stary, ale częstotliwość spadła znacząco. Wchłonęły mnie inne miejsca, inne sprawy, inne piękna. </div><div style="text-align: justify;">Parę lat tułałam się po różnych innych kunmińskich zakamarkach, jednak - wróciłam. Od niemal dziesięciu lat znów mieszkam naprzeciwko uniwersyteckiej bramy. Tajfuniątko uczyło się chodzić właśnie na alejkach Yundy; jesienią zbierała najpiękniejsze złote liście miłorzębu, a wiosną odurzał nas aromat kwiecia. </div><div style="text-align: justify;">A potem walnął Covid. Kampus został zamknięty dla wszystkich spoza uczelni. Władze uczelniane potraktowały to chyba jak zrządzenie losu i wspaniałą wymówkę - i kiedy w mieście zniknęły już wszystkie obostrzenia covidowe, postanowiły, że kampus pozostanie miejscem wolnym od mas. Od jakiegoś czasu można wprawdzie tu wejść, ale tylko umówiwszy się wcześniej poprzez aplikację telefoniczną, za okazaniem dowodu osobistego. Niestety, liczba wejść jest limitowana, a limit jest śmiesznie maleńki. Na przestrzeni ostatnich lat JEDEN raz udało nam się wejść na kampus - przypominam, mieszkamy naprzeciwko. </div><div style="text-align: justify;">Wszystko zmieniło się 26 lutego - tego dnia otrzymałam bowiem moją kartę pracowniczą.
Tak, kochani. Wielkie zmiany, o których <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2023/12/sylwestrowo.html">kiedyś wspominałam</a>, dotyczyły starania się o pracę w tej właśnie placówce. Starania zakończyły się, jak widać, sukcesem i od dwóch tygodni jestem wykładowczynią Uniwersytetu Yunnańskiego, mojej kochanej Yundy! Mogę wchodzić na kampus od bladego świtu (6.30) do późnej nocy (zamykają bodaj o północy), korzystać z tutejszych obiektów sportowych, jadać na stołówce (a jest to najlepsza tania jadłodajnia, jaką znam) i po prostu cieszyć się spacerami po tym pięknym zakątku. Ba! Mogę to wszystko robić również w towarzystwie córki i męża! </div><div><div style="text-align: justify;">Nie wiem, czy jesteście sobie w stanie wyobrazić ten pierwszy raz, kiedy zeskanowałam się przy bramie i zostaliśmy wszyscy wpuszczeni do środka. To jest miejsce, w którym łobuzował za szkraba ZB, miejsce, w którym odkryłam, kim jestem, miejsce, w którym Tajfuniątko buszowało niemal od urodzenia. Zostało nam odebrane na tak długo, a teraz wreszcie możemy pełnoprawnie tam znów być!
Szczerze powiedziawszy, nie wiem nawet, czy bardziej cieszę się z samej pracy - bądź co bądź bardziej prestiżowej i zdecydowanie mniej męczącej od skakania z przedszkolakami, już nie mówiąc o tym, że bardziej stymulującej intelektualnie - czy z tego, że po prostu wróciłam na Yundę - do bodaj najważniejszego miejsca w Kunmingu...</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVVv4g3EgXz7LKmy3imccLe-rHarAG1JFd27ih7IcMCb0M11v10X6Vqn5N6EBYwAjYonAsu_3jXXhbBcRr90jHn6u9mggRmt7vFNnwpUwowdmcWpaeodk1uis1Z-8cXgP3seRxHqdPk-tPOcr49NHm5d8fNlKYcp9Cg-bHa-glN4xWx0BYntnWEe3Oa9E/s4080/IMG_20240301_162734.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVVv4g3EgXz7LKmy3imccLe-rHarAG1JFd27ih7IcMCb0M11v10X6Vqn5N6EBYwAjYonAsu_3jXXhbBcRr90jHn6u9mggRmt7vFNnwpUwowdmcWpaeodk1uis1Z-8cXgP3seRxHqdPk-tPOcr49NHm5d8fNlKYcp9Cg-bHa-glN4xWx0BYntnWEe3Oa9E/s600/IMG_20240301_162734.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">w dni, w które nie pracuję popołudniami, odbieram Tajfuniątko ze szkoły i przychodzimy, żeby tu zjadła podwieczorek i odrobiła lekcje, a jeśli mamy ochotę, zjadamy również kolację w tutejszej stołówce.</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinnfz0haqGmXTFzQY2abJb7XL0uuo18QnrPVbEdMTxeDLkycPYAmNo9GN8euXxbzOrBcMQcuHlm0XOoAahkKoA6CHH8Z3gqzpzUxfVoThX4eKsxUCzsFXVYKglJuUjDUIQ3R0U1j_hGWmbam3gzzp-iCSe6IZjrzMbdXbTH2Lm7e4lZFpSO8GkVDxsmXw/s4080/IMG_20240301_164917.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinnfz0haqGmXTFzQY2abJb7XL0uuo18QnrPVbEdMTxeDLkycPYAmNo9GN8euXxbzOrBcMQcuHlm0XOoAahkKoA6CHH8Z3gqzpzUxfVoThX4eKsxUCzsFXVYKglJuUjDUIQ3R0U1j_hGWmbam3gzzp-iCSe6IZjrzMbdXbTH2Lm7e4lZFpSO8GkVDxsmXw/s600/IMG_20240301_164917.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trudno mi sobie wyobrazić lepsze miejsce do nauki, kiedy jest ładna pogoda, a jednocześnie cisza. Ja też piętnaście lat temu siadywałam w tych miejscach, obłożona podręcznikami i zeszytami...</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTpgCROKAOnXXUjI87sWh1Hg6SPiyGMzSu9Q0QgNgAtZpgonk9dZWdCogWoCYfUWLf8FQe73h64I1KIxrJbxYJpBpLUa5VgVR4_lNzxkl5qvbjX8pNVI7KDv8uKrIyeHlO2UExa-aoKYFoIRuCdL44MzyYYemkPxVGttj0oUe3PE4vs1bAkjNox1qlln0/s4080/IMG_20240304_121434.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTpgCROKAOnXXUjI87sWh1Hg6SPiyGMzSu9Q0QgNgAtZpgonk9dZWdCogWoCYfUWLf8FQe73h64I1KIxrJbxYJpBpLUa5VgVR4_lNzxkl5qvbjX8pNVI7KDv8uKrIyeHlO2UExa-aoKYFoIRuCdL44MzyYYemkPxVGttj0oUe3PE4vs1bAkjNox1qlln0/s600/IMG_20240304_121434.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kfJE7q2qyn3MZu4ukuqoUDxed3x1Qn2uQnWEPfeLzS9mSnGDflyy9KAj2X9mHjYHQreCKZo5ZVYD39jckyb2sADbeq9P1_MQVr91THkZBk1c1boy2kid8iA4RxPAnlvOnteyRAvenfxpz1zqBWqwmsW7l30jE-Lry5OshmXSD6RwJbFzuMPpEUxAoa4/s4080/IMG_20240304_121547.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kfJE7q2qyn3MZu4ukuqoUDxed3x1Qn2uQnWEPfeLzS9mSnGDflyy9KAj2X9mHjYHQreCKZo5ZVYD39jckyb2sADbeq9P1_MQVr91THkZBk1c1boy2kid8iA4RxPAnlvOnteyRAvenfxpz1zqBWqwmsW7l30jE-Lry5OshmXSD6RwJbFzuMPpEUxAoa4/s600/IMG_20240304_121547.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp2CVs6MnUWW5RxsC9qdCGrkWFEJiEV9xT2hS6srvlkPrVa8vS1ZinTCpna3Q7O6sNXJ8EYgRosOgQd3-dSPhRIb5XaiarX-Ei-fQ8eyKNLLbavtD_P2Rdja29XiTm3nLbn2xyMxjP9zape81ZQuxP8vZKOLjI-05U0wxMXMNhF9G8vLGHUAZFdz5iTh0/s4608/IMG_20240305_121208.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp2CVs6MnUWW5RxsC9qdCGrkWFEJiEV9xT2hS6srvlkPrVa8vS1ZinTCpna3Q7O6sNXJ8EYgRosOgQd3-dSPhRIb5XaiarX-Ei-fQ8eyKNLLbavtD_P2Rdja29XiTm3nLbn2xyMxjP9zape81ZQuxP8vZKOLjI-05U0wxMXMNhF9G8vLGHUAZFdz5iTh0/s600/IMG_20240305_121208.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mv9Tahe2slYYw0Iv4_kL7W5HpyJLXJiyzl3gpLKqb89mf9DzrZcDFK90dJX1T4jR3i9kU2M8j1acc6jMLbnv30ekHsR5PzEOOjyeb09tRe-UVyYyGBQtl1rVveKKFBJ6QF6SxXjVsGlJNFB1cgzZZEygn9JDBRvaN2PuLbAgAPLK3cSkU5G2oNCNX5A/s4080/IMG_20240306_112546.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mv9Tahe2slYYw0Iv4_kL7W5HpyJLXJiyzl3gpLKqb89mf9DzrZcDFK90dJX1T4jR3i9kU2M8j1acc6jMLbnv30ekHsR5PzEOOjyeb09tRe-UVyYyGBQtl1rVveKKFBJ6QF6SxXjVsGlJNFB1cgzZZEygn9JDBRvaN2PuLbAgAPLK3cSkU5G2oNCNX5A/s600/IMG_20240306_112546.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2BsfbiWKeuo3uPZ3o8Cvj-CB05BY915YHrPOnQVcyhNXYu8rqoGjMz1KZczn6008RPFgbFADoh_yMyA3NcrDeeva7b7XcyWQzZSt3dXLxu0SFIgQsdC-x-rx1r5Ml_2sg_J00IfNyfHcvzTfWT4JmVqW41MELZFgFfRzdiXQmIvKIvnjfLx4xJiKQk1M/s4080/IMG_20240306_175402.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2BsfbiWKeuo3uPZ3o8Cvj-CB05BY915YHrPOnQVcyhNXYu8rqoGjMz1KZczn6008RPFgbFADoh_yMyA3NcrDeeva7b7XcyWQzZSt3dXLxu0SFIgQsdC-x-rx1r5Ml_2sg_J00IfNyfHcvzTfWT4JmVqW41MELZFgFfRzdiXQmIvKIvnjfLx4xJiKQk1M/s600/IMG_20240306_175402.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnbYvDltdVSpb0ATuqHkyqG-go_kcGD1dieRb6PRgjS8KcTBmEplv1IfP6oohSdyOPfpL5q3q_d8yscoGqam1zbxZw1eFvePbDn4uqVHsVvFgjy0yZFD4_5mikZ9DIR1G21O736VrBtrCr4_t5h0djjxQiYB6PhoISkUS0RXQxOZDpJXlKpbSmpDzRBQQ/s4080/IMG_20240306_175408.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnbYvDltdVSpb0ATuqHkyqG-go_kcGD1dieRb6PRgjS8KcTBmEplv1IfP6oohSdyOPfpL5q3q_d8yscoGqam1zbxZw1eFvePbDn4uqVHsVvFgjy0yZFD4_5mikZ9DIR1G21O736VrBtrCr4_t5h0djjxQiYB6PhoISkUS0RXQxOZDpJXlKpbSmpDzRBQQ/s600/IMG_20240306_175408.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGcIadj_-ZCJKARMvii268Yb10NbpzYgNODABWFy6dbeMKR4Nc5savM0UHVGHY3o-FkfSsH0JivWIX5HDKmVH0Gp6gcvxxioo3elZIKw6tzJ-yrAn7IxeQF4GnZOR5wqepI8UK2UiGu6tiuhwcfOB4xf8jU4djb2nN30Slozkveq4nr9ELE8qYgXQHP60/s4080/IMG_20240306_175455.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGcIadj_-ZCJKARMvii268Yb10NbpzYgNODABWFy6dbeMKR4Nc5savM0UHVGHY3o-FkfSsH0JivWIX5HDKmVH0Gp6gcvxxioo3elZIKw6tzJ-yrAn7IxeQF4GnZOR5wqepI8UK2UiGu6tiuhwcfOB4xf8jU4djb2nN30Slozkveq4nr9ELE8qYgXQHP60/s600/IMG_20240306_175455.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPlt3IU_ky5bwMen5qeKRwTO55uz0li7GGOHmw-mrJVU_12WDx3FJSW9kT5wLDMgTGFCuhKKj7CBiuNs3Wf53dxiFwkWPCrZNDFo8vidMGuhmkLVlDSmGvRCYad7vPLxepLuiKOkS9UoJVtNaGJbS8MlI6AiyDB40K_bV6Zv4wH6UkbJ7SaMhNBviYek/s4080/IMG_20240306_175725.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPlt3IU_ky5bwMen5qeKRwTO55uz0li7GGOHmw-mrJVU_12WDx3FJSW9kT5wLDMgTGFCuhKKj7CBiuNs3Wf53dxiFwkWPCrZNDFo8vidMGuhmkLVlDSmGvRCYad7vPLxepLuiKOkS9UoJVtNaGJbS8MlI6AiyDB40K_bV6Zv4wH6UkbJ7SaMhNBviYek/s600/IMG_20240306_175725.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpQklixWXzetarjH9eqNEkT_-eDCSsmLFk-qKKlpS9pjPyPVCQ_fivj-_FE23L0IH-dRe5k219ckZfN786hzb7q4IC4PUJiAN0G6NxZip8sZUs2jAPBnIOLPbwtGv6jQTgcpyM4ABZsdXc5oUeFXVBPju_FGmqe2jhD7VLj49GIiOdn5DRiQm0UBMNWmI/s4080/IMG_20240306_175737.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpQklixWXzetarjH9eqNEkT_-eDCSsmLFk-qKKlpS9pjPyPVCQ_fivj-_FE23L0IH-dRe5k219ckZfN786hzb7q4IC4PUJiAN0G6NxZip8sZUs2jAPBnIOLPbwtGv6jQTgcpyM4ABZsdXc5oUeFXVBPju_FGmqe2jhD7VLj49GIiOdn5DRiQm0UBMNWmI/s600/IMG_20240306_175737.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-mWOgv7ULwV67HG8S_qZXlNUB5OqfepSvUbocPVi1HV5guI5O0UNWS_g19PtVMHV1Wb59UPZR2Wy9YBAATyJmCNrTOiUap7vQavopRFeFoIoeJ-b175ksxVWrkuSc2f85tAOk01O6AZrcQlYYFEKWc1s4uZSq1vRgSV00r7bta2F10DO-0Q0dXZbLFZU/s4080/IMG_20240306_175804.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-mWOgv7ULwV67HG8S_qZXlNUB5OqfepSvUbocPVi1HV5guI5O0UNWS_g19PtVMHV1Wb59UPZR2Wy9YBAATyJmCNrTOiUap7vQavopRFeFoIoeJ-b175ksxVWrkuSc2f85tAOk01O6AZrcQlYYFEKWc1s4uZSq1vRgSV00r7bta2F10DO-0Q0dXZbLFZU/s600/IMG_20240306_175804.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_BiwgFVPJUnu2RcbYSrAylChCrIUGEfGgYa6pt14DxRUS7G9od_5_fPCulEFIp3uVmxdGHMAWdVAvRedG5nz5V8k4mmY6DczifE8LFVQgx5r1ySpxhqG7fJM_Gl1OzdUY5NftVbr_x-JunCd6AUUsClbVrZVPuhy5Zq3Y4OICWydUC-iVkIiyo0Y-7xA/s4080/IMG_20240306_175834.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_BiwgFVPJUnu2RcbYSrAylChCrIUGEfGgYa6pt14DxRUS7G9od_5_fPCulEFIp3uVmxdGHMAWdVAvRedG5nz5V8k4mmY6DczifE8LFVQgx5r1ySpxhqG7fJM_Gl1OzdUY5NftVbr_x-JunCd6AUUsClbVrZVPuhy5Zq3Y4OICWydUC-iVkIiyo0Y-7xA/s600/IMG_20240306_175834.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijbHWW50ytuFQL4ATId3rHHZ52c0EBMlqE-175Gn6LggsXWcwkpT8_f7suJlIiH1S5kmrpqrHBuHIb2eN1XiOM4jfjYKgyZlhPh-hgGrTNWs6qhyphenhyphen2hKnIs5-np-W7Yj-sr5maBkKAfzg0Ebg-wzzP-GzjmR-TiMUByK6n1ZHV0ZTlOIKMvXXyPkO1cIoU/s3280/IMG_20240306_175922.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijbHWW50ytuFQL4ATId3rHHZ52c0EBMlqE-175Gn6LggsXWcwkpT8_f7suJlIiH1S5kmrpqrHBuHIb2eN1XiOM4jfjYKgyZlhPh-hgGrTNWs6qhyphenhyphen2hKnIs5-np-W7Yj-sr5maBkKAfzg0Ebg-wzzP-GzjmR-TiMUByK6n1ZHV0ZTlOIKMvXXyPkO1cIoU/s600/IMG_20240306_175922.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8PAWzU3a9vsn4VMzWraM0SjoU8qfqWzJ_h_avVCE3dfO1SMg9aDon3M62SoHtW8ywK4KKiNqarcgqyHOP4uMdzX5_bjTP-TF-U4rL5qePafzU2hHi7AdEGne4GGiAjvdoyJ0oSEmk3OumRS5ebiwwGfUzcOKhn3SLIU1ExXttKgN0mgjm8Y_MrBt1D_M/s3280/IMG_20240306_175949.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8PAWzU3a9vsn4VMzWraM0SjoU8qfqWzJ_h_avVCE3dfO1SMg9aDon3M62SoHtW8ywK4KKiNqarcgqyHOP4uMdzX5_bjTP-TF-U4rL5qePafzU2hHi7AdEGne4GGiAjvdoyJ0oSEmk3OumRS5ebiwwGfUzcOKhn3SLIU1ExXttKgN0mgjm8Y_MrBt1D_M/s600/IMG_20240306_175949.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieWYinCyH0Bma0MUe2CF82HiZN1o1VcWSWKFRnh5_Hi3y_FLuJRUX406VFvDQQmX8JdYV3a28oAeusxr_OG3BINQmN868QSkjZBMMGljNO_F6NQekpz-6XYnjmNshIYRYtaxWC0a7v7Ku7yqEXBqgQwAGHMhanPSqVH22bORxscBpVXqM5-yu7uN_PLB4/s3280/IMG_20240306_175959.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieWYinCyH0Bma0MUe2CF82HiZN1o1VcWSWKFRnh5_Hi3y_FLuJRUX406VFvDQQmX8JdYV3a28oAeusxr_OG3BINQmN868QSkjZBMMGljNO_F6NQekpz-6XYnjmNshIYRYtaxWC0a7v7Ku7yqEXBqgQwAGHMhanPSqVH22bORxscBpVXqM5-yu7uN_PLB4/s600/IMG_20240306_175959.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrjHp8dVIG4NdDH83-0z8xG1C8P5sfzvPDB8P3IZWA-pDsrPoNaMSWIg1KW2Is-wOLt2ZQ6w7vbubrTJIa8NRzo55vDZdK5XPj2Q8w-6BYitA71d932xBfC5jhqSUpwo3JTVWHu9ghpvMDWK7SG79Vk1u-mUGSrrVRjHbqkdbDI4W6Ec9CiufRTOE64qU/s3280/IMG_20240306_180059.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrjHp8dVIG4NdDH83-0z8xG1C8P5sfzvPDB8P3IZWA-pDsrPoNaMSWIg1KW2Is-wOLt2ZQ6w7vbubrTJIa8NRzo55vDZdK5XPj2Q8w-6BYitA71d932xBfC5jhqSUpwo3JTVWHu9ghpvMDWK7SG79Vk1u-mUGSrrVRjHbqkdbDI4W6Ec9CiufRTOE64qU/s600/IMG_20240306_180059.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Nu0rNgbPNAVy25cL1o-QW7Pb4FEwcLmcLdXep0YkHozoSpcz7Dp53SkYp-SFTndvpV4As56UgKj25fuTCaN01ICsi4RBnY_RK8E_elKtyWD4qSE1eP4WfXViCtRXKWJ0qIzygNZpiTKzaDWyjcBF0W-sz-5NDNZTZIo7aVgBzmeJ4XWSzL6lzGH7bso/s4080/IMG_20240306_180405.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Nu0rNgbPNAVy25cL1o-QW7Pb4FEwcLmcLdXep0YkHozoSpcz7Dp53SkYp-SFTndvpV4As56UgKj25fuTCaN01ICsi4RBnY_RK8E_elKtyWD4qSE1eP4WfXViCtRXKWJ0qIzygNZpiTKzaDWyjcBF0W-sz-5NDNZTZIo7aVgBzmeJ4XWSzL6lzGH7bso/s600/IMG_20240306_180405.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVt0Z0TXy9_CmjxQXC3CDowKSX_gquMFgPjRMDfvJAOVJ7iYun-Omr4sLYmZxlI3HScZ4ppM0Ruha4WbdZWlSpzt6aUOvIt9NoqFngQEHyu7LVHUD-vIPdQs1YQW5hDyAvPNfaJ1siDaBgMoa3oQV_xVHNajNTKphMv9DWJ76qwLoPc6kc96TMadLShA/s1706/mmexport1709638741613.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1279" data-original-width="1706" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVt0Z0TXy9_CmjxQXC3CDowKSX_gquMFgPjRMDfvJAOVJ7iYun-Omr4sLYmZxlI3HScZ4ppM0Ruha4WbdZWlSpzt6aUOvIt9NoqFngQEHyu7LVHUD-vIPdQs1YQW5hDyAvPNfaJ1siDaBgMoa3oQV_xVHNajNTKphMv9DWJ76qwLoPc6kc96TMadLShA/s600/mmexport1709638741613.jpg" width="600" /></a></div></div>
Och, jak dobrze tu wrócić!白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-82361200644636492172024-03-06T10:22:00.095+08:002024-03-06T10:22:00.136+08:00口笛 koudi<div style="text-align: justify;">Kolejnym instrumentem poddającym się talentowi pana Gong jest koudi, maleńki bambusowy flecik, który został stworzony w 1971 roku przez mistrza bambusowych fletów dizi - Yu Xunfa 俞逊发 na wzór kościanych prehistorycznych fletów. Skala instrumentu obejmuje jedną lub dwie oktawy. Co ciekawe, jednym z najbardziej znanych utworów na koudi jest przeróbka rumuńskiej pieśni ludowej <i>Ciocârlia</i> (po chińsku: <i>云雀</i>). Z kolei utworem skomponowanym specjalnie na koudi jest <i>Poranek na miaoskim pagórku 苗岭的早晨</i> autorstwa Bai Chengrena 白诚仁. </div><div style="text-align: justify;">Koudi występuje w dwóch wielkościach - mniejszy mierzy zaledwie 5-6 centymetrów i posiada tylko dwie dziurki na obu końcach instumentu; wysokość dźwięku kontrolują kciuki. Większy koudi ma cokolwiek niższy strój, mierzy 8-9 centymetrów i ma dodatkowych kilka (2-4) dziurek, dzięki czemu możliwe jest bardziej precyzyjne wydobycie dźwięku. Wersja podstawowa, kontrolowana wyłącznie przez kciuki, podobna jest do znanego nam już <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2024/01/wesoa-gora-jingpo.html">tuliangu</a>. </div><div style="text-align: justify;">Najbardziej znanym wykonawcą grającym na tym instrumencie był oczywiście jego twórca, Yu Xunfa (俞逊发). W jego wykonaniu <i>Poranek na miaoskim pagórku 苗岭的早晨</i>:</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_mOU5GWyLqA?si=-zm8imzmatfgJKlQ" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Innym znanym wirtuozem koudi jest Zhan Yongming (詹永明). Tutaj Ciocârlia《云雀》 w jego wykonaniu:</div><div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6VNumjO0aJ4?si=6XDdPC0MwvOgSfGd" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div>A tu piękne <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Koudi#/media/File:Koudi.jpg">zdjęcie, na którym koudi jest pokazany w towarzystwie ołówka</a>.
</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-4815024232561349422024-03-02T09:34:00.001+08:002024-03-02T09:36:41.997+08:00小鲤鱼跳龙门 Karpik skaczący przez Smoczą BramęSkoro jesteśmy już przy <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2024/02/smocza-brama.html">karpiach skaczących przez Smoczą Bramę</a>, przedstawiam Wam kreskówkę z 1958 roku:<div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/siPChfXd598?si=vaFMj_rj5vDEFQWd" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>
Urocza!白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-43899009174309431782024-02-27T09:13:00.042+08:002024-02-27T09:13:00.258+08:00Wystawa Lampionów w Parku Wielkiego Widoku 大观灯展<div style="text-align: justify;">Co roku z okazji chińskiego Nowego Roku Park Wielkiego Widoku jest ozdabiany setkami lampionów różnego kształtu. W tym roku wystawę urządzono z dość dużym rozmachem... co niestety przełożyło się na to, że w zamian trzeba było zapłacić za wejście do darmowego zazwyczaj parku. Byliśmy jednak na to przygotowani - chcieliśmy sprawić radość Tajfuniątku, bo to ostatnie chwile przed powrotem do szkoły. Niech się nacieszy!</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkz7CD6CtRgRIFq1rMOBECaexwfylZeOmWxSYkaEz9JQu7Um9-6xeJQE9FOWqxe_dUoUubl0GE9C8u-sr1LadPuG9CbuSvLpoUmT5OEiRZlh9skrHqDhamUkX4dEk4SEpfu99DNM51b9-gYioTqIG5zB8L3Zkz_bEwQGGj4QD2pCM70Z7yPUbGmG1WPPg/s4080/IMG_20240223_202431.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkz7CD6CtRgRIFq1rMOBECaexwfylZeOmWxSYkaEz9JQu7Um9-6xeJQE9FOWqxe_dUoUubl0GE9C8u-sr1LadPuG9CbuSvLpoUmT5OEiRZlh9skrHqDhamUkX4dEk4SEpfu99DNM51b9-gYioTqIG5zB8L3Zkz_bEwQGGj4QD2pCM70Z7yPUbGmG1WPPg/s600/IMG_20240223_202431.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7LhRROe_5zucPzK9y6IUlD3eBZCrM08SL6MqK-6d0SgExyP3IYpeLKNmGTT2XkA-OGA4D30QFVsLz9eTUWpjcDLAt7nqu_z6C7GcFLfDdaybAD1asVNq6ASpTgY5039z5PW1z1E2CxV57hem3q19fozPOdGCSbbhs0riGo-d4Wkj8jv_p2Oe2LmKBDaQ/s4080/IMG_20240223_202559.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7LhRROe_5zucPzK9y6IUlD3eBZCrM08SL6MqK-6d0SgExyP3IYpeLKNmGTT2XkA-OGA4D30QFVsLz9eTUWpjcDLAt7nqu_z6C7GcFLfDdaybAD1asVNq6ASpTgY5039z5PW1z1E2CxV57hem3q19fozPOdGCSbbhs0riGo-d4Wkj8jv_p2Oe2LmKBDaQ/s600/IMG_20240223_202559.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5v95Ud0trpG5SpsVxbv3hVIqahXuS8qaLYlXrbHYJJIGHTBEkKYuAlLx6ery9ajUJElzozjw-u7Yfe6U4UfJBZwvRUSeuEOlSowx2FkWWbOkP2AQjkK25gfgaDl_GaSfFiFOaLjw88xZfceo7sYz7JkzX8Wdcp3HIaVH0AuQQFKKX3KdYhBfxkutKk4/s4080/IMG_20240223_202617.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5v95Ud0trpG5SpsVxbv3hVIqahXuS8qaLYlXrbHYJJIGHTBEkKYuAlLx6ery9ajUJElzozjw-u7Yfe6U4UfJBZwvRUSeuEOlSowx2FkWWbOkP2AQjkK25gfgaDl_GaSfFiFOaLjw88xZfceo7sYz7JkzX8Wdcp3HIaVH0AuQQFKKX3KdYhBfxkutKk4/s600/IMG_20240223_202617.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niestety, zdjęcia Tajfuniątko albo czarne...</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-jqOtAT2aK11RutkWp-ZXiHL22N1bGTQ2WwgFhH5AKkxfBVNxvgj50_-Fcgho0L6oHuc4P0g0ggb-0xyLwBfZNnBES5TDm7fF5iamEviVNbpiCCLuBuBJPzRev2fUXnnSzIm8fH_f39J-NOmu9hNyBz0m1qcD7-869lxTrtU3Vu0SUhDfYoXgH8Mn38/s4080/IMG_20240223_202618.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-jqOtAT2aK11RutkWp-ZXiHL22N1bGTQ2WwgFhH5AKkxfBVNxvgj50_-Fcgho0L6oHuc4P0g0ggb-0xyLwBfZNnBES5TDm7fF5iamEviVNbpiCCLuBuBJPzRev2fUXnnSzIm8fH_f39J-NOmu9hNyBz0m1qcD7-869lxTrtU3Vu0SUhDfYoXgH8Mn38/s600/IMG_20240223_202618.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...albo rozmazane :(</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj_DR7ZrzdEbH8Mw6RVTQhexqdo4TsVOWjMwD8bdwdJ0lMXd71v1IQfn0sDmCr6_l_Q3xOFO4BetXKRTKgoHNkdBpXp_q4Zxiz47ht1MoIkQSRO5jYmyLha926eRu-PwZlp6zHeWF5XlX4UIEImQNU13as8SXcaGdGZ7I_cU9edQddFYXSv79d1lzJOkw/s4080/IMG_20240223_203108.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj_DR7ZrzdEbH8Mw6RVTQhexqdo4TsVOWjMwD8bdwdJ0lMXd71v1IQfn0sDmCr6_l_Q3xOFO4BetXKRTKgoHNkdBpXp_q4Zxiz47ht1MoIkQSRO5jYmyLha926eRu-PwZlp6zHeWF5XlX4UIEImQNU13as8SXcaGdGZ7I_cU9edQddFYXSv79d1lzJOkw/s600/IMG_20240223_203108.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EcpblByUuout6U7Q8Huzv6hd7NUvxuGvZc8jYa1jUXjco1u83__elsgSjyNKy_dbg2NtQ47sxE3Ju9BRHiOiuCaIe5s7Y8D5C4cV1zkBXMkNE9nT_Lz6zF10y0NlvkipM1gLTsPp1gz30iVZhzkPc2cYO-ooBy8GrvtfvMx3N8hmZ7Y-b1ZgjNWkwnw/s4080/IMG_20240223_203142.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EcpblByUuout6U7Q8Huzv6hd7NUvxuGvZc8jYa1jUXjco1u83__elsgSjyNKy_dbg2NtQ47sxE3Ju9BRHiOiuCaIe5s7Y8D5C4cV1zkBXMkNE9nT_Lz6zF10y0NlvkipM1gLTsPp1gz30iVZhzkPc2cYO-ooBy8GrvtfvMx3N8hmZ7Y-b1ZgjNWkwnw/s600/IMG_20240223_203142.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40dAc6BYCi2NNZAqw7kWBJjghdwjyPD28JmwbsoXLjZaOFulDlGKNu-gRUIZx11PAgWDwkc4WN4ryRRNhkNGKLGcS0xFA7XYRnKlI9W-3RMfoYM6yk8DLMjtObp0w1LaCBqTlMnS1CC3xCsZb8AdSzOEuOd3fzY2_z5HMtc1AYw-6TrnvyHbMBo4Pmxw/s4080/IMG_20240223_203154.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40dAc6BYCi2NNZAqw7kWBJjghdwjyPD28JmwbsoXLjZaOFulDlGKNu-gRUIZx11PAgWDwkc4WN4ryRRNhkNGKLGcS0xFA7XYRnKlI9W-3RMfoYM6yk8DLMjtObp0w1LaCBqTlMnS1CC3xCsZb8AdSzOEuOd3fzY2_z5HMtc1AYw-6TrnvyHbMBo4Pmxw/s600/IMG_20240223_203154.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4-5mNin37Zb18lHFFyHq58HnxSgRIafpzHdG29Fi4BGjG-eXXfv1eW4kcCW7eVDCxUE_9qrBY08rA4S8C_kLhfiM5r87x2AGHXW5a9EDeXWWLC_RrMK4H8kKSap6tPnPZ7hzshc6mkVKekrpksjwE0ydlMWMkR1T3AGWzJa-dbSZMFX8WzMOEp2tIHtY/s4080/IMG_20240223_203257.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4-5mNin37Zb18lHFFyHq58HnxSgRIafpzHdG29Fi4BGjG-eXXfv1eW4kcCW7eVDCxUE_9qrBY08rA4S8C_kLhfiM5r87x2AGHXW5a9EDeXWWLC_RrMK4H8kKSap6tPnPZ7hzshc6mkVKekrpksjwE0ydlMWMkR1T3AGWzJa-dbSZMFX8WzMOEp2tIHtY/s600/IMG_20240223_203257.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPupli51iE3hosBCahP93wzG2lalwBHaVzuDaQ7sWgqDehXnQDdMyK2FQU69IuJuw6YElzhgbJa2RayGnI5uyhcWKSmhd8_W3Y2Esr-TXmHfaBpSC4ctRVrYi22b5I7ekNlL_qHUy2G_9Y9gOhT71947ONxsRF_xL5NTRqedoZh-ZMaKuY_HZcH_Jsaw/s3280/IMG_20240223_203407.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIPupli51iE3hosBCahP93wzG2lalwBHaVzuDaQ7sWgqDehXnQDdMyK2FQU69IuJuw6YElzhgbJa2RayGnI5uyhcWKSmhd8_W3Y2Esr-TXmHfaBpSC4ctRVrYi22b5I7ekNlL_qHUy2G_9Y9gOhT71947ONxsRF_xL5NTRqedoZh-ZMaKuY_HZcH_Jsaw/s600/IMG_20240223_203407.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQK4NezCYfUqNx6Vub2VrusGrVpFOsFvdeRctVGEXFrLaJqvj6BqPGJAdMsFPeO67xWIY5BS4QM_L9S1Vklo2o8NOPLJ1jMpZV6UkXyVOAtjPFBxIvwNKo7v4ft5WWSaESZTm4zMGmYtUitZmnuSb44hb1RpXsLkeRBSQtsXFv6032b0vODDwSqdMMKxY/s3280/IMG_20240223_203425.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQK4NezCYfUqNx6Vub2VrusGrVpFOsFvdeRctVGEXFrLaJqvj6BqPGJAdMsFPeO67xWIY5BS4QM_L9S1Vklo2o8NOPLJ1jMpZV6UkXyVOAtjPFBxIvwNKo7v4ft5WWSaESZTm4zMGmYtUitZmnuSb44hb1RpXsLkeRBSQtsXFv6032b0vODDwSqdMMKxY/s600/IMG_20240223_203425.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6BuwUfEV0727eMD7Fdrn0pTIgNKIxQaD8BpVyKhHmNNoDrmuhh8uZrsYfXxXGkFJrcHvcCdq56qIkq1JBePA_owI3aZKakZ8irSEnPpoFIGKbWNxKUj9H963RCIlBr0NySbFhAsjoxwQ54aHh3nzvYPbMzjItidgtDl_e7BPXjAHTnQsT1le8YAoMbTY/s4080/IMG_20240223_203458.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6BuwUfEV0727eMD7Fdrn0pTIgNKIxQaD8BpVyKhHmNNoDrmuhh8uZrsYfXxXGkFJrcHvcCdq56qIkq1JBePA_owI3aZKakZ8irSEnPpoFIGKbWNxKUj9H963RCIlBr0NySbFhAsjoxwQ54aHh3nzvYPbMzjItidgtDl_e7BPXjAHTnQsT1le8YAoMbTY/s600/IMG_20240223_203458.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6X2CDOfxtI5AHXPPCwIrVB7-ERbOERmWYwzpdT2-wdjiJaw2yruIIuzfpQF2IDiiLRAH6A1GhzhAxLkegllY-ogAHYJyd-TBZjBbLHS552U-aSJPB_t_neCrAMnlFhTvsWCKakr0JOGPyRFfyRHcARhwfpyM0lNR_Ivzf4juFOEeMmZ6rrZKEaQtVpIc/s3280/IMG_20240223_203657.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6X2CDOfxtI5AHXPPCwIrVB7-ERbOERmWYwzpdT2-wdjiJaw2yruIIuzfpQF2IDiiLRAH6A1GhzhAxLkegllY-ogAHYJyd-TBZjBbLHS552U-aSJPB_t_neCrAMnlFhTvsWCKakr0JOGPyRFfyRHcARhwfpyM0lNR_Ivzf4juFOEeMmZ6rrZKEaQtVpIc/s600/IMG_20240223_203657.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3KPTy7yIvDlofJUrgL8SxzJTs_PxeOfL6Om9rqL6oq7GU_SEdhaVaua-42gOKizMfyNR9xk1OHebTRzaHmo9flpCHAqdYtbih4s-0mVHR8ZGQVBCO0pNj5tepQQ7lrQcqYJtFMunnXWS04VrAtowV7HBjKPbIazH5vfWIn34q114tnn-emfFG-1y6c0/s3280/IMG_20240223_203806.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3KPTy7yIvDlofJUrgL8SxzJTs_PxeOfL6Om9rqL6oq7GU_SEdhaVaua-42gOKizMfyNR9xk1OHebTRzaHmo9flpCHAqdYtbih4s-0mVHR8ZGQVBCO0pNj5tepQQ7lrQcqYJtFMunnXWS04VrAtowV7HBjKPbIazH5vfWIn34q114tnn-emfFG-1y6c0/s600/IMG_20240223_203806.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Boski Jeleń Dziewięciu Kolorów 九色神鹿</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSdrMzZ4czkwBYCy3s7OTt4e8JMB7F8jXkQnzYRT1NnRCY13Jwysxl4C7qKuhZTP8Z1tQqYbynoodVx7qyt8O9JvYSt_KBW6f7ln8Hedi0Er43zQFsEk75mbPv1KaVgRmTYY2kNqpDCi3_VRJeVJ8rPGfkX2sERuQZQR-mcktHDefRviLIUewJZZGTDM/s4080/IMG_20240223_204005.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSdrMzZ4czkwBYCy3s7OTt4e8JMB7F8jXkQnzYRT1NnRCY13Jwysxl4C7qKuhZTP8Z1tQqYbynoodVx7qyt8O9JvYSt_KBW6f7ln8Hedi0Er43zQFsEk75mbPv1KaVgRmTYY2kNqpDCi3_VRJeVJ8rPGfkX2sERuQZQR-mcktHDefRviLIUewJZZGTDM/s600/IMG_20240223_204005.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oczywiście motywem przewodnim wystawy był patron nowego roku, smok</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivvkrfq_BihPFn7kvzz-e7JxNcf2Fk6NFX02xqCBB2Ne7CwntYlGjOHO2zMA8Z4CNXMJiDRu-VTtqXaS5TfaOcJbpOs99jwTFFFaMZXLyPX99pMxaVgOk0-rm7WrxC2yfWb3Pg0DX9I4YvR5Fp1DK8SUrAfulLu1QO3i9SAhN80gXZ9VR0_dfGCLBnlU/s4080/IMG_20240223_204211.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgivvkrfq_BihPFn7kvzz-e7JxNcf2Fk6NFX02xqCBB2Ne7CwntYlGjOHO2zMA8Z4CNXMJiDRu-VTtqXaS5TfaOcJbpOs99jwTFFFaMZXLyPX99pMxaVgOk0-rm7WrxC2yfWb3Pg0DX9I4YvR5Fp1DK8SUrAfulLu1QO3i9SAhN80gXZ9VR0_dfGCLBnlU/s600/IMG_20240223_204211.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MQhVVAZA0dkfdWJNRH4bcy8gaUDuT_HpEDbPXAFAMCMtnfvxFaYm_r5h4N8EVNWz2oubN0315Qvrco2L3BlE_zzfLCbCeQOYKRxRCC8rOS4-s6MS33ePi9OYnpS9vbzDTWy3ymAN5TBx3E_WHIofbM8dhE1bV3_QYOLR_1EzO_IOSZdY-tRNnUlG86M/s4080/IMG_20240223_204256.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MQhVVAZA0dkfdWJNRH4bcy8gaUDuT_HpEDbPXAFAMCMtnfvxFaYm_r5h4N8EVNWz2oubN0315Qvrco2L3BlE_zzfLCbCeQOYKRxRCC8rOS4-s6MS33ePi9OYnpS9vbzDTWy3ymAN5TBx3E_WHIofbM8dhE1bV3_QYOLR_1EzO_IOSZdY-tRNnUlG86M/s600/IMG_20240223_204256.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZwqslVsZmG73nJmS_VnZ3CEeLPeffjv1TeV9efbcw-vUoDWPRcfO1GAErRfYHnEZuS3F2SbQ0emGjiJaxRtzix8qMpvp8v-YtqO4xazL33c_0Yv-dwP7t9TZsXBwI_UqxJ9eNBJg6vXDbD-aZ2zO69MvWHWOgFquTgMs4i9XqQb2wQ_VG1pOzVjALBgw/s4080/IMG_20240223_205226.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2729" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZwqslVsZmG73nJmS_VnZ3CEeLPeffjv1TeV9efbcw-vUoDWPRcfO1GAErRfYHnEZuS3F2SbQ0emGjiJaxRtzix8qMpvp8v-YtqO4xazL33c_0Yv-dwP7t9TZsXBwI_UqxJ9eNBJg6vXDbD-aZ2zO69MvWHWOgFquTgMs4i9XqQb2wQ_VG1pOzVjALBgw/s600/IMG_20240223_205226.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOFhOTO8inuD-2rKAS-Bme2AsvxGMa8bHbZkqUsOeCh4Go5qRHB2mPhLbKEw4U1BHk_1sVSvJHqFGbkY7PEaMBbfS6O5aepv1nLuY6lIDTf_boM963znJTt8dGImMlQm8UJQ18NEboC8HQaZOBhe8q0jV9F4IMaRPoAoPLa6TwjD02JQgXiyso1kHkAg/s4080/IMG_20240223_205405.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOFhOTO8inuD-2rKAS-Bme2AsvxGMa8bHbZkqUsOeCh4Go5qRHB2mPhLbKEw4U1BHk_1sVSvJHqFGbkY7PEaMBbfS6O5aepv1nLuY6lIDTf_boM963znJTt8dGImMlQm8UJQ18NEboC8HQaZOBhe8q0jV9F4IMaRPoAoPLa6TwjD02JQgXiyso1kHkAg/s600/IMG_20240223_205405.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2013/03/spiaca-pieknosc.html">Śpiąca Piękność</a></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj181sKHFPfYE7_ctTBuPbhyphenhyphenWdfGmdw3mazHY4zizI31yW5NX05ajoiQHdGGAQARUX0FLgIvrOMUBdpsD_Mm2BBL6ymtLndGf84GqyWKd7SS39AKe5O2ZXc4DTz1uy2mFSKWb_piJSBS0ViUmuAkHX4JqsEoxpOw7e1mDOf6MEqHyxjh6Asq1yGvkvkX2A/s4080/IMG_20240223_205925.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj181sKHFPfYE7_ctTBuPbhyphenhyphenWdfGmdw3mazHY4zizI31yW5NX05ajoiQHdGGAQARUX0FLgIvrOMUBdpsD_Mm2BBL6ymtLndGf84GqyWKd7SS39AKe5O2ZXc4DTz1uy2mFSKWb_piJSBS0ViUmuAkHX4JqsEoxpOw7e1mDOf6MEqHyxjh6Asq1yGvkvkX2A/s600/IMG_20240223_205925.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl6RSvhfAUdbzL8ABJRcIg_cz-AwqpSkaTJBDdV2Bc_bGIEYOh0N9dm_PnMZXA79lro3JnpuowXzrMIjGIZjauHmaeLkxq23lXPb6jutEhbHzdzdCmREdHpIN__YHS_LMSnfmiP_QO9ooWjRvpSgvK1NE3IEda5z86PJJSKtf8CV3z3rEgkGOSUJK_Ydw/s4080/IMG_20240223_210048.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl6RSvhfAUdbzL8ABJRcIg_cz-AwqpSkaTJBDdV2Bc_bGIEYOh0N9dm_PnMZXA79lro3JnpuowXzrMIjGIZjauHmaeLkxq23lXPb6jutEhbHzdzdCmREdHpIN__YHS_LMSnfmiP_QO9ooWjRvpSgvK1NE3IEda5z86PJJSKtf8CV3z3rEgkGOSUJK_Ydw/s600/IMG_20240223_210048.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PPA7TR_ekvTfQJnpe0Ydx8J-0DCShD6T4W18qgJRQVw91GdjugSnIjWsQqsJg4ExSUwD0lWHNwAfb_SpJdg9woy0iTaslF8trXh_uMrldh8WgUtgvcc-FB_OCu4eXm93S92bXMoSD2Hba5j0WDfO_7uSD3iQWmAytCSRxxYddC03ss94xss3M_s-HYs/s4080/IMG_20240223_211123.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PPA7TR_ekvTfQJnpe0Ydx8J-0DCShD6T4W18qgJRQVw91GdjugSnIjWsQqsJg4ExSUwD0lWHNwAfb_SpJdg9woy0iTaslF8trXh_uMrldh8WgUtgvcc-FB_OCu4eXm93S92bXMoSD2Hba5j0WDfO_7uSD3iQWmAytCSRxxYddC03ss94xss3M_s-HYs/s600/IMG_20240223_211123.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl3QRNnuNt55kAwGPWXItzWg4c3YEGQNv-DjMUYaHU4XaYnxTyGKvVJG79QaAJbHYEBDJC98yOYtoNCPo8JUtQBHi0-yQGTNrYeBN2x-8mU6BVGL1aqs1Lu3ASrIf2t8-YovSKAJa-fmk-eqK8P-OtQQeWvjrZRqDF1SIQAINE_IhlXP1QPKmUskm-UQk/s4080/IMG_20240223_211315.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl3QRNnuNt55kAwGPWXItzWg4c3YEGQNv-DjMUYaHU4XaYnxTyGKvVJG79QaAJbHYEBDJC98yOYtoNCPo8JUtQBHi0-yQGTNrYeBN2x-8mU6BVGL1aqs1Lu3ASrIf2t8-YovSKAJa-fmk-eqK8P-OtQQeWvjrZRqDF1SIQAINE_IhlXP1QPKmUskm-UQk/s600/IMG_20240223_211315.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">żarcik językowy czyli I love you 兔 (takie kalamburki są <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2022/09/swieto-srodka-jesieni.html">dość częste</a>)</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4-N1WtVrsC2YXcTpSdOTGiDGkVM2Gem0OsCpE4vRXLPCm_h6J_coac88qECMrQ7puxWyBXzQtnzq7qzFCebw05eCQWDS6O3MBdM4dk6CgQYAsECFRlucQyGq4ZGg2_jiXRlVWwxwKBPlviexNqmHjmMnrVbhTSm5FohczzOIClMsBB4hhuRqZHso0674/s4080/IMG_20240223_212054.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4-N1WtVrsC2YXcTpSdOTGiDGkVM2Gem0OsCpE4vRXLPCm_h6J_coac88qECMrQ7puxWyBXzQtnzq7qzFCebw05eCQWDS6O3MBdM4dk6CgQYAsECFRlucQyGq4ZGg2_jiXRlVWwxwKBPlviexNqmHjmMnrVbhTSm5FohczzOIClMsBB4hhuRqZHso0674/s600/IMG_20240223_212054.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigK9TajH5c6ztZ_hNYA3Z9adVUcf7bHH3KEKhLGb5exFvfTWUbQNPhVgFzjjJCPiiobNkczS13PvO4bvt6N_ma-aezbscmUOjC_VB0aOoRAOIJwww1UY_EsFDqkkPnmBIFn-JbY_4QADTjpY38Y5lQyXRJ83G47RcJ3q8YUKHVYppRM_LR-dg8xoIk_Cs/s4080/IMG_20240223_212149.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigK9TajH5c6ztZ_hNYA3Z9adVUcf7bHH3KEKhLGb5exFvfTWUbQNPhVgFzjjJCPiiobNkczS13PvO4bvt6N_ma-aezbscmUOjC_VB0aOoRAOIJwww1UY_EsFDqkkPnmBIFn-JbY_4QADTjpY38Y5lQyXRJ83G47RcJ3q8YUKHVYppRM_LR-dg8xoIk_Cs/s600/IMG_20240223_212149.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_mEf_j__9AH-fsqmwJExF0TqOSSxzZ_8yUDzF_Da3PfAjc14d3OIlr3z4XRxqIf21kxj_gsOyT2Bc1a_6yUAw7PN14LmrXxUwzPz2JM9F-zURyoBe3Nwz_M_qxvFxsY7ncFHavA1Kup_90PHdj0q9Rz902Wj3emdOog4jF7kL5uEhAKHkbWO4Nnxby68/s4080/IMG_20240223_212459.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_mEf_j__9AH-fsqmwJExF0TqOSSxzZ_8yUDzF_Da3PfAjc14d3OIlr3z4XRxqIf21kxj_gsOyT2Bc1a_6yUAw7PN14LmrXxUwzPz2JM9F-zURyoBe3Nwz_M_qxvFxsY7ncFHavA1Kup_90PHdj0q9Rz902Wj3emdOog4jF7kL5uEhAKHkbWO4Nnxby68/s600/IMG_20240223_212459.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidV50FlNZ1miGUVnSXUgbUQYzRyz3V9SZx3K0eQxse8nZev9OV_Tf1dFRPAYP2jTAjMxyfmN7TYBUhEzfnJfy8J5PBstl8HAOyY1Yon7fF5uAvxDIiw-7Ey0R4lO6EefbtK4R1qK0J2nZqi3JPhO2AlVGoSapdRbA4tN-1Sx5pE69_WOzmmwIT5ikRJVw/s4080/IMG_20240223_213320.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidV50FlNZ1miGUVnSXUgbUQYzRyz3V9SZx3K0eQxse8nZev9OV_Tf1dFRPAYP2jTAjMxyfmN7TYBUhEzfnJfy8J5PBstl8HAOyY1Yon7fF5uAvxDIiw-7Ey0R4lO6EefbtK4R1qK0J2nZqi3JPhO2AlVGoSapdRbA4tN-1Sx5pE69_WOzmmwIT5ikRJVw/s600/IMG_20240223_213320.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGL1y6EwFXpuOBuWhak5JThEJiPR8gcrC6vYbtDv6K_tEuyJN8eu_0ZKmOFT8wHXKVgUDZ9w0ObVlGAfQPvmF0LNFXRptQ7wqosiVFcH_B1Xxtam7RnPNevdpZq3QkBwxWmveuNtrhS3tyBm_PWzU280DVw96u15Ngvgv4GsxiOPC9z-p5VQi-qjK9DLo/s4080/IMG_20240223_213436.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGL1y6EwFXpuOBuWhak5JThEJiPR8gcrC6vYbtDv6K_tEuyJN8eu_0ZKmOFT8wHXKVgUDZ9w0ObVlGAfQPvmF0LNFXRptQ7wqosiVFcH_B1Xxtam7RnPNevdpZq3QkBwxWmveuNtrhS3tyBm_PWzU280DVw96u15Ngvgv4GsxiOPC9z-p5VQi-qjK9DLo/s600/IMG_20240223_213436.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nie obyło się bez reklamy głównego sponsora wystawy czyli China Mobile.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtaF3Z6JFXMK2laxxcYM9bGMcvY7m4e81MKCkxTAG-na7Lz7Vp1W5GSdKup3zZJMhPtW_2FMAq0gpwK1Zr4nnlM3e5bg7oDyaKBdEvnc3MjK-FqddmP2VQhPwnioql4Jew7eyn0qoDVI2XT1sXzDzOauIZ9h4j8N6kK965UCoSw8fh5kq_WWE1GnO6vTs/s4080/IMG_20240223_213502.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtaF3Z6JFXMK2laxxcYM9bGMcvY7m4e81MKCkxTAG-na7Lz7Vp1W5GSdKup3zZJMhPtW_2FMAq0gpwK1Zr4nnlM3e5bg7oDyaKBdEvnc3MjK-FqddmP2VQhPwnioql4Jew7eyn0qoDVI2XT1sXzDzOauIZ9h4j8N6kK965UCoSw8fh5kq_WWE1GnO6vTs/s600/IMG_20240223_213502.jpg" width="600" /></a></div><div style="text-align: justify;">Spędziliśmy tam dwie godziny! Oczywiście, ludziów jak mrówków, choć my i tak się wycwaniliśmy i poszliśmy dzień przed właściwym Świętem Latarni. Ale - warto było. Pięknie oświetlony park i świąteczna atmosfera rekompensują mi doroczne przeciskanie się przez ciżbę. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/02/wystawa-lampionow.html">Wystawa Lampionów w Parku Wielkiego Widoku 2019</a>
</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-22277684030358329212024-02-24T08:26:00.068+08:002024-02-24T08:26:00.139+08:00Patykowy Targ 棒棒会<div style="text-align: justify;">Każdego roku, kiedy całe Chiny obchodzą <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2019/02/swieto-lampionow.html">Święto Latarni</a> czyli piętnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, grupa etniczna Naxi w Lijiangu obchodzi Patykowy Targ. Ulice wypełniają się ludźmi oferującymi rozmaite produkty: ręcznie wyrabiane meble i narzędzia z drewna czy bambusa, sadzonki drzewek i kiwatów i tak dalej. Patykowy Targ zwiastuje nie tylko koniec obchodów noworocznych, ale również początek nowego roku rolniczego. Targowisko wywodzi się z dawnych buddyjskich "odpustów"*, które odbywały się w świątyniach. <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2022/01/wadcy-z-rodu-mu.html">Tusi z rodziny Mu</a> zapraszali lamę, by wyrecytował teksty świętych ksiąg i pomodlił się o pomyślność. Akurat ta konkretna impreza związana była ze świątynią buddy <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/07/smiejacy-sie-budda.html">Maitrei</a> jednak już za Qingów tradycja z buddyjskiej przerodziła się w lokalną naxijską, a obchody przeniesiono na lijiańską starówkę, konkretnie przed lijiański yamen. Obecnie oczywiście znikły ze "<a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2017/11/lijiang.html">starówki</a>" i odbywają się w nowym mieście, a poza stricte rolniczym asortymentem znajdziemy tu fantastyczne rękodzieło a nawet przepiękne bonsai. </div><div style="text-align: justify;">Podobne targowisko odbywa się pięć dni później w Baisha - już za Mingów otwierano wtedy podwoje lokalnych świątyń i wpuszczano ludność, by mogła się pomodlić i spalić trociczki. Tu również z czasem "odpust" zmienił się w targowisko rolnicze, a oprócz tego można tu było znaleźć niemało zabawek czy przedmiotów codziennego użytku. Ponoć można tu było znaleźć wszystko "poza głową koguta" (jak wiadomo, buddyści sprzeciwiają się mordowaniu zwierząt). </div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.wenlvlijiang.com/p/40548.html">Tutaj</a> możecie pooglądać zdjęcia. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">*Zgodnie z innymi przekazami, wywodzi się z obchodów taoistycznych - dawni tusi Lijiangu modlili się ponoć o pomyślność w świątyni Nefrytowego Cesarza.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-3907741605305070512024-02-21T18:53:00.001+08:002024-02-21T18:53:00.162+08:00庾园 Ogród Yu<div style="text-align: justify;">Tuż obok <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2013/04/park-wielkiego-widoku.html">Parku Wielkiego Widoku</a> mieszkała rodzina Yu. Yu Enxi był wprawdzie burmistrzem Kunmingu i pomysłodawcą pierwszych tutejszych papierosów zwijanych maszynowo, co wymagało jego obecności w dzisiejszym centrum Kunmingu, a wówczas - po prostu w Kunmingu, ale jego rodzina mieszkała w pięknej willi nad Jeziorem Dian, a dzieci codziennie mogły buszować w zagajniku, który obejmował niemal całą przestrzeń rezydencji. Nie na darmo swego czasu Yu Enxi uczył się (w Japonii, jak to w tamtych czasach bywało) aranżacji ogrodów! </div><div style="text-align: justify;">Choć dzisiaj mało który kunmińczyk o nim pamięta (przede wszystkim dlatego, że dziś większość kunmińczyków to ludność napływowa), swego czasu był jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci w mieście. Urodzony w 1886 roku w Mojiangu 墨江 (czyli Atramentowej Rzece) Yu w 1922 otwarł wielką firmę tytoniową Yaxiya; w 1929 roku został burmistrzem. Jako osoba wpływowa, a także zaznajomiona ze sztuką aranżacji przestrzeni, zmodernizował park nad Szmaragdowym Jeziorem, a także pierwszy kunmiński park publiczny czyli park Złotoszmaragdowy, znajdujący się tuż przy <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2013/08/zoty-kon-i-szmaragdowy-kogut.html">paifangach Konia i Koguta</a>. W rewitalizacji Parku Wielkiego Widoku pomagał mu jeden z najsłynniejszych artystów yunnańskich początku XX wieku, Zhao Heqing 赵鹤清. Za czasów <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2015/05/scena-smoczej-chmury.html">Smoczej Chmury</a> również z ramienia rządu projektował ogrody i opiekował się zabytkami. </div><div style="text-align: justify;">Skąd jednak wzięły się jego wpływy? Swego czasu jego starszy brat, Yu Enyang, studiował w Japonii razem z <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2016/08/tang-jiyao.html">Tangiem Jiyao</a>, a potem robił karierę wojskową. Nie zdążył się jeszcze dochrapać wysokiego stanowiska, gdy został zamordowany (w 1918 roku). To musiał być wielki cios dla rodziny - i emocjonalny, i finansowy. Tang postanowił w imię przyjaźni pomóc młodszemu, czwartemu bratu z rodziny Yu i właśnie w ten sposób Enxi dochrapał się stanowiska w Kunmingu. O matko, jak on nie znosił tych rządowych stołków! Najchętniej tylko projektowałby wille i ogrody. Nie mogąc jednak poświęcić się tej pasji i musząc utrzymać w miejsce starszego brata liczną rodzinę, znalazł sobie inną: stworzył firmę tytoniową. Po ośmiu latach prowadzenia jej, miał już serdecznie dość, a poza tym przecież zadania zawsze można delegować, dlatego z pocałowaniem ręki przyjął propozycję Smoczej Chmury, by zostać burmistrzem. Wykorzystał tę pozycję głównie do tego, by realizować dawną pasję: projektowanie ogrodów. Po roku był już tak zmęczony użeraniem się z administracją i z tym, że blokowali jego projekty, że spakował manatki i za nic nie chciał pełnić nadal obowiązków. Zamiast tego został członkiem biura zajmującego się miejskimi projektami budowlanymi. Warto nadmienić, że nie podjął ani grosza ze swej burmistrzowskiej pensji, w zamian ofiarując ją lokalnej policji jako premię.
Jednymi z ostatnich projektów Yu były świątynie <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2012/01/swiatynia-yuantong.html">Yuantong</a> oraz <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/02/swiatynia-taihua.html">Taihua</a>.
Po "wyzwoleniu" Kunmingu przez ALW popełnił samobójstwo - rzucił się do Jeziora Dian. Zadbał jednak wcześniej o to, by jego syn, późniejszy członek rządu na Tajwanie, przeprowadził tam całą rodzinę. </div><div style="text-align: justify;">W 2001 roku <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harlem_Yu">Harlem Yu</a> czyli 哈林, tajwańska gwiazda popu, wnuk Yu Enxi, postanowił wraz z matką odwiedzić dawną posiadłość rodzinną. Z Budynku-Poza-Budynkiem czyli malutkiej przystani wewnątrz parku wzięli łódkę i popłynęli niecałe sto metrów do tzw. Południowego Ogrodu Wielkiego Widoku 大观南园 czyli do ogrodu Yu. Są tu budynki, ogrody, jeziorko, skałki - czy więc można z rozrzewnieniem wspominać dawne czasy?
Tak i nie. Ogrody pozostały, skały są nieruszone. Cała reszta jednak jest całkiem nowa. Po ustanowieniu ChRL Ogród Yu został włączony do terenu parku Wielkiego Widoku; zbudowano tu wtedy koszary, a ładny budynek, który dziś cieszy oczy turystów, powstał dopiero w 1998 roku. Jedyną namacalną pamiątką po Yu Enxi i jego wspaniałych ponoć projektach jest jego prywatna rezydencja Kupa Kamieni (tłumacząc swobodnie nazwę Leilou 磊楼) mieszcząca się w wiosce Baiyu (白渔村) nad Jeziorem Dian. Pozwiedzać można ją jedynie jeśli kogoś stać - pełni obecnie rolę hotelu, w którym jedna noc kosztuje - bagatela! - około 4 tysiące yuanów (mniej więcej 2 tysiące złotych). Akurat Harlema na to stać; nie wiem jednak, czy faktycznie tam pojechał. Wiadomo tylko, że podczas rozmowy z reporterami podekscytowanymi jego "powrotem do korzeni" faktycznie mówił o Kunmingu jako o swoim "mieście rodzinnym". </div><div style="text-align: justify;">Pozostały po Yu Enxi również papierosy, do dziś sprzedawane Duża Podwójna Dziewiątka 大重九 (kosztują około 100 yuanów za paczkę). Choć Yu zbankrutował w 1936, a siedziba firmy (i przy okazji dom rodzinny, w którym dawniej mieszkał starszy brat Enyang), znajdująca się wówczas przy ulicy Chongren 崇仁街, wraz ze wszystkimi meblami a nawet kwiatami poszła pod młotek, przejęta przez bank marka jakoś przetrwała. </div><div><div style="text-align: justify;">Dziś, by dostać się do Ogrodu Yu, nie trzeba, jak za dzieciństwa ZB czekać na łódkę prywaciarza, który za kilka yuanów zawoził chętnych do zdziczałego wówczas ogrodu; parę lat temu wybudowano wielki most, łączący Ogród z resztą parku. Warto skorzystać z tej okazji i się do niego wybrać.</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQXWOYeAe_lUOwtoqVFulI3Hq_UODpVbaqVJHVj4FNAuW1-FvnsvnbkzNoAP78BgF5w5IXv7g2J_3Nm-mCCapU2JOF7aComvQpX3l6ZhYnIg_wqjFoLZ3RrKrMYHbs7D_v2u-4RbDs4oUpWPJzjcqxyS6yOcs7vdE2DvmF929kO3EqAkjhabQ-x5-oYS4/s4000/IMG_20231021_113200.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQXWOYeAe_lUOwtoqVFulI3Hq_UODpVbaqVJHVj4FNAuW1-FvnsvnbkzNoAP78BgF5w5IXv7g2J_3Nm-mCCapU2JOF7aComvQpX3l6ZhYnIg_wqjFoLZ3RrKrMYHbs7D_v2u-4RbDs4oUpWPJzjcqxyS6yOcs7vdE2DvmF929kO3EqAkjhabQ-x5-oYS4/s600/IMG_20231021_113200.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpt7On224MuT75eaZnmhsBVz6SV1s5HY7FwMEZZofqzKNuTBRKrmOY2luDXGCljFYYVNbJD4s0ZXoFT7VrqAMSX6xW_7FJQVIkaCYoyf_qZhXvok4goPj7lk1ZFmGvL8SX4qjzegSmCEq2zsLj3eU5XSvjJ_02YcjRt9FTElbcRJGH2Dn3VDDup5JjnU/s4080/IMG_20231021_113459.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpt7On224MuT75eaZnmhsBVz6SV1s5HY7FwMEZZofqzKNuTBRKrmOY2luDXGCljFYYVNbJD4s0ZXoFT7VrqAMSX6xW_7FJQVIkaCYoyf_qZhXvok4goPj7lk1ZFmGvL8SX4qjzegSmCEq2zsLj3eU5XSvjJ_02YcjRt9FTElbcRJGH2Dn3VDDup5JjnU/s600/IMG_20231021_113459.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggza14GbD1JhyempbhMlU3GjVreROmOQj0Et2H7v8oyQPCYm850eiw7YsAvKtGjDHAbWq4YOSD8yc5IF7WSL4uUqY5Nyd4mtM1jDokaKOC-2S3HROEi5cnngc6fVKFIqmY0Iv-42NTOmcs6aTmty2lfmcD9hai8sGywu9LyUKt8Dv5ioTLzGkZ7HMz4I/s4080/IMG_20231021_113602.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggza14GbD1JhyempbhMlU3GjVreROmOQj0Et2H7v8oyQPCYm850eiw7YsAvKtGjDHAbWq4YOSD8yc5IF7WSL4uUqY5Nyd4mtM1jDokaKOC-2S3HROEi5cnngc6fVKFIqmY0Iv-42NTOmcs6aTmty2lfmcD9hai8sGywu9LyUKt8Dv5ioTLzGkZ7HMz4I/s600/IMG_20231021_113602.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Du6bmJD44MF7nt0eQ_hYhnrA-E_z3NDpHMkgV3eWSxrABPSZ2Rh7Od7RMQir4CnD07-ccQnrzel3TDlwYdKzSppLQ15IdpZtN_eAGV86IOJpK5H2_r492ztFuLnOy61eF6HuV-OcLkI2DWV6RR1ag2Fg8XXp41cmqpO0JB-URwHdX2P31dROUusZ5d8/s4080/IMG_20231021_113639.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Du6bmJD44MF7nt0eQ_hYhnrA-E_z3NDpHMkgV3eWSxrABPSZ2Rh7Od7RMQir4CnD07-ccQnrzel3TDlwYdKzSppLQ15IdpZtN_eAGV86IOJpK5H2_r492ztFuLnOy61eF6HuV-OcLkI2DWV6RR1ag2Fg8XXp41cmqpO0JB-URwHdX2P31dROUusZ5d8/s600/IMG_20231021_113639.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvWzdydqnR9zlKrBoHYC4xRdNYewYOQUWDzGWCtG_RFdn8a9APvJlWjxOhS-faS9dAH2eMmIAmNIFl82fbvg11QUeuKgygLcr0-K8ID4_8KDxAKSxWIwENiH7hnCLOwK-E0M5LnHcOzixK96Fi4tO8W7-itY3UFTkTPsZBXLjh3jgEVXRVE0oyeJ7mWbg/s4000/IMG_20231021_114138.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvWzdydqnR9zlKrBoHYC4xRdNYewYOQUWDzGWCtG_RFdn8a9APvJlWjxOhS-faS9dAH2eMmIAmNIFl82fbvg11QUeuKgygLcr0-K8ID4_8KDxAKSxWIwENiH7hnCLOwK-E0M5LnHcOzixK96Fi4tO8W7-itY3UFTkTPsZBXLjh3jgEVXRVE0oyeJ7mWbg/s600/IMG_20231021_114138.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUdAn4zanjidFCW1xL1PB82tjppE3MjiaZe0Zr0XzQo_qFJZSa4HSsOa52texd4nCNetJ1-UkcNzaT2-FOREo4XPFypz8ugv-fZQMzZaLhDX7Ecua7Kywx3ViYF8kMgv0opeNSPsnW14kaSjm3S4tAahFhLEhYsMBApIa4Ud5UTdhplN2V04ugdIfz9Ls/s4080/IMG_20231021_114825.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUdAn4zanjidFCW1xL1PB82tjppE3MjiaZe0Zr0XzQo_qFJZSa4HSsOa52texd4nCNetJ1-UkcNzaT2-FOREo4XPFypz8ugv-fZQMzZaLhDX7Ecua7Kywx3ViYF8kMgv0opeNSPsnW14kaSjm3S4tAahFhLEhYsMBApIa4Ud5UTdhplN2V04ugdIfz9Ls/s600/IMG_20231021_114825.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91dHsLnqo5vlf1ZQvpW3mIAg7IyWyiohtbqn09-XAMmbLJACSU2U5BS24zmXvj1skQkMoK0LhaIEE4mXAWDsreH5a8Y5YWEpLFUqVvY9ZgWsn3JzgaTOS_uM00qR2FTN2Sq01hRpQQRof3wJbZak2UHsD0IOkltCn8fz8h5dvXGiqwYL53tEpF6GUapc/s4080/IMG_20231021_114918.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91dHsLnqo5vlf1ZQvpW3mIAg7IyWyiohtbqn09-XAMmbLJACSU2U5BS24zmXvj1skQkMoK0LhaIEE4mXAWDsreH5a8Y5YWEpLFUqVvY9ZgWsn3JzgaTOS_uM00qR2FTN2Sq01hRpQQRof3wJbZak2UHsD0IOkltCn8fz8h5dvXGiqwYL53tEpF6GUapc/s600/IMG_20231021_114918.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSCSa4-KL-SgRWI-jQ4vCi7jNdgpQ6SYOUH-GF2ndedl6M7BosLjPLEHp_OGc2T9t41yjWkN8_j7CK89J2jB8z9vR0AdcjMDdXE76pfY6vbmIDQmi08L-uQwt2DZXDmyj5f5R_7aHuBBafYtFGWV3cB3k57qpzzarxIDP7lFltnyWwSRja3KmPPloHOXw/s4000/IMG_20231021_115215.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSCSa4-KL-SgRWI-jQ4vCi7jNdgpQ6SYOUH-GF2ndedl6M7BosLjPLEHp_OGc2T9t41yjWkN8_j7CK89J2jB8z9vR0AdcjMDdXE76pfY6vbmIDQmi08L-uQwt2DZXDmyj5f5R_7aHuBBafYtFGWV3cB3k57qpzzarxIDP7lFltnyWwSRja3KmPPloHOXw/s600/IMG_20231021_115215.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yPriaDmjP0-_ryQZeQTemrny5ImOBqyULH2jU47e2rwzRLWHEy3BXeILC8MdBGHFvMYuKJycVE8lb7mXGbx-c0ScKha3I49xeVZRcZbnEpLNvXMg89S3tkpNbYgp9OOWMNIgU2ejGxXRXvmzpbrFJu3z_D7zzz7FZH3g2rZ5oqbUuzQgfOzlaUnpoBw/s4000/IMG_20231021_115225.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yPriaDmjP0-_ryQZeQTemrny5ImOBqyULH2jU47e2rwzRLWHEy3BXeILC8MdBGHFvMYuKJycVE8lb7mXGbx-c0ScKha3I49xeVZRcZbnEpLNvXMg89S3tkpNbYgp9OOWMNIgU2ejGxXRXvmzpbrFJu3z_D7zzz7FZH3g2rZ5oqbUuzQgfOzlaUnpoBw/s600/IMG_20231021_115225.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjmCSea_n8qAuHY6zRL4N7jGuMB1VlBS2RuJIj068EZMxLvEvDvXhhcv_bPY1e9Go34NhRKGQRdpbEZn57nglwVtFPJdA2irKSMZZiBvJXvDDbknPclzV8IRxNSga94p1hQvN2mxRtxs3AL1V6BabsyNZ3E88E056h0FtYXgrDyJcr6g730cZAhVC-gU4/s4080/IMG_20231021_115234.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjmCSea_n8qAuHY6zRL4N7jGuMB1VlBS2RuJIj068EZMxLvEvDvXhhcv_bPY1e9Go34NhRKGQRdpbEZn57nglwVtFPJdA2irKSMZZiBvJXvDDbknPclzV8IRxNSga94p1hQvN2mxRtxs3AL1V6BabsyNZ3E88E056h0FtYXgrDyJcr6g730cZAhVC-gU4/s600/IMG_20231021_115234.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5qbqLf3khdhG8ezaimJGBQgTHDejfHDVSRLvsNqUgfBSuEyFmY9w96uEoK61Wpgf_xNLfekakEIoY6dA1n_HBDxmgFqV9ApU1mUDKBcVebPEuKgFl9RmIa_KhPn0znpguso90LKcNs42VVaKWhabdCssAnLoI3QZzwZhMkcJQyoGHU6WBnCbeUiuhRE/s4080/IMG_20231021_115237.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5qbqLf3khdhG8ezaimJGBQgTHDejfHDVSRLvsNqUgfBSuEyFmY9w96uEoK61Wpgf_xNLfekakEIoY6dA1n_HBDxmgFqV9ApU1mUDKBcVebPEuKgFl9RmIa_KhPn0znpguso90LKcNs42VVaKWhabdCssAnLoI3QZzwZhMkcJQyoGHU6WBnCbeUiuhRE/s600/IMG_20231021_115237.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4m9jUV5LgLL7CeTnFCyKcDlx65blENOVDsxITW3VTLTVzzvf8h8KY2NpgF5xc7fUnlFWcSVV9aj0PXHPDl8gaYTzVJucbqcqi-GnmYT2rKgsUczSfZ9gUMRX8vDNziH8x7Og76pPTFc49Y6Gls1XOE_31tk2tx569VMapKtLJpqb_uukFMA6Y5VthchU/s4080/IMG_20231021_115329.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4m9jUV5LgLL7CeTnFCyKcDlx65blENOVDsxITW3VTLTVzzvf8h8KY2NpgF5xc7fUnlFWcSVV9aj0PXHPDl8gaYTzVJucbqcqi-GnmYT2rKgsUczSfZ9gUMRX8vDNziH8x7Og76pPTFc49Y6Gls1XOE_31tk2tx569VMapKtLJpqb_uukFMA6Y5VthchU/s600/IMG_20231021_115329.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_it3UzOkfISVQMHvRVQkKK7Awq4hCoVeow1cHEM63qZxuyXVhItyw2mb0cOn8Oy9LJMvDk4QxCY47sA9EYWC5WIaVPZI81xz-ZyWa_faORDLOWtqhzwJUJi0mp67a28PrycpJp08MSBwPQpzrHwTuuzJM8HzOMBIKELOcPWVv2tDsebSJZQedVOkOxXo/s4608/IMG_20231021_115702.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_it3UzOkfISVQMHvRVQkKK7Awq4hCoVeow1cHEM63qZxuyXVhItyw2mb0cOn8Oy9LJMvDk4QxCY47sA9EYWC5WIaVPZI81xz-ZyWa_faORDLOWtqhzwJUJi0mp67a28PrycpJp08MSBwPQpzrHwTuuzJM8HzOMBIKELOcPWVv2tDsebSJZQedVOkOxXo/s600/IMG_20231021_115702.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-XyGv_71SfoL03MdI53v6WYH80rpI-K7chfjCx-JzAo6G1r0haxx9wGaXjMDiw1Caq_EHYNrx8K70CShZEua44QRI2qtJaZiLSVDgKcXhoROx5UiU-FCN0oWpptAP-brrerSUWr_xf0vZayEha_ahZn4iPHYw35phHDTtsnpYpTFkwHiJ1DvS_0fX_vA/s4080/IMG_20231021_115901.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-XyGv_71SfoL03MdI53v6WYH80rpI-K7chfjCx-JzAo6G1r0haxx9wGaXjMDiw1Caq_EHYNrx8K70CShZEua44QRI2qtJaZiLSVDgKcXhoROx5UiU-FCN0oWpptAP-brrerSUWr_xf0vZayEha_ahZn4iPHYw35phHDTtsnpYpTFkwHiJ1DvS_0fX_vA/s600/IMG_20231021_115901.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XbvRr_FdgiKdMGYkUUWOStARdvdzoTKQtk901PnCgvkCMCVIQpmVtvyRKK0E03OqiCGzIH92p7wN1TwehhXQr8TcIhiUiaPmyCGRenlMh_l7GkM72wD7zN1c5sF_pks60-VgB3Y6CB7LJ-GGSmfEW37JS22QWGV1mAArhriN-Nz2DFemVFjLxONZbiM/s4080/IMG_20231021_115958.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XbvRr_FdgiKdMGYkUUWOStARdvdzoTKQtk901PnCgvkCMCVIQpmVtvyRKK0E03OqiCGzIH92p7wN1TwehhXQr8TcIhiUiaPmyCGRenlMh_l7GkM72wD7zN1c5sF_pks60-VgB3Y6CB7LJ-GGSmfEW37JS22QWGV1mAArhriN-Nz2DFemVFjLxONZbiM/s600/IMG_20231021_115958.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYdwcKduS2vruWlYyO0b5gQSgnk32SFop3W3vzLOs2hwrCFGCPPY_vpkrPd7IvhS-iOAznurlJmL8AVnoHSrKSdI3YfopRo4xFUlqgbx_8hUP9mWsgCvct2sfCErN9WOcIdIMU4EPTtI-q4MorxZwjceX_SVEXN200m-zM63s0V49bTYitYlyPwDnMqGU/s4000/IMG_20231021_120125.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYdwcKduS2vruWlYyO0b5gQSgnk32SFop3W3vzLOs2hwrCFGCPPY_vpkrPd7IvhS-iOAznurlJmL8AVnoHSrKSdI3YfopRo4xFUlqgbx_8hUP9mWsgCvct2sfCErN9WOcIdIMU4EPTtI-q4MorxZwjceX_SVEXN200m-zM63s0V49bTYitYlyPwDnMqGU/s600/IMG_20231021_120125.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4-GxAYIW67VeTJrwPNS0PVUOqce4v627ZQcA6x6XPRr__rT7FYOWET2g0_WaJrmMbnQNmvRZgEtxUZ7FxOY97UC6SGY1K1O_aAY8YQ-t48LIwCE2rEGkP1aLTHgtUlH3fusQSqRBzQeK89Zdlyo_c9reIiZMyc_qWnmNA2CWRqVhyphenhyphenk5cBR9CQTBAixE/s4080/IMG_20231021_120151.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4-GxAYIW67VeTJrwPNS0PVUOqce4v627ZQcA6x6XPRr__rT7FYOWET2g0_WaJrmMbnQNmvRZgEtxUZ7FxOY97UC6SGY1K1O_aAY8YQ-t48LIwCE2rEGkP1aLTHgtUlH3fusQSqRBzQeK89Zdlyo_c9reIiZMyc_qWnmNA2CWRqVhyphenhyphenk5cBR9CQTBAixE/s600/IMG_20231021_120151.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIh_Q3RRw4dUJFhz7l43Yt9cI0gEnJcRn6stegcQyO8_CFLmTcnMpN2-n3UIKiTiZFsox0q9TgrE1NUYuRXI-zwMpA6eERcAFcYesZvf26uIExtmppzHsWcpAoVX567G2zsAqhpHCFnhYkgUkvi7xc45loQLMyoeMcqge0CQuhDD3fnSAc5K97DRLd7E/s4000/IMG_20231021_120212.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIh_Q3RRw4dUJFhz7l43Yt9cI0gEnJcRn6stegcQyO8_CFLmTcnMpN2-n3UIKiTiZFsox0q9TgrE1NUYuRXI-zwMpA6eERcAFcYesZvf26uIExtmppzHsWcpAoVX567G2zsAqhpHCFnhYkgUkvi7xc45loQLMyoeMcqge0CQuhDD3fnSAc5K97DRLd7E/s600/IMG_20231021_120212.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVn780JWbXmCQFXXQe7lgsLnKQoeDPnDWWPvx4fPDO_2lfWHsFbBGNUJXkXhgAncJn5vZIres5D1Aul4f1flC0EAnbmsFDomWHCnD9DH9WjLMlmEjhtOrtvIN7hDHHt75DtNTH0UwuJNHTrqa4oZScPSUcwkYFN1qMS5zZT5Ag4RR1HceIOwrGpiCDFl8/s4080/IMG_20231021_120243.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVn780JWbXmCQFXXQe7lgsLnKQoeDPnDWWPvx4fPDO_2lfWHsFbBGNUJXkXhgAncJn5vZIres5D1Aul4f1flC0EAnbmsFDomWHCnD9DH9WjLMlmEjhtOrtvIN7hDHHt75DtNTH0UwuJNHTrqa4oZScPSUcwkYFN1qMS5zZT5Ag4RR1HceIOwrGpiCDFl8/s600/IMG_20231021_120243.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCAOcpMEQ9h53XXk1NUVjkKSew1T9NDsCgC1i98oxbHz0IT01g5IJzDYNcHLFqv4q3-UZO1iBHpp-X2JkrUcv8yMQc_jUr1sWmtmGS_ABoWjv7a7ivxLO1eJ35D5Oe2TMSqwgaQX1iw7WwOKO9Me8TMvZpLwYOPyK1Fwpoo6Z-vCVg8qe1JEiKDHU5Y7Q/s4080/IMG_20231021_120350.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCAOcpMEQ9h53XXk1NUVjkKSew1T9NDsCgC1i98oxbHz0IT01g5IJzDYNcHLFqv4q3-UZO1iBHpp-X2JkrUcv8yMQc_jUr1sWmtmGS_ABoWjv7a7ivxLO1eJ35D5Oe2TMSqwgaQX1iw7WwOKO9Me8TMvZpLwYOPyK1Fwpoo6Z-vCVg8qe1JEiKDHU5Y7Q/s600/IMG_20231021_120350.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfIr6PgUCAkblD4TIiZ4Xg5v5twlllZxEP7kNZBqCLC07BBFy51BIod9GSCbCuzIKBJb3gvLgrE5T0WXUQfK59dfQoladM3YewPPwR1BPiopaS6GlwY0aKzcJe7dTsraAOtiQJoebEPtdVuIEAPPcW3oPNPB3ObfGc-_ru0qNXERtlSkFc0Pbj7nOX-wc/s4080/IMG_20231021_120457.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfIr6PgUCAkblD4TIiZ4Xg5v5twlllZxEP7kNZBqCLC07BBFy51BIod9GSCbCuzIKBJb3gvLgrE5T0WXUQfK59dfQoladM3YewPPwR1BPiopaS6GlwY0aKzcJe7dTsraAOtiQJoebEPtdVuIEAPPcW3oPNPB3ObfGc-_ru0qNXERtlSkFc0Pbj7nOX-wc/s600/IMG_20231021_120457.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoG9TyOhMAlBYBAMw78y57JQvsSNTxClRcVxC_-NZevObjeaRUNGJtKgXH9dQYVADi8BfJplPBAUPPbrNsYj_0KqWlEixouyux4UwXEm0cn0mAoShelgN_ZulpJ2N2ZdHPRtdsXw-_N7T65biq5Jeox-xg9d88RDdOpYqXB-sBUmADNkGNJZLzg8YAX8/s4080/IMG_20231021_120554.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoG9TyOhMAlBYBAMw78y57JQvsSNTxClRcVxC_-NZevObjeaRUNGJtKgXH9dQYVADi8BfJplPBAUPPbrNsYj_0KqWlEixouyux4UwXEm0cn0mAoShelgN_ZulpJ2N2ZdHPRtdsXw-_N7T65biq5Jeox-xg9d88RDdOpYqXB-sBUmADNkGNJZLzg8YAX8/s600/IMG_20231021_120554.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLbbJhD8acGdwT5vfWkry3u-_c8awVlialOuM_5FMjvv23fFN6LfutD4cdYrT4r96k-On6aWPJusQkm-PXtSi0HuOrMjrlCMZS1TU-bN4dgn1IKy8CtZlwD3ZhlbicWwrpjH4bkD4sq4V2XZQNYitFp3Y5C4pe-uvwq-F3fXqCjRY04SsAkdNPcgdcSI/s4080/IMG_20231021_121003.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLbbJhD8acGdwT5vfWkry3u-_c8awVlialOuM_5FMjvv23fFN6LfutD4cdYrT4r96k-On6aWPJusQkm-PXtSi0HuOrMjrlCMZS1TU-bN4dgn1IKy8CtZlwD3ZhlbicWwrpjH4bkD4sq4V2XZQNYitFp3Y5C4pe-uvwq-F3fXqCjRY04SsAkdNPcgdcSI/s600/IMG_20231021_121003.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6n9QCtoKKc9nb0aX8NRG79RerzW_wYiBfg8ZxVbnR1hkm4t-XiFbJ1_3ZSvR-cNSooFi34pLiaxZ90L0jxihRLNeULlwxE2TwhVd7RWRMF1SzWqfYhR3Hogid32WmadQn0IDk47_C2NyGv4KH5St2HEg7YFmcZrtdGD83yIlmHVua5bq9d8NQNUkk8BQ/s4080/IMG_20231021_121114.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6n9QCtoKKc9nb0aX8NRG79RerzW_wYiBfg8ZxVbnR1hkm4t-XiFbJ1_3ZSvR-cNSooFi34pLiaxZ90L0jxihRLNeULlwxE2TwhVd7RWRMF1SzWqfYhR3Hogid32WmadQn0IDk47_C2NyGv4KH5St2HEg7YFmcZrtdGD83yIlmHVua5bq9d8NQNUkk8BQ/s600/IMG_20231021_121114.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ77yqCbpAbsUyLlJQdXMDIa-UbfjU-8YqLY2vkZMSe8oF8Enm7dBO1ovnxoIYOfdKM9IBsVZNoehUi45FtPKg_LmRCIhw3tSgGrYy5OMjRkmy4cgOTyRNLRBWhnjYWi0_GcW8OlPFdjrfZOhOSJlLeey5o8YIZPWEfdNcDobfUncyGeJvVkzMkZNkc18/s4080/IMG_20231021_121303.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ77yqCbpAbsUyLlJQdXMDIa-UbfjU-8YqLY2vkZMSe8oF8Enm7dBO1ovnxoIYOfdKM9IBsVZNoehUi45FtPKg_LmRCIhw3tSgGrYy5OMjRkmy4cgOTyRNLRBWhnjYWi0_GcW8OlPFdjrfZOhOSJlLeey5o8YIZPWEfdNcDobfUncyGeJvVkzMkZNkc18/s600/IMG_20231021_121303.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKVIINFXz1Q7aX_0LfakhfF1qLvg6jS6YE-DZZ7bPBw2hptntHFIx2-xhiMfPeSHKjdVZLsac0c9NaWaSCJxfe9r3h01yl-P69QGGn-6EUbA5KByA2KkeVmRDzZGGIWERL32YcPIPfTsXSEn-UH-FIPExrIuJCC45IpeUVEOhqjdWc7mq8IkBroeQ4Jnw/s4080/IMG_20231021_133217.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKVIINFXz1Q7aX_0LfakhfF1qLvg6jS6YE-DZZ7bPBw2hptntHFIx2-xhiMfPeSHKjdVZLsac0c9NaWaSCJxfe9r3h01yl-P69QGGn-6EUbA5KByA2KkeVmRDzZGGIWERL32YcPIPfTsXSEn-UH-FIPExrIuJCC45IpeUVEOhqjdWc7mq8IkBroeQ4Jnw/s600/IMG_20231021_133217.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqRYNh64uQnmytsgq_LxuqZjnMuw5mmXmHr7LGlCkYIkvm_6uISwP3Js8TM5mGil_d786QmmSe4oROW6ICMIOxVonPrTkNmzwFeBR0cyKzk1ED83pmuQ_dPycj5jz1OQGTL1WtXt6bPp0J68FO9TjnIKdcRvMR92YnYj1RGQT5IUb4-tFQKKy4usY9t8A/s4080/IMG_20231021_133329.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqRYNh64uQnmytsgq_LxuqZjnMuw5mmXmHr7LGlCkYIkvm_6uISwP3Js8TM5mGil_d786QmmSe4oROW6ICMIOxVonPrTkNmzwFeBR0cyKzk1ED83pmuQ_dPycj5jz1OQGTL1WtXt6bPp0J68FO9TjnIKdcRvMR92YnYj1RGQT5IUb4-tFQKKy4usY9t8A/s600/IMG_20231021_133329.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtithBpTCeOI32EVaeob0V81MKJ-GAVLb1PJimjHL2DbydKk5gleHY69REHQmA3AvVX9AE0-BWnBptK-50auCPY5c1kBNixTp2VDc47dDpBxq7pspcAgNV-raVE1bYPFguM-74vwNZtC0UcEXUpbBcZNvX1veaLoqCQXP-53vFzXFE1B2ljRqsX_nVNXk/s3280/IMG_20231021_133827.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtithBpTCeOI32EVaeob0V81MKJ-GAVLb1PJimjHL2DbydKk5gleHY69REHQmA3AvVX9AE0-BWnBptK-50auCPY5c1kBNixTp2VDc47dDpBxq7pspcAgNV-raVE1bYPFguM-74vwNZtC0UcEXUpbBcZNvX1veaLoqCQXP-53vFzXFE1B2ljRqsX_nVNXk/s600/IMG_20231021_133827.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj689euvwiJLp4i93fxnsPaJt-0SEqKXIE4v8NZwtUVXgVn7ZJUk520VVEsSSCrU-7C-MPJDVNos80lg9mALyLYFtJP3RS1DJ-VbvnngYumGLr3Y0ASHB_qttsELbbOAn1ugEVC60JPtD-BCEyNl-epEoH1uuUbDdLbM73g4mvosDjRqXnQSmvrWYfjEJ0/s3280/IMG_20231021_133954.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj689euvwiJLp4i93fxnsPaJt-0SEqKXIE4v8NZwtUVXgVn7ZJUk520VVEsSSCrU-7C-MPJDVNos80lg9mALyLYFtJP3RS1DJ-VbvnngYumGLr3Y0ASHB_qttsELbbOAn1ugEVC60JPtD-BCEyNl-epEoH1uuUbDdLbM73g4mvosDjRqXnQSmvrWYfjEJ0/s600/IMG_20231021_133954.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGOHGMoZloluNi4hThRfe54M1MpIlc0ANF015sxur-EKO5_F7niELJiuHkpWKGPVfh32V6MvC1PPytljBGLn1uuWXMLX_9Q_nV03BR5-Zc3En71Id2e6NVGZFGDxZE2F8HVQoIl2HTN75UgKOgkvZ2OszJPoSqc4R3UAnLoJFz0TBYUhaRwrQS9Tf-vvY/s3280/IMG_20231021_134142.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGOHGMoZloluNi4hThRfe54M1MpIlc0ANF015sxur-EKO5_F7niELJiuHkpWKGPVfh32V6MvC1PPytljBGLn1uuWXMLX_9Q_nV03BR5-Zc3En71Id2e6NVGZFGDxZE2F8HVQoIl2HTN75UgKOgkvZ2OszJPoSqc4R3UAnLoJFz0TBYUhaRwrQS9Tf-vvY/s600/IMG_20231021_134142.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8qGN3vO4HiZT23_bQZ9ZFpB8l7J3KnRTtmhsMAMyW5-cRLa8v5VnTyAsyMwFGzdzCum_WA-kk_3AX47D1UvbhFA2ZdpADXEasWM36cWIZnvBbK3iGqe1r3NQSGeJlwzG04q620hAT0zd-XAtS-jl-uCPwXz1D8qs0ZzS7FzQbyCQ8aXjg_tLywAlaqA/s3280/IMG_20231021_134205.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3280" data-original-width="2464" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8qGN3vO4HiZT23_bQZ9ZFpB8l7J3KnRTtmhsMAMyW5-cRLa8v5VnTyAsyMwFGzdzCum_WA-kk_3AX47D1UvbhFA2ZdpADXEasWM36cWIZnvBbK3iGqe1r3NQSGeJlwzG04q620hAT0zd-XAtS-jl-uCPwXz1D8qs0ZzS7FzQbyCQ8aXjg_tLywAlaqA/s600/IMG_20231021_134205.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcBTA5KheTrVeGR7u8ru60Mk1oHPR7PSwT9oXnpdMJmuH34Mszp3Gr6ZU_xGM7_2r9Kh5dYlzmI_DykK5nuorOTjm2y_9yvpP6pKtlhWjDs4Ee4-GfkgNyI9S4pca4MsC7m3MvtJTfvczVzLYyobjYfrUB_7qaF6BoZHN6J2nSQtyE8FWS_eT51IGT7yo/s4080/IMG_20231021_154308.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcBTA5KheTrVeGR7u8ru60Mk1oHPR7PSwT9oXnpdMJmuH34Mszp3Gr6ZU_xGM7_2r9Kh5dYlzmI_DykK5nuorOTjm2y_9yvpP6pKtlhWjDs4Ee4-GfkgNyI9S4pca4MsC7m3MvtJTfvczVzLYyobjYfrUB_7qaF6BoZHN6J2nSQtyE8FWS_eT51IGT7yo/s600/IMG_20231021_154308.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCXs7CDlq0sEcVRzr2JDkaSYZQcFj4K0_81YwY8r3n5qVo5y71c0R-sQxrihbg3WD5XPeCTtbGZEHTtBAj1kSPloRq8aeoo5N5A6AjCab5cMNlJJiggZAJdedl3ikzgmFC5WrvYL_0DNsWQ4P7HDjYfXgucAXb39DYVhbSPmiC-HALqs-rceHWCiES004/s4000/IMG_20231021_154613.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCXs7CDlq0sEcVRzr2JDkaSYZQcFj4K0_81YwY8r3n5qVo5y71c0R-sQxrihbg3WD5XPeCTtbGZEHTtBAj1kSPloRq8aeoo5N5A6AjCab5cMNlJJiggZAJdedl3ikzgmFC5WrvYL_0DNsWQ4P7HDjYfXgucAXb39DYVhbSPmiC-HALqs-rceHWCiES004/s600/IMG_20231021_154613.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QSO_B5wfDQKTmAH9wxhqyWuhIts0D0YJAFyqdF5Am6nqdBcJ4PND3lAiTLkblL-GLZXeIU-GrG_MTfV5BZPEYWC0qSRPxIrbTz5Z0CMEbvWTcw9YROaH5m_aZNdmk5BhAAt7HcHbvW8lcuUrIqVdX_TQu9A8OFo-C27RLiMyF-s2nC6Hl9aJ9-n3VhA/s4080/IMG_20231021_160101.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QSO_B5wfDQKTmAH9wxhqyWuhIts0D0YJAFyqdF5Am6nqdBcJ4PND3lAiTLkblL-GLZXeIU-GrG_MTfV5BZPEYWC0qSRPxIrbTz5Z0CMEbvWTcw9YROaH5m_aZNdmk5BhAAt7HcHbvW8lcuUrIqVdX_TQu9A8OFo-C27RLiMyF-s2nC6Hl9aJ9-n3VhA/s600/IMG_20231021_160101.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Spacerując po dość rozległym i ładnie zaaranżowanym ogrodzie, zastanawiałam się nad Yu Enxi - czwartym synem, który pierwotnie miał móc poświęcić się swojej pasji, a wskutek zawirowań musiał nagle zacząć zarabiać, a potem nawet zająć rządowy stołek. Oczyma wyobraźni widziałam artystę, osobę potrafiącą wydobyć piękno kryjące się w danym miejscu, człowieka pełnego pasji.
Dzięki Yu Enxi Kunming-sprzed-stu-lat był piękny. Dostrzegając nawet dziś okruchy i ślady tego piękna muszę pamiętać, że choć życie artystów-idealistów nie jest łatwe ani przyjemne, to dzięki nim zwykli śmiertelnicy mogą zaspokajać tak zwane potrzeby wyższe. Yu Enxi, dziękuję.</div></div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-46098759009982637862024-02-18T10:11:00.000+08:002024-02-18T10:11:45.515+08:00Smocza Brama 龍門<div style="text-align: justify;">Smocza Brama 龍門 [龙门] Lóngmén to nazwa wyjątkowo często występująca w Chinach - <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2011/07/smocza-brama.html">mamy takąż nawet w Kunmingu, konkretnie w Zachodnich Górach</a>. To dlatego, że każdy ma nadzieję, że przez nią przejdzie. Mityczna Smocza Brama jest bowiem, zgodnie z legendą, miejscem przez które przeszedłszy karp może zmienić się w smoka - co, jak wiadomo, jest marzeniem każdego karpia. Powstało w związku z tym przysłowie:
鯉魚跳龍門 [鲤鱼跳龙门] lǐyútiàolóngmén - karp skacze do Smoczej Bramy = poczynić ważny krok w karierze, awansować (w wersji czteroznakowej: 鲤跃龙门 lǐyuèlóngmén). </div><div style="text-align: justify;">Zgodnie z legendą, Smocza Brama mieści się na szczycie wodospadu na Żółtej Rzece spadającego z gór na granicy prowincji Shanxi i Shaanxi. Został on utworzony przez naszego dobrego znajomego, <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/05/smok-bog-deszczu.html">Wielkiego Yu</a>. Choć wszystkie karpie wędrują w górę strumienia, tylko kilka będzie wystarczająco odważnych i silnych, by skoczyć w górę wodospadu i przekroczyć Smoczą Bramę - i stać się smokiem. Legenda ta stała się tak znana, że swego czasu karpiami skaczącymi do Smoczej Bramy nazywano wszystkich podchodzących do egzaminów urzędniczych. Obecnie najczęściej mawia się tak na maturzystów, których "wielki skok" ku Smoczej Bramie to po prostu zdanie dobrze matury i dostanie się na niezły uniwerek. Osobiście najbardziej lubię interpretację, zgodnie z którą jedyną drogą do sukcesu jest pójście pod prąd. </div><div style="text-align: justify;">Według innej legendy, gdy silny prąd znosił karpie, a one nie mogły wrócić do domów, poskarżyły się Wielkiemu Yu. A jego żona, będąca córką Nefrytowego Cesarza, wstawiła się za karpiami u ojca. Nefrytowy Cesarz obiecał, że jeśli karp zdoła przeskoczyć przez Smoczą Bramę, stanie się potężnym smokiem. Dlatego raz do roku wszystkie karpie brały udział w zawodach przy wodospadzie; te, które zdołały wskoczyć na szczyt wodospadu, natychmiast zmieniały się w smoki i wzlatywały do nieba. </div><div style="text-align: justify;">No dobra. Mamy więc karpia, który płynie w górę strumienia i wyskakuje z wody. Mnie, jako Polce, w głowie się to nie mieści. To przecież łososie i pstrągi, nie karpie, wędrują w górę strumieni i nie po to, żeby zrobić karierę, a po prostu żeby się rozmnożyć. Karpie to ryby dość nudne i mało ambitne, żyjące w mule, nieprawdaż? Wprawdzie tarlaki potrafią wyskakiwać ponad powierzchnię wody, ale to tylko z racji hormonów...
Znakiem 鯉 lǐ opisuje się jednak nie same karpie, ale w ogóle wszystkie karpiowate. Należy też do nich ryba, która po angielsku zowie się "latającym karpiem" bądź "srebrnym karpiem", a jest po prostu tołpygą (we współczenym chińskim 鰱魚 [鲢鱼] liányú). Tołpygi zaś znane są z tego, że... skaczą. Głównie ze strachu, ale nie tylko. Potrafią podskoczyć na wysokość nawet trzech metrów i z pewnością dałyby radę jakiemuś co mniejszemu wodospadowi. Zgodnie z innym wytłumaczeniem, nie chodzi o tołpygi, a raczej o jesiotry, też znane z "latania", jednak tu ciężej byłoby zrozumieć karpia w przysłowiu, bowiem jesiotr z karpiem poza żerowaniem przy dnie nie ma wiele wspólnego. </div><div style="text-align: justify;">Tak czy inaczej, karpie zmieniające się w smoki stały się tak ważną częścią chińskiej (a później <a href="https://japonia-info.pl/tango-no-sekku/">japońskiej</a>) kultury, że powstawały i powstają dzieła sztuki przedstawiające karpie skaczące przez Smoczą Bramę. Poza malowidłami czy drzeworytami znany jest szczególny typ takich dzieł sztuki - ceramiczne czajniczki, zdobione z jednej strony karpiem, z drugiej smokiem, w dodatku opatrzone ruchomą smoczą głową. Nazywają się czajniczkami rybosmoczymi 鱼龙壶/鱼化龙壶. </div><div style="text-align: justify;">Z racji Roku Smoka i tak zamierzałam o naszej Smoczej Bramie pełnej karpi napisać. Dodatkowym bodźcem stała się tegoroczna Noworoczna Gala, w której pojawiły się właśnie tańczące i skaczące karpie:</div><div> <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Dh6Zv4GuN2c?si=uJ4MXRReHo3JlzLk" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>
Piękne, prawda?白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-24526583631905832602024-02-15T13:29:00.000+08:002024-02-15T13:29:41.815+08:00Yunnańska Gala Noworoczna 云南春晚Całości nie ma jeszcze na youtube, ale jeśli się pokaże, wrzucę. Tajfuniątko i Tajfun miały swoje pięć sekund:
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='600' height='498' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx2WKKpnzB4Y6O5D47UpKW1oflbBuqmDom4FGvL-Zc-qXX4MhMZqcP4oOXh15whyT-RctlgXbVjG08OaiSgbg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Oprócz tego było jednak sporo fajnych kawałków tanecznych, na przykład taki:
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/qhydf9X6Sz8?si=q8tvw1wimbFgVuOB" title="YouTube video player" width="560"></iframe> <div style="text-align: justify;">Muszę powiedzieć, że faktycznie po raz pierwszy oglądaliśmy całą rodziną galę noworoczną, tą naszą yunnańską, tylko z racji tego wsytępu. Normalnie nigdy nie siedzimy przed telewizorem. Czy warto było? Hmmm... Z punktu widzenia obserwacji kulturoznawczych na pewno :D </div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-1203334974138914352024-02-13T10:21:00.002+08:002024-02-13T10:21:00.141+08:00塤 Xun<div style="text-align: justify;">塤 [埙] xūn to chiński instrument dęty, którego udokumentowana historia sięga ponad trzech tysięcy lat. Nieudokumentowana ponad siedem - i tej wersji będą się trzymać Chińczycy. Zgodnie z <i><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Zapiski_historyka">Zapiskami historyka</a></i> nazywała muzykę wykonywaną na xunie "muzyką osób stojących wysoko moralnie" (德者之音). Najprawdopodobniej pierwsze xuny miały po prostu imitować głos ptactwa, żeby pomóc ptasznikom w ich łapaniu. Ciekawe, jak to się stało, że spod strzech ludu pracującego xun trafił na dwór cesarski?... </div><div style="text-align: justify;">Najłatwiej opisać xun jako kuzyna okaryny*. Główna różnica między nimi, to sposób wydobycia dźwięku: okaryna ma ustnik, a na xunie gra się trochę tak jak na butelce, przykładając usta do otworu, ale go nie zasłaniając. Xuny mogą się różnić rozmiarem, tworzywem, ilością otworów - to wszystko będzie wpływać na ich brzmienie. Obojętnie jednak na strój czy wysokość dźwięku, Chińczycy uważają xun za instrument najlepiej ze wszystkich oddających dźwięk Natury 天籁 tiānlài, tak lubiany przez taoistów. </div><div style="text-align: justify;">Najstarsze xuny miały tylko dziurkę do dmuchania, nie miały otworów do kontrolowania wysokości dźwięków - czyli grało się na nich dokładnie tak, jak na butelce. Później pojawiły się takie z trzema i czterema dziurkami - można było uzyskać skalę pentatoniczną. Początkowo tworzone były z kamienia, kości, a później z gliny. Najczęściej były jajowatego kształtu. Od czasów <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Dynastia_Han">dynastii Han</a> xun wszedł w skład grupy instrumentów dworskich, rytualnych - czyli był potrzebny w trakcie ceremonii.
Obecnie xun ma 8-11 otworów. Najczęściej nastrojony jest tak, że może być wykorzystany jako pełnoprawny instrument orkiestrowy. Kształt jest mniej istotny - poza jajami zdarzają się instrumenty w kształcie tykwy, stożkowate, a także rzeźbione w fantazyjne kształty typu bycza głowa czy kaczuszka. Kształt nie wpływa na sposób gry ani wysokość dźwięku. </div><div style="text-align: justify;">Choć xun był zawsze kojarzony z muzyką rytualną, dawnymi czasy był na tyle tani i popularny, że zaistniało równolegle kilka innych skojarzeń: grali na nim pustelnicy, nieszczęśliwe damy czy złamani bohaterzy. Stąd generalne skojarzenie xuna solo z muzyką raczej smutną, elegancką i poważną niż wesołą i skoczną (przeciwnie do okaryny). Z kolei w tradycyjnych chińskich orkiestrach xun to miękki alt, wypełniający przestrzeń między ciężkimi instrumentami o niskich głosach i piskliwymi bambusowymi fletami. </div><div style="text-align: justify;">Posłuchajcie pięknego brzmienia xun:</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4c36P2oOFi4?si=l-JOtNaYNgw_kWMT" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aGk-_U5MTpw?si=XgbTHxfi7r__xPx3" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">*Okaryna nazywa się po chińsku po prostu "gliniany flet" 陶笛.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-59504553559392849652024-02-10T14:00:00.001+08:002024-02-10T14:00:00.174+08:00podstawowe chińskie zwierzęta VII - smok<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlxbe-GhN8wLs70HhAEZI-fQivfAFA11BQPWVQboXy0EPyaz-SywxRP6JpezSd4NXRb4WZ_idOEgld6e0FpA4qaRo25vXsyApzxPoiChE6ScfH7PAH8zu-I_YoGyoEgWHpDjWOBwzxJhUrlMYFCJDDGkhyn6Fu7Xru95Y8U13XcR7ifLIYDrMWmxalTU4/s4080/IMG_20240131_195228.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlxbe-GhN8wLs70HhAEZI-fQivfAFA11BQPWVQboXy0EPyaz-SywxRP6JpezSd4NXRb4WZ_idOEgld6e0FpA4qaRo25vXsyApzxPoiChE6ScfH7PAH8zu-I_YoGyoEgWHpDjWOBwzxJhUrlMYFCJDDGkhyn6Fu7Xru95Y8U13XcR7ifLIYDrMWmxalTU4/s600/IMG_20240131_195228.jpg" width="600" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjugIEqmR27emn9B2PxxYNwlPKf3tHFcnmNUG0UyNDx-CZq7_KI5kxiNv9FjCm0ikKOq33IcYbMwu2kwniQLgEtJP5L40Tp8nswOXn94dQ03MZn-yBSttbIWeMM7ZeQAy5BXgA4AnSrz0LmPJ9ZILBP7wP7PQPWo38zMnW0GgPC1u8DSW4kRBV_2WxvSLQ/s300/ua_3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="300" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjugIEqmR27emn9B2PxxYNwlPKf3tHFcnmNUG0UyNDx-CZq7_KI5kxiNv9FjCm0ikKOq33IcYbMwu2kwniQLgEtJP5L40Tp8nswOXn94dQ03MZn-yBSttbIWeMM7ZeQAy5BXgA4AnSrz0LmPJ9ZILBP7wP7PQPWo38zMnW0GgPC1u8DSW4kRBV_2WxvSLQ/w200-h150/ua_3.jpg" width="200" /></a></div>Dzisiejszy wpis powstał w ramach współpracy z </span><a href="https://japonia-info.pl/" style="background-color: white; color: #2288bb; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; text-decoration-line: none;">japonia-info.pl</a><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px;">, czyli pod egidą Unii Azjatyckiej.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Nadszedł Rok Smoka! Pamiętajcie, że rok smoka można nazywać nie tylko 龙年 lóngnián, ale również 辰*年 chénnián, a już najlepiej: 辰龙 chénlóng - czyli rok piąty, rok Smoka.
Tak się składa, że o smokach pisałam już sporo. Po pierwsze jako o <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/05/smoczo.html">symbolu władzy cesarskiej</a> i o tym, jak się to przekłada na język. Po drugie o smoczych synach, bękartach z różnych matek, którzy zajmują poczesne miejsce w chińskim bestiariuszu. Po trzecie o innych smokach znanych z chińskich legend. Po piąte o <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/03/gowa-smoka.html">smoczej głowie, która jest ciekawym idiomem</a>. Po szóste pisałam też o <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/02/smok-unosi-eb.html">"smoczych" zwyczajach</a>. Sama byłam zdumiona tym, jak wielka część chińskiej kultury jest smocza. Gdybym wcześniej przewidziała, że wciąż będę pisać o smokach, zrobiłabym smoczą zakładkę, która by Was łatwo przekierowywała do smoków. Ech...
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKs53lgFE0C48HTtOuZxKo9bGlTIdeko7xzMCVEznxxr6G0G5pIFFDlBmN9udmepvn0Ti-3GoVmeW7eF3TWdPdeTEKJ0lhYeiQTqZ920Dwn2rP2V8uwefpfXrPx7RbLsVboqGS5ILcMZ7MaI6OsEyyNQtnUHWdEfx_S-bBySIRPe4OjajXD8FmsPLwzE/s4080/IMG_20240111_120744.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnKs53lgFE0C48HTtOuZxKo9bGlTIdeko7xzMCVEznxxr6G0G5pIFFDlBmN9udmepvn0Ti-3GoVmeW7eF3TWdPdeTEKJ0lhYeiQTqZ920Dwn2rP2V8uwefpfXrPx7RbLsVboqGS5ILcMZ7MaI6OsEyyNQtnUHWdEfx_S-bBySIRPe4OjajXD8FmsPLwzE/s600/IMG_20240111_120744.jpg" width="600" /></a></div>
Ponieważ tak dużo już o smokach pisałam, nie wiedziałam, jak ugryźć ten wpis. Potem jednak znalazłam kilka idiomów zasługujących na osobne wpisy i parę jeszcze nie opisanych przeze mnie smoków. Nie będę za to tłumaczyć wszystkich nazw dinozaurów, które bazują właśnie na smokach, bo to robota na całe życie. Pojawią się tylko te, które są wieloznaczne. </div><div><ul style="text-align: left;"><li style="text-align: justify;">小龍 [小龙] xiǎolóng - eufemizm na węża, dosłownie: mały smok </li><li style="text-align: justify;">烏龍 [乌龙] wūlóng - czarny smok; ulung czyli herbata czarnosmocza; fonetyczne tłumaczenie japońskiego słowa "udon"; niespodziewana porażka lub pomyłka, a także samobój w piłce nożnej </li><li style="text-align: justify;">巨龍 [巨龙] jùlóng - wielki smok; tytanozaur; w slangu: duży penis </li><li style="text-align: justify;">接龍 [接龙] jiēlóng - stworzyć sekwencję lub listę rzeczy związanych z sobą. Dosłownie: przejmować smoka </li><li style="text-align: justify;">雪鐵龍 [雪铁龙] Xuětiělóng - Citroën. Dosłownie: Śnieżnożelazny smok </li><li style="text-align: justify;">龍骨 [龙骨] lónggǔ - smocze kości (skamieniałe zwierzęce kości i zęby, używane w tradycyjnej chińskiej medycynie); <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/St%C4%99pka">stępka</a>; ptasi mostek </li><li style="text-align: justify;">龍蝦 [龙虾] lóngxiā - langusta </li><li style="text-align: justify;">龍鳳 [龙凤] lóngfèng - smok i chiński feniks, czyli najbardziej dobrowróżbna para w historii chińskiej symboliki.
Stąd również: </li><li style="text-align: justify;">龍鳳呈祥 [龙凤呈祥] lóngfèngchéngxiáng - pomyślny, opatrzony pomyślnymi symbolami </li><li style="text-align: justify;">人中龍鳳 [人中龙凤] rénzhōnglóngfèng - tytan wśród ludzi, osoba niezwykła. Dosł. smok i feniks wśród ludzi </li><li style="text-align: justify;">伏龍鳳雛 [伏龙凤雏] fúlóngfèngchú - ukryty geniusz. Dosł. wystaje jak smok i feniks </li><li style="text-align: justify;">龍生龍,鳳生鳳 [龙生龙,凤生凤] lóngshēnglóng, fèngshēngfèng - niedaleko spada jabłko od jabłoni. Dosł. smok rodzi smoka, feniks feniksa </li><li style="text-align: justify;">龍鳳胎 [龙凤胎] lóngfèngtāi - bliźnięta dwóch płci. Dosł. bliźnięta smok i feniks </li><li style="text-align: justify;">龍虎 [龙虎] lónghǔ - wyjątkowi ludzie; w pismach taoistycznych woda i ogień. Dosł. smok i tygrys </li><li style="text-align: justify;">龍飛鳳舞 [龙飞凤舞] lóngfēifèngwǔ - zamaszysta, ekspresyjna kaligrafia. Dosł. smoki lecą, feniksy tańczą </li><li style="text-align: justify;">青龍 [青龙] Qīnglóng - <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/01/bekitny-smok.html">Błękitny Smok</a> znany z taoistycznych wierzeń, a także... mężczyzna pozbawiony włosów łonowych </li><li style="text-align: justify;">龍騰虎躍 [龙腾虎跃] lóngténghǔyuè - tętniący życiem, pełen wigoru. Dosł. smok szybuje, tygrys skacze </li><li style="text-align: justify;">飛龍 [飞龙] fēilóng - wywerna. Dosł. latający smok (co jest dość nielogiczne, bo przecież większość smoków potrafi latać)**; feilongus - gatunek pterozaura; jedna z nazw jarząbków, a także tłumaczenia przynajmniej kilku nazw zagranicznych firm. </li><li style="text-align: justify;">合龍 [合龙] hélóng - połączyć dwie części struktury typu most w całość, żeby zamknąć konstrukcję. Dosł. złączyć smoka </li><li style="text-align: justify;">群龍無首 [群龙无首] qúnlóngwúshǒu - grupa pozbawiona przywódcy. Dosł. smocze stado bez głowy </li><li style="text-align: justify;">龍葵 [龙葵] lóngkuí - psianka czarna </li><li style="text-align: justify;">火龍 [火龙] huǒlóng - ognisty smok </li><li style="text-align: justify;">龍生九子 [龙生九子] lóngshēngjiǔzǐ - smok ma dziewięciu synów. Przenośnie: rozmaite charaktery, dobro wymieszane ze złem. Świat nie składa się tylko z jednego typu ludzi. </li><li style="text-align: justify;">龍膽 [龙胆] lóngdǎn - goryczka szorstka (Gentiana scabra). Dosł. smoczy pęcherzyk żółciowy </li><li style="text-align: justify;">蛟龍 [蛟龙] jiāolóng - <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/06/jiao.html">smok jiao</a> </li><li style="text-align: justify;">長龍 [长龙] chánglóng - długa kolejka (ludzi, samochodów etc.) </li><li style="text-align: justify;">乘龍 [乘龙] chénglóng - dosiąść smoka; w przypadku cesarzy i królów - umrzeć (od razu widać, że o Daenerys nie słyszeli ;)) </li><li style="text-align: justify;">車水馬龍 [车水马龙] chēshuǐmǎlóng - gęsty ruch uliczny; niekończąca się rzeka koni i pojazdów (długa jak smok). </li><li style="text-align: justify;">龍貓 [龙猫] lóngmāo - Totoro, a także... szynszyla. Dosł. smoczy kot </li><li style="text-align: justify;">龍脈 [龙脉] lóngmài - teren, który wygląda jak smok, czyli jest falisty. Dosł. smocze żyły </li><li style="text-align: justify;">來龍去脈 [来龙去脉] láilóngqùmài - wzniesienia i żleby, faliste ukształtowanie terenu. Przenośnie: przyczyny i skutki, kolejność zdarzeń. Dosł. wznosi się i opada jak smocze żyły </li><li style="text-align: justify;">龍捲 [龙卷] lóngjuǎn - tornado, trąba wodna. Dosł. smoczy zwój </li><li style="text-align: justify;">望子成龍 [望子成龙] wàngzǐchénglóng - mieć nadzieję, że dziecku powiedzie się w życiu. Dosł. mieć nadzieję, że syn zostanie smokiem </li><li style="text-align: justify;">龍洞 [龙洞] lóngdòng - jaskinia, pieczara. Dosł. Smocza dziura </li><li style="text-align: justify;">臥虎藏龍 [卧虎藏龙] wòhǔcánglóng - ukryty talent. Dosł. przyczajony tygrys, ukryty smok. Również tytuł filmu Anga Lee. Jako przysłowie może być również w odmiennej kolejności: 藏龍臥虎 [藏龙卧虎] cánglóngwòhǔ </li><li style="text-align: justify;">龍潭虎穴 [龙潭虎穴] lóngtánhǔxué - Niebezpieczne miejsce, wrogi teren. Dosł. smoczy staw, tygrysia jaskinia </li><li style="text-align: justify;">龍舌蘭 [龙舌兰] lóngshélán - agawa. Dosł. orchidea smoczego języka </li><li style="text-align: justify;">龍舌蘭酒 [龙舌兰酒] lóngshélánjiǔ - tequila </li><li style="text-align: justify;">水龍 [水龙] shuǐlóng - wąż strażacki, szlauch; ludwigia (wodna krewna wiesiołka). Dosł. wodny smok </li><li style="text-align: justify;">虎踞龍蟠 [虎踞龙蟠] hǔjùlóngpán - złowrogi, nieprzystępny teren. Dosł. [tam, gdzie] tygrys się czai a smok wije </li><li style="text-align: justify;">舞龍 [舞龙] wǔlóng - taniec smoka </li><li style="text-align: justify;">龍爭虎鬥 [龙争虎斗] lóngzhēnghǔdòu - gwałtowna walka między olbrzymami. Dosł. smocze wojny, tygrysie bitwy </li><li style="text-align: justify;">龍燈 [龙灯] lóngdēng - smocza latarnia </li><li style="text-align: justify;">畫龍點睛 [画龙点睛] huàlóngdiǎnjīng - kropka nad i. Dosł. namalować smoka i zakończyć malując źrenice </li><li style="text-align: justify;">龍駒 [龙驹] lóngjū - świetny rumak, wspaniały młodzieniec. Dosł. smoczy źrebak </li><li style="text-align: justify;">龍馬精神 [龙马精神] lóngmǎjīngshén - stary ale jary. Dosł. duch smokonia </li><li style="text-align: justify;">乘龍快婿 [乘龙快婿] chénglóngkuàixù - idealny zięć </li><li style="text-align: justify;">業龍 [业龙] yèlóng - zły smok </li><li style="text-align: justify;">龍血樹 [龙血树] lóngxuèshù - Dracena smocza. Dosł. drzewo smoczej krwi </li><li style="text-align: justify;">龍鍾 [龙钟] lóngzhōng - niedołężny, starczy. Dosł. smoczy zegar </li><li style="text-align: justify;">老態龍鍾 [老态龙钟] lǎotàilóngzhōng - trzęsący się, starczy </li><li style="text-align: justify;">龍膽紫 [龙胆紫] lóngdǎnzǐ - fiolet krystaliczny, gencjana. Dosł. fiolet smoczego pęcherzyka żółciowego </li><li style="text-align: justify;">降龍伏虎 [降龙伏虎] xiánglóngfúhǔ - umieć poradzić sobie nawet z największymi wyzwaniami. Dosł. poskromić smoki i tygrysy </li><li style="text-align: justify;">龍蛇混雜 [龙蛇混杂] lóngshéhùnzá - mieszanina ludzi dobrych i łachmytów. Dosł. smoki i węże wymieszane. </li><li style="text-align: justify;">龍鬚菜 [龙须菜] lóngxūcài - szparag. Dosł. warzywo smoczych wąsów </li><li style="text-align: justify;">石龍子 [石龙子] shílóngzi - scynki (rodzaj jaszczurek) </li><li style="text-align: justify;">龍飛 [龙飞] lóngfēi - awansować </li><li style="text-align: justify;">龍妹 [龙妹] lóngmèi - brzydula. Dosł. smocza siostra </li><li style="text-align: justify;">龍豆 [龙豆] lóngdòu - jedna z nazw na <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2016/04/ust-gabigroszek.html">łust głąbigroszek</a> </li><li style="text-align: justify;">車龍 [车龙] chēlóng - długa linia powoli posuwających się pojazdów. Dosł. smok samochodów </li><li style="text-align: justify;">鼉龍 [鼍龙] tuólóng - dawna nazwa aligatora chińskiego </li><li style="text-align: justify;">龍蒿 [龙蒿] lónghāo, 龍嵩 [龙嵩] lóngsōng - estragon </li><li style="text-align: justify;">變色龍 [变色龙] biànsèlóng - kameleon. Dosł. smok zmieniający kolor </li><li style="text-align: justify;">追龍 [追龙] zhuīlóng - wdychać opary heroiny podgrzanej na aluminiowej folii. Dosł. gonić smoka </li><li style="text-align: justify;">一條龍 [一条龙] yītiáolóng - zintegrowany ciąg, skoordynowany proces. Dosł. jeden smok </li><li style="text-align: justify;">一條龍服務 [一条龙服务] yītiáolóngfúwù - kompleksowa obsługa </li><li style="text-align: justify;">人力接龍 [人力接龙] rénlìjiēlóng - żywy łańcuch - smok ludzkimi siłami </li><li style="text-align: justify;">人龍 [人龙] rénlóng - długa kolejka </li><li style="text-align: justify;">大排長龍 [大排长龙] dàpáichánglóng - utworzyć długą kolejkę </li><li style="text-align: justify;">小龍蝦 [小龙虾] xiǎolóngxiā - rak </li><li style="text-align: justify;">強龍不壓地頭蛇 [强龙不压地头蛇] qiánglóngbùyādìtóushé - lokalny bandyta stojący ponad prawem. Dosł. silny smok nie potrafi przygnieść lokalnego węża. Powiedzonko pochodzące z Podróży na Zachód. </li><li style="text-align: justify;">成龍 [成龙] chénglóng - odnieść sukces, stać się kimś. Jednocześnie: nazwisko i imię Jacky'ego Chana </li><li style="text-align: justify;">搞烏龍 [搞乌龙] gǎowūlóng lub 擺烏龍 [摆乌龙] bǎiwūlóng - spartolić coś. Dosł. walnąć czarnego smoka </li><li style="text-align: justify;">擺龍門陣 [摆龙门阵] bǎilóngménzhèn - plotkować, mleć ozorem </li><li style="text-align: justify;">水龍卷 [水龙卷] shuǐlóngjuǎn - wir wodny </li><li style="text-align: justify;">火龍果 [火龙果] huǒlóngguǒ - pitaja, smoczy owoc. Dosł. owoc ognistego smoka </li><li style="text-align: justify;">獨眼龍 [独眼龙] dúyǎnlóng - jednooki. Dosł. jednooki smok </li><li style="text-align: justify;">生龍活虎 [生龙活虎] shēnglónghuóhǔ - żywotny, pełen wigoru. Dosł. ożywiony smok i tygrys </li><li style="text-align: justify;">盤龍臥虎 [盘龙卧虎] pánlóngwòhǔ - ukryty talent. Dosł. wijący się smok, przyczajony tygrys </li><li style="text-align: justify;">臥龍 [卧龙] wòlóng - osoba o nieprzeciętnych zdolnościach kompletnie nieznana. Dosł. śpiący smok. To była ksywka Zhuge Lianga </li><li style="text-align: justify;">蟠龍 [蟠龙] pánlóng - zwinięty smok </li><li style="text-align: justify;">跑龍套 [跑龙套] pǎolóngtào - zagrać niewielką rólkę; halabardnik. Dosł. biegać w smoczym kostiumie </li><li style="text-align: justify;">魚龍混雜 [鱼龙混杂] yúlónghùnzá - łotry i ludzie honoru w jednym miejscu. Dosł. ryby i smoki wymieszane </li><li style="text-align: justify;">龍口奪食 [龙口夺食] lóngkǒuduóshí - spieszyć się ze żniwami, żeby zdążyć przed nadejściem deszczu. Dosł. dopaść jedzenie w smoczej paszczy </li><li style="text-align: justify;">龍捲風 [龙卷风] lóngjuǎnfēng - tornado, huragan, cyklon </li><li style="text-align: justify;">龍涎香 [龙涎香] lóngxiánxiāng - ambra. Dosł. aromat smoczej śliny </li><li style="text-align: justify;">龍眼 [龙眼] lóngyǎn - longan. Dosł. smocze oko </li><li style="text-align: justify;">龍肝鳳膽 [龙肝凤胆] lónggānfèngdǎn - ambrozja, delikates. Dosł. smocza wątroba, pęcherzyk żółciowy feniksa </li><li style="text-align: justify;">龍虎鬥 [龙虎斗] lónghǔdòu - walka między mocarnymi oponentami </li><li style="text-align: justify;">龍陽君 [龙阳君] lóngyángjūn - homoseksualista. Dosł. pan smoczego słońca </li><li style="text-align: justify;">龍骨車 [龙骨车] lónggǔchē - młyn wodny </li></ul>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiYlBuljk8NBQGkob-edrDQNHbsmTk98QAp1nkUjWITjicAGba4bstPhRLP_-b095FSm8Z_qw6nGA9XwMz4Xo5MRm36qWzqKtkQnaShaV7QeaDIRAtDiig7jN1q8UHDVDCjw4_-EK-K11PX2povZ5yT5BwUUCpVGuFGT0XMJD0DmqO7D6amN1xtA0dQPo/s4080/IMG_20240131_192310.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="4080" data-original-width="3072" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiYlBuljk8NBQGkob-edrDQNHbsmTk98QAp1nkUjWITjicAGba4bstPhRLP_-b095FSm8Z_qw6nGA9XwMz4Xo5MRm36qWzqKtkQnaShaV7QeaDIRAtDiig7jN1q8UHDVDCjw4_-EK-K11PX2povZ5yT5BwUUCpVGuFGT0XMJD0DmqO7D6amN1xtA0dQPo/s600/IMG_20240131_192310.jpg"/></a></div>
<div><div style="text-align: justify;">Istnieją również słowa z kluczem smoka. W niektórych smok został wykorzystany semantycznie, a w niektórych tylko fonetycznie. </div><div><ul style="text-align: left;"><li>籠 [笼] lóng, lǒng - klatka, koszyk </li><li>襲 [袭] xí - atak, napad; dziedziczyć </li><li>寵 [宠] chǒng - faworyzować; faworyta, konkubina, rozpieszczać </li><li>龐 [庞] páng - wielki </li><li>朧 [胧] lóng - wygląd księżyca. Obecnie najczęściej w zbitce </li><li>朦朧 [朦胧] ménglóng - przyćmiony (o świetle księżyca); mroczny, niewyraźny. Pisane również 曚曨 [曚昽] </li><li>龔 [龚] gōng - dać, sprezentować; uniżenie; nazwisko Gong </li><li>瀧 [泷] lóng - <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bystrze">bystrze</a> </li><li>聾 [聋] lóng - głuchota, głuchy </li><li>攏 [拢] lǒng - pozbierać do kupy, zebrać </li><li>瓏 [珑] lóng - kamień szlachetny przycięty na kształt smoka; dzwonienie wisiorków z kamieni szlachetnych </li><li>壟 [垄] lǒng - kopiec, grobowiec </li><li>龕 [龛] kān - nisza, kapliczka </li><li>嚨 [咙] lóng - gardło </li><li>矓 [眬] lóng - zamazany, rozmazany, niewyraźny </li><li>櫳 [栊] lóng - klatka dla zwierząt, okno </li><li>躘 [𨀁] lóng - iść </li><li>礱 [砻] lóng - mielić, miażdżyć. Zapisywane również 礲 </li><li>儱 [𫢒] lǒng - niegrzeczny, barbarzyński </li><li>龖 dá - widok smoków w locie </li><li>龘 tà - widok spacerujących smoków </li><li>巃 lóng - stroma (góra) </li><li>龑 [䶮] yǎn - wysoki i jasny </li><li>讋 [詟] zhé - być przestraszonym </li></ul><div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh90k84LXr6xKaj8dlG_sj1RvqLmRjiPZCVxGcPeF_C4DtMM6pB3-l7kTEbgmyUNVT5KxxqaV8q79h7Y9gAnCmMutAZkOmnMvJRd-se3BJhLDubaa842tQlucVHoqVJJ_z6zSRhkpWkwDGCPxxhxOe8N8Ytz6N3-OyNHfrxYNy5eEu9QRrIzjAV8sazGt0/s4080/IMG_20240131_195330.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="4080" data-original-width="3072" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh90k84LXr6xKaj8dlG_sj1RvqLmRjiPZCVxGcPeF_C4DtMM6pB3-l7kTEbgmyUNVT5KxxqaV8q79h7Y9gAnCmMutAZkOmnMvJRd-se3BJhLDubaa842tQlucVHoqVJJ_z6zSRhkpWkwDGCPxxhxOe8N8Ytz6N3-OyNHfrxYNy5eEu9QRrIzjAV8sazGt0/s600/IMG_20240131_195330.jpg"/></a></div>
Oby smok nam sprzyjał!</div><div><br /></div><div>
<a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2017/10/podstawowe-chinskie-zwierzeta-i.html">Podstawowe chińskie zwierzęta I - pies</a></div></div></div></div><li><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2019/01/podstawowe-chinskie-zwierzeta-ii.html">Podstawowe chińskie zwierzęta II - świnia</a> <br /></li><li><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/01/podstawowe-chinskie-zwierzeta-iii-mysz.html">Podstawowe chińskie zwierzęta III - mysz</a></li><li><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/02/podstawowe-chinskie-zwierzeta-iv-krowa.html">Podstawowe chińskie zwierzęta IV - krowa</a></li><li><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/04/podstawowe-chinskie-zwierzeta-i-pies-cz.html">Podstawowe chińskie zwierzęta - pies część II</a> <br /></li><p>
<a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2022/02/podstawowe-chinskie-zwierzeta-v-tygrys.html">Podstawowe chińskie zwierzęta V - tygrys</a> </p><p><a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2023/01/podstawowe-chinskie-zwierzeta-vi-krolik.html">Podstawowe chińskie zwierzęta VI - królik</a></p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jPO65e3oCOoT4Z7Z5YN3zLbHl-HAwVfu_75CfQcp-TV8b2YQOd2q50Y5758FI6UGoQ1Ve2I3ye2-lm_qIuaGbP_o7esVDhVc8I8DSMQMzDq0Xl7M6YROVmZbbW2yOLFX9ECmuUUX85tvU-HnivXCXbsPHUDTRgGD-P8xPEVivpmTLHqXFFY0_JjzwNw/s3280/IMG_20240131_195544.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="3280" data-original-width="2464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jPO65e3oCOoT4Z7Z5YN3zLbHl-HAwVfu_75CfQcp-TV8b2YQOd2q50Y5758FI6UGoQ1Ve2I3ye2-lm_qIuaGbP_o7esVDhVc8I8DSMQMzDq0Xl7M6YROVmZbbW2yOLFX9ECmuUUX85tvU-HnivXCXbsPHUDTRgGD-P8xPEVivpmTLHqXFFY0_JjzwNw/s600/IMG_20240131_195544.jpg"/></a></div>
<p><a href="https://japonia-info.pl/smocze-znaki">Tutaj</a> poczytacie o smoczych znakach w Japonii.</p><div><br /></div><div>*chen to również piąta Ziemska Gałąź, godziny między 7 a 9 rano oraz trzeci miesiąc solarny (5 kwietnia-4 maja) <div>**choć znacznie częściej nazywa się wiwerny 雙足龍 [双足龙] dwustopym smokiem</div></div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-90481910741503010562024-02-07T10:22:00.001+08:002024-02-07T10:22:53.681+08:00Narodziny gwiazdy<div style="text-align: justify;">Pewnego dnia ZB zaczął strasznie marudzić, że musi znaleźć porządne zdjęcie Tajfuniątka. Wiecie, robimy dużo, ale albo ona się krzywi, albo światło nie takie, albo poruszone... Ani my dobrzy w cykaniu, ani ona w pozowaniu, więc wychodzi jak wychodzi. Na nasze skromne potrzeby wystarcza - można zachować w telefonie i obcałowywać w chwili tęsknoty. Czegóż więcej nam trzeba?
No ale ZB marudził, więc wyszperałam ładne, nieporuszone i w ogóle (zwłaszcza i w ogóle). </div><div style="text-align: justify;">Parę dni później Tajfuniątko już zaczęło ćwiczyć rap poniższej piosenki:</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/tCKGoND0pS0?si=UFgUDtVQxxSSxcrO" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Oczywiście nie cały, a parę linijek.
Swoją drogą, to ciekawe, że wybrano taki staroć. Nie powstała żadna nowa piosenka, którą można by wykorzystać?... </div><div style="text-align: justify;">Wracając do Tajfuniątka - miała wystąpić z grupą innych białych dzieci, rapując po chińsku.
Kiedy jednak przyszło co do czego, okazało się, że inne białe dzieci nie przeszły castingu, bo... zbyt kiepsko mówiły po chińsku. Oczywiście z tym Tajfuniątko nie miało problemu.
Spędziłyśmy więc dwa pełne dni (próba generalna oraz nagranie) nagrywając się w noworocznym programie artystycznym realizowanym przez Yunnańską Telewizję w <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2022/08/koncert-w-sali-zwyciestwa.html">Sali Zwycięstwa</a>. Koncepcja cały czas się zmieniała, reżyser sam sobie zaprzeczał, a potem kamerzysta mu mówił, dlaczego trzeba wszystko zmienić - cyrk na kółkach, jak to zwykle w takich razach bywa. Tafuniątko się trochę wynudziło, ale obie przyniosłyśmy książki. Gorzej, że musiałyśmy być odświętnie ubrane, a akurat było dość zimno - więc siedzenie/stanie godzinami w bezruchu było umiarkowanie przyjemne. </div><div><div style="text-align: justify;">Ale!
Cieszy mnie, że mała wystąpiła. Oczywiście miała tremę. Oczywiście udało się ją pokonać. Kolejna cegiełka budowania pewności siebie. Kolejne doświadczenie. No i - ponoć dostaniemy nagranie, gdy już będą je wypuszczać na ekrany.
A nam zostały na pamiątkę urocze zdjęcia.</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQWpvWNmwZOGoNoWpbiBghVOshVwcX0FARDZ-hWRV6-a6AvGVql35x-xfeLVLlFfwpPgDV7Lo5AHAVxnJAhUZcJVLet3mYrKn2zu0Cqu7cBs9pWj9j5ie88zrwiaic5twZcM0RN9pKxi3AtYYrkzG6qKJoSXkP_9ipvGmbeVQArys7qaCnk6mLBv3u6U/s4080/IMG_20240111_144015.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQWpvWNmwZOGoNoWpbiBghVOshVwcX0FARDZ-hWRV6-a6AvGVql35x-xfeLVLlFfwpPgDV7Lo5AHAVxnJAhUZcJVLet3mYrKn2zu0Cqu7cBs9pWj9j5ie88zrwiaic5twZcM0RN9pKxi3AtYYrkzG6qKJoSXkP_9ipvGmbeVQArys7qaCnk6mLBv3u6U/s600/IMG_20240111_144015.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yylkTzbdzhh9saf_bzbUF-Qrf5P_Ne1E1h4_hTAbC3E_RyFtYWg323NcOkPP0nQGRB_OV_fyJ8cWwfV3LP-mTVEENqNApiKgLbYn1u8ZdOXWyZQicMFN6SDGVraTOG2qiV3VJqPEWEEH8BrXc18MosGG6bBBvuzAAzrlLB12iG0SCR08dcORZBw2PxA/s4000/IMG_20240115_092111.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yylkTzbdzhh9saf_bzbUF-Qrf5P_Ne1E1h4_hTAbC3E_RyFtYWg323NcOkPP0nQGRB_OV_fyJ8cWwfV3LP-mTVEENqNApiKgLbYn1u8ZdOXWyZQicMFN6SDGVraTOG2qiV3VJqPEWEEH8BrXc18MosGG6bBBvuzAAzrlLB12iG0SCR08dcORZBw2PxA/s600/IMG_20240115_092111.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjdasfZxakLrYPxCIF050rxASnXBn-eMNNHO4r-2-3qs3qBYzYzdaD7eZuntb5-zJXVj0VOJecYu03NtfLdRIPxzV16wDDNgQn3isTPCS-LHro9HOKC7cLrxPRs9YSyi91GZLltZwHSDkO28LHqvglfLyFKgAnwBeOx_kWRo_vga3vCC6Jr_R2YTZw4kw/s4080/IMG_20240115_093709.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjdasfZxakLrYPxCIF050rxASnXBn-eMNNHO4r-2-3qs3qBYzYzdaD7eZuntb5-zJXVj0VOJecYu03NtfLdRIPxzV16wDDNgQn3isTPCS-LHro9HOKC7cLrxPRs9YSyi91GZLltZwHSDkO28LHqvglfLyFKgAnwBeOx_kWRo_vga3vCC6Jr_R2YTZw4kw/s600/IMG_20240115_093709.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyCUbIdg6I1eSH2ziQSuCvTaqIgzNxhyETMIConw9ZCWC4VL7t3qIXtUx6jPGqLtNEqcxkMMSwoBCm43wkbAtMz6zgu0B0V-wxDB8b1Po7i5upxb2JUNmfUJafofzZfeaV0w6yrHjOmMsGTv6BP2CG9BaaFE4nQQd_H2AKoXOtojDK7CTvaiETG9qDo8/s4080/IMG_20240115_103907.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyCUbIdg6I1eSH2ziQSuCvTaqIgzNxhyETMIConw9ZCWC4VL7t3qIXtUx6jPGqLtNEqcxkMMSwoBCm43wkbAtMz6zgu0B0V-wxDB8b1Po7i5upxb2JUNmfUJafofzZfeaV0w6yrHjOmMsGTv6BP2CG9BaaFE4nQQd_H2AKoXOtojDK7CTvaiETG9qDo8/s600/IMG_20240115_103907.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3kr3hWj1t9xCD5xyCaCI9AYbFFpnfnUokFCALjMrlu-uoCsDdy8RjaS-_A0jOQWuBbKhbpJJika-tzg5Z1Gja09hExRoPDGjeHyeCzFqVHnrZp12NkpI84tSVKTKCRx-KCSWn5fmGrrPQ1esJREpFUlBdopbrnefmM_GLj1bmK_TwurTkxeru-2O058/s4080/IMG_20240115_105939.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3kr3hWj1t9xCD5xyCaCI9AYbFFpnfnUokFCALjMrlu-uoCsDdy8RjaS-_A0jOQWuBbKhbpJJika-tzg5Z1Gja09hExRoPDGjeHyeCzFqVHnrZp12NkpI84tSVKTKCRx-KCSWn5fmGrrPQ1esJREpFUlBdopbrnefmM_GLj1bmK_TwurTkxeru-2O058/s600/IMG_20240115_105939.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik5Y73ay6HzKP44mfjdnSbxwWsHYGSmQPvzcbLyNfsZhdQ879qojN00BAnEAqxjumOTrrjAr_mZHIaw96HSv9kZKrw2gzr4pSy_WmxG11Mh-DHOl9hx6D4gfRuWZjD2N4NmKFvrCtexhtyzit_KvwdZM9Z1KI5uvqPnPxVIOiHSBgrkm10TmjgWCln9YE/s4080/IMG_20240115_110636.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik5Y73ay6HzKP44mfjdnSbxwWsHYGSmQPvzcbLyNfsZhdQ879qojN00BAnEAqxjumOTrrjAr_mZHIaw96HSv9kZKrw2gzr4pSy_WmxG11Mh-DHOl9hx6D4gfRuWZjD2N4NmKFvrCtexhtyzit_KvwdZM9Z1KI5uvqPnPxVIOiHSBgrkm10TmjgWCln9YE/s600/IMG_20240115_110636.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7jJLc0Jje1O2JFHiWWjC187Z1Z85T03iuOpT8QzLK8uU8_cdaksTmLl3Bpd8TeEpB9ELNEhxFfbTivh6ciIS0Kqk6J5cuWFksidJm-TCsPIDZXvC56tsSOUeI4LeCPKz0FWB57d5kvo3MEKoNvGhhDr7DIvYQeZvdDuUmEC-jH_aTcblgnfoo61MUW8/s4608/IMG_20240115_113051.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4608" data-original-width="3456" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7jJLc0Jje1O2JFHiWWjC187Z1Z85T03iuOpT8QzLK8uU8_cdaksTmLl3Bpd8TeEpB9ELNEhxFfbTivh6ciIS0Kqk6J5cuWFksidJm-TCsPIDZXvC56tsSOUeI4LeCPKz0FWB57d5kvo3MEKoNvGhhDr7DIvYQeZvdDuUmEC-jH_aTcblgnfoo61MUW8/s600/IMG_20240115_113051.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxR1bMSlTableAT-4TX58Mzo2wBmq7C4YPxUdJ-Iy0yN6wopWfY2bNWlGXqVA2gEnX1YcrpRpZQaZkmJhorRAoG6vF95EqWsdvpU8vM5slytbVfEXOaPlV9-K_8KL3Vh11FVtm8QbrP3jHN9X9h_6l4Z7qu6Cb5iaBMQ6hFqtLxad0UbTGieEvrCZ84gU/s4608/IMG_20240115_120742.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxR1bMSlTableAT-4TX58Mzo2wBmq7C4YPxUdJ-Iy0yN6wopWfY2bNWlGXqVA2gEnX1YcrpRpZQaZkmJhorRAoG6vF95EqWsdvpU8vM5slytbVfEXOaPlV9-K_8KL3Vh11FVtm8QbrP3jHN9X9h_6l4Z7qu6Cb5iaBMQ6hFqtLxad0UbTGieEvrCZ84gU/s600/IMG_20240115_120742.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihc0Y1rFCg5jWMD1iYERGkgSh9r4SRt8D03ogzzBCPTmpNdlVTRT2xFbVMu0VkrQkVLd3rzFrrXI1WgsGU1LbTskszayZcIzIuJjPDK-DLJo6dNLQwZypZBMYEiWpptdP1dEepGd1EujQHiE8DSXzjKrYyWk9g_RE5J_dgS6fF6JOM1FyYmFzDb5-vD_o/s4080/IMG_20240115_141453.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihc0Y1rFCg5jWMD1iYERGkgSh9r4SRt8D03ogzzBCPTmpNdlVTRT2xFbVMu0VkrQkVLd3rzFrrXI1WgsGU1LbTskszayZcIzIuJjPDK-DLJo6dNLQwZypZBMYEiWpptdP1dEepGd1EujQHiE8DSXzjKrYyWk9g_RE5J_dgS6fF6JOM1FyYmFzDb5-vD_o/s600/IMG_20240115_141453.jpg" /></a></div></div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-36647863458960880842024-02-04T10:21:00.001+08:002024-02-04T10:21:00.141+08:00排箫 paixiao<div style="text-align: justify;">Paixiao 排簫 (czyli chińska fletnia Pana) zbudowany jest z 16 piszczałek bambusowych o krawędziowym zadęciu (które właśnie odróżnia instrument chiński od europejskich czy południowoamerykańskich fletni), które umocowane są w jednym rzędzie w płaskim, drewnianym, częstokroć zdobionym uchwycie. Czasem całość nie jest całkiem płaska, a odrobinę wygięta, dzięki czemu pięknie wygląda. Zaś krawędziowe zadęcie pozwala uzyskać pełną chromatyczną skalę, choć poszczególne piszczałki pierwotnie są ułożone według skali diatonicznej. </div><div style="text-align: justify;">Najstarsze jak dotąd paixiao znaleziono w grobowcu Markiza Yi z Zeng (tego gościa od <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2013/12/chinskie-dzwony.html">dzwonów</a>) czyli mają ponad 2400 lat. Zostały ukształtowane na wzór skrzydeł feniksa; mają po 13 piszczałek bambusowych. Dawne paixiao mogły być pięknie ozdobione i bardzo starannie wykonane; ku mojemu wielkimu rozczarowaniu teraz zdarzają się... plastikowe. Brrr. Cóż komu poczciwy bambus przeszkadza, mało go tu rośnie?... Poza tym teraz zdarzają się całkiem współczesne wersje instrumentu, z piszczałkami w dwóch rzędach, o rozmaitych strojach, na których czasem trzeba grać zupełnie inną techniką. Szkoda - zwłaszcza, że mistrzów oryginalnego paixiao jest teraz tak niewielu. A jeśli są, to w imię popularności grają raczej <i>El condor pasa</i> i inne <i>Colours of the Wind</i> niż tradycyjną muzykę chińską. Właściwie trudno powiedzieć, dlaczego akurat ten instrument zanikł. Cieszy jednak, że powoli się odradza. </div><div style="text-align: justify;">Niestety, mimo usilnych starań, nie udało mi się znaleźć żadnych naprawdę pięknie zaaranżowanych kawałków. Zadowólmy się więc takimi mocno pop, trochę trącącymi myszką. Warto za to przyjrzeć się, jak wykonawca używa instrumentu, by uzyskać azjatyckie smaczki w utworze <i>Tęsknota 思念</i>:</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ar-wqKs46a8?si=OftdAMqIoJdG6l4D" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Drugi utwór jest mocno współczesny, to fragment ścieżki dźwiękowej serialu opowiadającego o jednej z najwcześniejszych Chinek u sterów - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Dowager_Xuan">cesarzowej wdowie Xuan</a>.</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wQIjz68rr2E?si=wiPW82tETN4qdGZC" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>
Kurczę, muszę kiedyś posłuchać więcej. Poszukać wśród moich starych płyt - bo pamiętam, że mam sporo takiej muzyki. Ech, zostało w Polsce - kiedyż znów będę mogła posłuchać?... 白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-12430455919277966192024-02-01T20:44:00.002+08:002024-02-01T22:15:28.079+08:00Wysoko w chmury 向云端<div style="text-align: justify;">Miałam straszliwy problem z tą piosenką. Posłuchałam początku i zakochałam się. Znana już Wam <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2013/02/nie-potrafie-od-ciebie-odejsc.html">Huang Qishan</a> stworzyła wokalną perełkę: kompletnie nowej piosence wyśpiewała yunnańsko-guizhouskie zaśpiewy i barwy.
A potem zaczął się rap. Tak prymitywny i nędzny w porównaniu z tym subtelnym początkiem, że nie potrafiłam tego znieść.
Najwyraźniej nie tylko ja - w internetach zaczęły się bowiem pojawiać wersje okrojone z rapu, który wielu po prostu raził.</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/npFGgqLnS0o?si=kTH7htJlIK04dmi7" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">向云端 </div><div style="text-align: justify;">Wysoko w chmury </div><div style="text-align: justify;">山那边 </div><div style="text-align: justify;">Tam, w góry </div><div style="text-align: justify;">海里面 </div><div style="text-align: justify;">W morską głębinę </div><div style="text-align: justify;">真实的我应该走向哪边 </div><div style="text-align: justify;">Dokąd powinnam pójść prawdziwa ja? </div><div style="text-align: justify;">日落前 </div><div style="text-align: justify;">Przed zachodem słońca </div><div style="text-align: justify;">风来临 </div><div style="text-align: justify;">Przed nadejściem wiatru </div><div style="text-align: justify;">石墩下我在盘腿坐着 </div><div style="text-align: justify;">Siedzę po turecku pod głazem </div><div style="text-align: justify;">人到底靠什么来定义丑恶 </div><div style="text-align: justify;">Na jakiej podstawie ludzie definiują brzydotę? </div><div style="text-align: justify;">神啊你在哪 </div><div style="text-align: justify;">Boże, gdzie jesteś? </div><div style="text-align: justify;">山啊我害怕 </div><div style="text-align: justify;">Góro, boję się </div><div style="text-align: justify;">海啊也带不走 </div><div style="text-align: justify;">Morze, też nie zabierzesz </div><div style="text-align: justify;">尽头到底有没有 </div><div style="text-align: justify;">Czyż to się skończy? </div><div style="text-align: justify;"> 向云端 </div><div style="text-align: justify;">Wysoko w chmury </div><div style="text-align: justify;">山那边 </div><div style="text-align: justify;">Tam, w góry </div><div style="text-align: justify;">海里面 </div><div style="text-align: justify;">W morską głębinę </div><div style="text-align: justify;">真实的你在于怎么选择 </div><div style="text-align: justify;">Prawdziwy Ty zależysz od wyborów </div><div style="text-align: justify;">神啊你在哪 </div><div style="text-align: justify;">Boże, gdzie jesteś? </div><div style="text-align: justify;">山啊我害怕 </div><div style="text-align: justify;">Góro, boję się </div><div style="text-align: justify;">海啊带走哀愁 </div><div style="text-align: justify;">Morze, zabierz smutek </div><div style="text-align: justify;">就像带走每条河流 </div><div style="text-align: justify;">Jak zabierasz wszystkie rzeki. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Dla chętnych wersja oryginalna, z rapem:</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sokq7y4Go8E?si=sv0BidClcPKX2Cts" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Żałuję tylko, że w wersji skróconej nie pojawił się ten końcowy gwizd...</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-68060227658336805072024-01-29T10:02:00.000+08:002024-01-29T10:02:07.616+08:00poduszki<div style="text-align: justify;">Zupełnym przypadkiem trafiłam na wystawę buddyjskiej sztuki sakralnej. Przedstawiono całą masę płaskorzeźb pokazujących buddyjski panteon; niestety, trochę za mało się na tym znam, żeby było to z dużym pożytkiem dla mnie. Jednak przedstawiono również kilka ciekawostek. Jedną z nich była nietypowa prezentacja <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2016/09/24-przykady-naboznosci-synowskiej-i.html">24 przykładów nabożności synowskiej</a>:</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaqzZP5Wmuwo8WonH-NDrP2AeXXoY2bSwJK2q25Gg-o8eY1iimiAv7ue1j8a2fevO3AZaR_YsGdRZmH0Jt99fzICp3N8FjuILVX07ohsm-KFc079yi_c4utFGiexOzso5yK3y-bEd6n9_iq6ILdWgoQGW6tQ4HTR3Sng4DOWbmoelG4djCFAtEnnpov0/s4080/IMG_20231015_142131.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaqzZP5Wmuwo8WonH-NDrP2AeXXoY2bSwJK2q25Gg-o8eY1iimiAv7ue1j8a2fevO3AZaR_YsGdRZmH0Jt99fzICp3N8FjuILVX07ohsm-KFc079yi_c4utFGiexOzso5yK3y-bEd6n9_iq6ILdWgoQGW6tQ4HTR3Sng4DOWbmoelG4djCFAtEnnpov0/s600/IMG_20231015_142131.jpg" width="600" /></a></div>
Drugą było kilka sztuk... poduszek:
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYUgficmrNWwoAmPbVdm7HmxuuYsbNQKzmzmc-CzkAYzQY4tEwQYYJg9C7d7ET1qNRrLG2VSR05aN3FupDntiHAefGDv5uIzZwJOtAc85BUy46Png3MssSAOa6tnvATTOw6gl6S19P1ngMBKYGQPfunm5R4Jw73MD_n5xA0jPUY6fx0iJA9RaaRHBvv8/s4080/IMG_20231015_142956.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsYUgficmrNWwoAmPbVdm7HmxuuYsbNQKzmzmc-CzkAYzQY4tEwQYYJg9C7d7ET1qNRrLG2VSR05aN3FupDntiHAefGDv5uIzZwJOtAc85BUy46Png3MssSAOa6tnvATTOw6gl6S19P1ngMBKYGQPfunm5R4Jw73MD_n5xA0jPUY6fx0iJA9RaaRHBvv8/s600/IMG_20231015_142956.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6oHaNVzaEWJmIoGyBLl1GnRNbVQSCFmBmdwA_km7UW5EVrwamTkpiYyHWlWXdHdL9LeDsSIJMRMhs_6illDUYiS27jlYOeAyluYsgsgmW1EYCYEME7t2JCHwPpBTd8xqE7RTSSdX5nHNIRWcX8zN3t74aHQIkc4EWLIWLH7XCyjFVnEajTXpVhA5kZPw/s4080/IMG_20231015_143017.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6oHaNVzaEWJmIoGyBLl1GnRNbVQSCFmBmdwA_km7UW5EVrwamTkpiYyHWlWXdHdL9LeDsSIJMRMhs_6illDUYiS27jlYOeAyluYsgsgmW1EYCYEME7t2JCHwPpBTd8xqE7RTSSdX5nHNIRWcX8zN3t74aHQIkc4EWLIWLH7XCyjFVnEajTXpVhA5kZPw/s600/IMG_20231015_143017.jpg" width="600" /></a></div><div style="text-align: justify;">Kiedyś już wspominałam, że <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2016/05/pechowa-miska.html">tradycyjną chińską poduszką</a> można łatwo zabić chrapiącego współmałżonka, ponieważ może być ona wykonana z porcelany, kamienia czy innego materiału tego typu. Im dłużej im się przyglądam, tym bardziej cieszę się, że moje poduszki są nietradycyjne...</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-62708371598724161012024-01-27T09:26:00.213+08:002024-01-27T17:36:25.343+08:00冬五九 Zimowa piąta dziewiątka<div style="text-align: justify;">Na wszelki wypadek mam w telefonie włączony chiński tradycyjny kalendarz oprócz tego standardowego. Bardzo lubię świętować, a dzięki temu mam szansę nie przegapić żadnego ruchomego święta. To znaczy miałabym, gdybym regularnie nań zerkała. Nie zerkam, niestety, wystarczająco często, ale akurat dziś się udało - a gdy spojrzałam, ukazała mi się nazwa "zimowa piąta dziewiątka". Brzmi mało świątecznie, no ale <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2016/09/dziewiaty-miesiac.html">Święto Środka Jesieni</a> też nie brzmi, a się je obchodzi, prawda? </div><div style="text-align: justify;">O co więc chodzi tym razem?
Chodzi otóż o to, że czas po <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/12/mae-tangyuany.html">przesileniu zimowym</a> mierzy się w Chinach po dziewięć dni aż do końca zimy - nazywa się to 冬九九 zimowymi dziewięcioma dziewiątkami, 数九寒天 liczeniem dziewiątkami mroźnych dni albo po prostu 数九 liczeniem dziewiątkami. Więc okres piątej dziewiątki to po prostu 37-45 dnia po przesileniu. Ta piąta wcale nie jest jakaś szczególna, wszystkie są zaznaczone w kalendarzu. W całym tym odmierzaniu dziewiątkami czasu mniej chodzi o świętowanie, a bardziej o wiedzę, co nam grozi w zimie i liczenie kiedy ona sobie wreszcie pójdzie. Przesilenie zimowe zgodnie z tradycją jest uznawane za początek prawdziwego zimna i jednocześnie rozpoczęcie odliczania pierwszej dziewiątki 交九 - liczymy więc 一九, 二九 i tak dalej, aż dojdziemy do 九九 czyli 81 dni po przesileniu - wtedy kończy się zima i przychodzi wiosna. </div><div style="text-align: justify;">W przeszłości każde dziecko znało Dziewiętną Piosenkę 九九歌 (albo raczej: lokalną wersję Dziewiętnej Piosenki, bo oczywiście wersji było sporo, a najstarsze znano już za Songów). Jedna z najpopularniejszych głosiła: </div><div style="text-align: justify;">一九二九,不出手 Pierwsza dziewiątka, druga dziewiątka - nie wyciągaj rąk </div><div style="text-align: justify;">三九四九,冰上走 Trzecia dziewiątka, czwarta dziewiątka - i po lodzie chodź </div><div style="text-align: justify;">五九六九,沿河看柳 Piąta dziewiątka, szósta dziewiątka - patrz na wierzby wzdłuż rzeki </div><div style="text-align: justify;">七九河开,Siódma dziewiątka - rzeka się otwiera </div><div style="text-align: justify;">八九雁来 Ósma dziewiątka - gęsi* wracają </div><div style="text-align: justify;">九九加一九,耕牛遍地走 Dodaj dziewiątkę do dziewięciu dziewiątek - zaprząż wołu do pługa. </div><div style="text-align: justify;">W oryginale się rymuje, co pomaga zapamiętać, czego się kiedy można spodziewać.
Niech Was nie zmyli "wyciąganie rąk" - nie chodzi o to, żeby nie wyciągać dłoni bo zimno. "Wyciąganie rąk" to eufemizm na wydawanie pieniędzy. Jest to tym samym "fałszywy przyjaciel", bo po polsku wyciąga się ręce PO pieniądze, a nie po to, żeby je wydać ;) Na wierzby zaś patrzy się w poszukiwaniu wiosennego znaku - bazi. Otwarcie rzeki dotyczy oczywiście stopnienia lodu. </div><div style="text-align: justify;">Inna wersja bardziej mi przypadła do gustu: </div><div style="text-align: justify;">一九二九,相逢不出手 Pierwsza dziewiątka, druga dziewiątka - w razie spotkania nie wyciągajcie rąk</div><div style="text-align: justify;">三九四九,围炉饮酒 Trzecia dziewiątka, czwarta dziewiątka - siądźcie wokół ognia i pijcie alkohol</div><div style="text-align: justify;">五九六九,访亲探友 Piąta dziewiątka, szósta dziewiątka - odwiedzajcie rodzinę i przyjaciół </div><div style="text-align: justify;">七九八九,沿河看柳 Siódma dziewiątka, ósma dziewiątka - idąc wzdłuż rzeki patrzcie na wierzby.</div><div style="text-align: justify;">Oczywiście istnieją i dodatkowe powiedzonka związane z dziewiątkami, np. </div><div><ul style="text-align: left;"><li style="text-align: justify;">九九艳阳天 Dziewiąta dziewiątka - słoneczny, ciepły dzień, </li><li style="text-align: justify;">热在三伏,冷在三九 - Gorąco w trzy <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/07/kanikua.html">fu</a>, zimno w trzecią dziewiątkę </li><li style="text-align: justify;">九尽桃花开 - koniec dziewiątek, kwitnie brzoskwinia (czyli jest już ciepło) </li></ul></div><div style="text-align: justify;">Są także wersje dużo bardziej rozbudowane, pochodzące z rozmaitych czasów i miejsc. Zresztą to akurat widać i po przytoczonych rymowankach - w jednej oglądamy wierzby w piątej i szóstej dziewiątce, a w drugiej dopiero w siódmej i ósmej. Chiny są wielkie, łatwo więc sobie wyobrazić, że w różnych miejscach i różnych czasach wierszyki musiały nabrać lokalnego kolorytu. </div><div style="text-align: justify;">Tradycyjnie za najzimniejsze okresy uchodziła trzecia i czwarta dziewiątka, więc rozpoczęcie piątej dziewiątki mogło się wiązać z zaczerpnięciem głębokiego oddechu i nadzieją, że mroźne dni się już skończyły. No, ja mam nadzieję! W ostatnim tygodniu w Kunmingu padał śnieg i połowa znajomych się pochorowała. Czas już, by Miasto Wiecznej Wiosny przypomniało sobie, skąd się wzięła jego nazwa... </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">*W innej wersji jaskółki.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-79348870913080439682024-01-25T10:21:00.000+08:002024-01-25T10:21:00.124+08:00洞箫 bambusowy flet prosty<div style="text-align: justify;">Dziś kolejny instrument, którym posługuje się wprawnie pan Gong: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiao_%28flute%29">xiao</a>, czyli prosty bambusowy flet, o którym muzycy i poeci mówią, że jego brzmienie przypomina śpiew feniksa (tego boskiego feniksa, czyli tak naprawdę <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2021/04/piec-feniksow.html">fenghuanga</a>. Albo i tylko fenga, bo przecież śpiewają samczyki...).</div><div style="text-align: justify;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zmab6gUORkA?si=LSYmkB8HcKQNNuPS" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Z czarownym brzmieniem xiao wiąże się piękna legenda:</div><blockquote style="text-align: justify;">簫史者,秦穆公時人也。善吹簫,能致孔雀白鶴於庭。穆公有女,字弄玉,好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴,居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋。公為作鳳台,夫婦止其上,不下數年。一旦,皆隨鳳凰飛去。故秦人為作鳳女祠於雍宮中,時有簫聲而已。</blockquote><div style="text-align: justify;">W wolnym tłumaczeniu:</div><blockquote style="text-align: justify;">Xiaoshi żył w czasach <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Mu_of_Qin">księcia Mu z dynastii Qin</a>. Był mistrzem grzy na xiao. Grał tak pięknie, że dźwięk jego fletu przywabiał do książęcego ogrodu pawie i białe żurawie. Jedna z książęcych córek, Nongyu, również przepadała za dźwiękiem instrumentu, a łaskawy książę zezwolił, by poślubiła ona muzyka. Odtąd Xiaoshi codziennie uczył Nongyu, jak grając na xiao imitować śpiew feniksa. Po kilku latach Nongyu potrafiła z instrumentu wydobyć melodie do złudzenia przypominające śpiew prawdziwych feniksów, a jej gra zaczęła przywabiać prawdziwe feniksy, które siadywały na książęcym dachu. Książę wybudował więc dla nich "scenę feniksów", w której zamieszkali Xiaoshi z Nongyu, a w której prawdziwe feniksy były częstymi gośćmi. Po kilku latach przyszedłdzień, gdy Nongyu wraz z Xiaoshi dosiadłszy feniksów poszybowali do niebios. Książę zaś zbudował na pamiątkę Kapliczkę Feniksiej Pani 凤女祠, w której czasem słychać brzmienie xiao.</blockquote><div style="text-align: justify;">/Żywoty Nieśmiertelnych 列仙傳, Liu Xiang 劉向/ </div><div style="text-align: justify;">Do tej historii nawiązuje m.in utwór poetycki 凤凰台上忆吹箫 <i>Wspomnienie o grze na xiao na Feniksiej Scenie</i>, którego instrumentalną wersję można usłyszeć jako pierwszy utwór w powyższym zbiorze dziesięciu najważniejszych utworów na xiao. </div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-49900776540393677492024-01-23T14:26:00.001+08:002024-01-23T14:26:22.770+08:00The Night is Short, Walk on Girl<div style="text-align: justify;">Wydawało mi się, że jestem już za stara na książki o miłości młodziutkich studentów. Wszystko jednak - jak widać - zależy od tego, jak zostały napisane. A Tomihiko Morimi zrobił to z takim wdziękiem i czarem, z tak wielkim ciepłem i sympatią względem swoich bohaterów, że aż czytałam z uśmiechem na ustach. Realizm magiczny w takim wydaniu to prawdziwa przyjemność. Pokochałam nie tylko parę głównych bohaterów, ale też piękny sposób, w jaki autor ich zazębił, a także - może nawet przede wszystkim? - bohaterów pobocznych. Życzliwy <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tengu">tengu</a>, Bóg Przeziębień, a nade wszystko - Bóg Targów Używanych Książek - z całą przyjemnością zapamiętam ich na dłużej. </div><div style="text-align: justify;">*** </div><div style="text-align: justify;">Cytacik, który mnie rozbroił: </div><div style="text-align: justify;">-Your children have grown up fine, haven't they? That means all is well. </div><div style="text-align: justify;">-Their lives are their own. They have nothing to do with me. </div><div style="text-align: justify;">-What an absurd thing for a parent to say. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">A jednak. </div><div style="text-align: justify;">*** </div><div style="text-align: justify;">Piosenka <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eigo_Kawashima">Eigo Kawashimy</a>, którą odkryłam właśnie dzięki książce:</div><div style="text-align: justify;"> <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Uxy9Keo_KVc?si=hoGTUHODViFTg0Af" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">*** </div><div style="text-align: justify;">It's strange if you think about it, isn't it? Before being given life in this world, we were dust. Then once we die, we return to dust. We're dust for a much longer period of time than we're human. Which actually means it's normal to be dead, and being alive is a brief exception. Why are we so afraid of death?</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-30893342226593570232024-01-19T12:21:00.001+08:002024-01-19T12:21:00.146+08:00nagolennikiKurczę, wydaje mi się, że Hani albo Jingpo, ale nie jestem stuprocentowo pewna. Wiem za to, jak mnie wkurzało, że tradycyjne nagolenniki występujące w strojach kobiecych niektórych yunnańskich grup etnicznych tłumaczone bywają jako "rajtuzy". Grrrr!!!!!
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg466gadon1Jdx2lClu6tIFbRxwyuhyphenhyphen81bIaOCVTPfBONLDXRxKdk-YYB9l1XbfbJECICQSkLAZb3fpxFwuNE2D811YE0UeGHyJKxrL8Bfs80HGz_8iqLoQ6JDBNNx7mZF0VKekso2yjxx_Fa0ugdES9Go4O_yf9cqPij7eMPj7t4JNScjbwbJu_SVpKdM/s4080/IMG_20231019_151151.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" height="600" data-original-height="4080" data-original-width="3072" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg466gadon1Jdx2lClu6tIFbRxwyuhyphenhyphen81bIaOCVTPfBONLDXRxKdk-YYB9l1XbfbJECICQSkLAZb3fpxFwuNE2D811YE0UeGHyJKxrL8Bfs80HGz_8iqLoQ6JDBNNx7mZF0VKekso2yjxx_Fa0ugdES9Go4O_yf9cqPij7eMPj7t4JNScjbwbJu_SVpKdM/s600/IMG_20231019_151151.jpg"/></a></div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-62866093310818293592024-01-17T11:57:00.000+08:002024-01-17T11:57:29.998+08:00竹笛 bambusowy flet poprzeczny<div>Ponieważ postanowiłam Wam pokazać, na jakich instrumentach zagrał na koncercie pan Gong, nie mogło zabraknąć <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bamboo_flute">bambusowego fletu poprzecznego</a>:</div><div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1FxiM3xaJ9s?si=i5eszwA1yd4fSLRQ" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Akurat to jest instrument nie specyficznie yunnański, a raczej ogólnochiński czy wręcz panazjatycki. Kocham sposób, w jaki rezonuje bambus. Sama grywałam kiedyś na europejskim flecie poprzecznym, ale jego dźwięk wydaje mi się w porównaniu z bambusowym mało subtelny i zbyt piskliwy. Głębia i ciepło dźwięków wydobywanych z bambusa mnie oczarowują.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-31069412393197437222024-01-15T10:27:00.001+08:002024-01-15T10:27:00.131+08:00Wystawa sztuki cyfrowej<div style="text-align: justify;">I to nie byle gdzie, bo w Muzeum Yunnańskim, ogromna ekspozycja.
Właściwie nie wiedziałyśmy za bardzo, czego się spodziewać. Przyznam szczerze, że po raz pierwszy miałam przyjemność uczestniczyć w takiej wystawie. Z premedytacją używam słowa "uczestniczyć" zamiast zwykłego "oglądać", bo część prac zakładała interakcję z odbiorcą. Tajfuniątko było oczarowane!</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZbapOxAmYf0EyY_k97Si4Mp3HleE-g1Mz7kES_2XJVxmniox61CcT-lVswaDYdCPqZZGtk66nf1E1CnR8uCZh2Txw7UK4MufpXjuwCRkE3mHi3N4aPzyS39I-cR-JwzhmYcIOFzVIRr17xZJ9DHtZpRE5m2Cm5CMKdRDBV3F_JQvTLU0p1RLlWnfVxHI/s4080/IMG_20231015_134858.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZbapOxAmYf0EyY_k97Si4Mp3HleE-g1Mz7kES_2XJVxmniox61CcT-lVswaDYdCPqZZGtk66nf1E1CnR8uCZh2Txw7UK4MufpXjuwCRkE3mHi3N4aPzyS39I-cR-JwzhmYcIOFzVIRr17xZJ9DHtZpRE5m2Cm5CMKdRDBV3F_JQvTLU0p1RLlWnfVxHI/s600/IMG_20231015_134858.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8s205sfAIutvoz-YOYk_D1SV3WyxZWDveU12ZL3q9jEAceytb1uejzYi4IEKmkUddew8DkenWFbL2cq6nYW9163hfnmNQKT6mnbbYKLBKzPuXtXRQwT5iXt2IqS4D09dBl5CGRQrSMoJ9pwhVuYb9eP4Vpt2x-BjMSx8XM30Yg575IEkkxWFr0icdNY4/s4080/IMG_20231015_135048.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8s205sfAIutvoz-YOYk_D1SV3WyxZWDveU12ZL3q9jEAceytb1uejzYi4IEKmkUddew8DkenWFbL2cq6nYW9163hfnmNQKT6mnbbYKLBKzPuXtXRQwT5iXt2IqS4D09dBl5CGRQrSMoJ9pwhVuYb9eP4Vpt2x-BjMSx8XM30Yg575IEkkxWFr0icdNY4/s600/IMG_20231015_135048.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">sekcja zatytułowana "Nieśmiertelni"</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMvhwLeC6H3f12enojb-13KGBpmk7WPgZGkqzTpTwYYwTlAEO0P0FhUaIUzh2U0QgCsWWK1pz1IEEWn2SvEE4AtXbF6Xq7L6Ddrdnpc2DWE6lEDdwYfjiO93sZwlIOovhLT3Gr2ggFbWsPZfrBVC52aBeLlTlkFV5xwtFPhnQ2LswF0DvD_wZqIOSdYY/s4080/IMG_20231015_135401.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMvhwLeC6H3f12enojb-13KGBpmk7WPgZGkqzTpTwYYwTlAEO0P0FhUaIUzh2U0QgCsWWK1pz1IEEWn2SvEE4AtXbF6Xq7L6Ddrdnpc2DWE6lEDdwYfjiO93sZwlIOovhLT3Gr2ggFbWsPZfrBVC52aBeLlTlkFV5xwtFPhnQ2LswF0DvD_wZqIOSdYY/s600/IMG_20231015_135401.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Nieśmiertelni pięciu żywiołów" - tu oczywiście Ogień</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXKSvz6997QNL2YtvAzbV8SNw7EVm32-XXNOfRcEDFOnnMN1PSQjBvA40wB8HIB7dofXAmGP8IFbLbbMYF5bbvagnO_bLojeJw88i13QDqqHPsSB-MfnsLseFAC3jJb4ivHM0dZUS08jo1ZEpg7saHiaAY0pNYo_EL0m_6gyQp-Koc6V63PUnNF0kPS_M/s4080/IMG_20231015_135440.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXKSvz6997QNL2YtvAzbV8SNw7EVm32-XXNOfRcEDFOnnMN1PSQjBvA40wB8HIB7dofXAmGP8IFbLbbMYF5bbvagnO_bLojeJw88i13QDqqHPsSB-MfnsLseFAC3jJb4ivHM0dZUS08jo1ZEpg7saHiaAY0pNYo_EL0m_6gyQp-Koc6V63PUnNF0kPS_M/s600/IMG_20231015_135440.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tu oczywiście przebiegłe <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2020/02/lisica.html">Lisice</a></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij-bxE7aP5YSaqn36hqxH3AkeN5gj47Xa4UesqQowbjv9KGE_tfSPTbRHgEep5HJbGxmYEXkG4jZ0XpKC-d0-_ikoB6bvUr7GCc0lgFtoi2L0unPG89rMGFvFE8z-NdWccrm5vbWiDe4nBH6D2iNaA6A2OA1Ke0SlV78ll5Biuz-FKmjVJ84jFSY0VpaQ/s4080/IMG_20231015_135456.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij-bxE7aP5YSaqn36hqxH3AkeN5gj47Xa4UesqQowbjv9KGE_tfSPTbRHgEep5HJbGxmYEXkG4jZ0XpKC-d0-_ikoB6bvUr7GCc0lgFtoi2L0unPG89rMGFvFE8z-NdWccrm5vbWiDe4nBH6D2iNaA6A2OA1Ke0SlV78ll5Biuz-FKmjVJ84jFSY0VpaQ/s600/IMG_20231015_135456.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muzyka Nieśmiertelnych</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwIQ4MnJkUUytaYTcZwlF1_ZSLzMYYdtQ4fh85FAt2M139Zt6nxR2s37uwEcnwdJ5OuXjR4YkxXts3pFxR5LlsPjlft9Hj4wXL2uuctyXihSsfc73evudM6rOiyFiOPuqPtHpcQXPtTZMKRZ6pjnqhc1v8WntzyVxKKZixqXc_VXvsKBLMWSIfhDSfiU0/s4080/IMG_20231015_140146.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwIQ4MnJkUUytaYTcZwlF1_ZSLzMYYdtQ4fh85FAt2M139Zt6nxR2s37uwEcnwdJ5OuXjR4YkxXts3pFxR5LlsPjlft9Hj4wXL2uuctyXihSsfc73evudM6rOiyFiOPuqPtHpcQXPtTZMKRZ6pjnqhc1v8WntzyVxKKZixqXc_VXvsKBLMWSIfhDSfiU0/s600/IMG_20231015_140146.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hipnoza</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigF85XyjKnzNiaZ3HKyzq4HFRpog3fuvIhM-JhUbDIEvSHKUV32mIbxCAbOKhotkwfXXU-RPKLLccYwxWtLQJZ944xjf7dOsHiLqhC4LXUgbJhN6OxfMoP6FstNU08DXjo4pJVcBmu8rIaw78O50UV0HTX_IBmmo8T83iSxbF8VyydLVPeX8VkCWwRPKU/s4080/IMG_20231015_140201.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigF85XyjKnzNiaZ3HKyzq4HFRpog3fuvIhM-JhUbDIEvSHKUV32mIbxCAbOKhotkwfXXU-RPKLLccYwxWtLQJZ944xjf7dOsHiLqhC4LXUgbJhN6OxfMoP6FstNU08DXjo4pJVcBmu8rIaw78O50UV0HTX_IBmmo8T83iSxbF8VyydLVPeX8VkCWwRPKU/s600/IMG_20231015_140201.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sekretna kryjówka</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvwOjjhBVyQLvm_jSr7fy03Xr7EdO0iNQuWbwzcmGKA76RjymqvvCfVOxJnudBj0yQrOQ0KgO45VzprYB87yvQTwNrrjRCTKYK2PiqUMk7KPXVgzBuqnqaZO5hUnxHDBowuDA7MB8hyphenhyphenOeCR2bt4nOxiVDDkXyks-_z6dyjc9W9uGTIlyxbKrVWvbegog/s4080/IMG_20231015_140214.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvwOjjhBVyQLvm_jSr7fy03Xr7EdO0iNQuWbwzcmGKA76RjymqvvCfVOxJnudBj0yQrOQ0KgO45VzprYB87yvQTwNrrjRCTKYK2PiqUMk7KPXVgzBuqnqaZO5hUnxHDBowuDA7MB8hyphenhyphenOeCR2bt4nOxiVDDkXyks-_z6dyjc9W9uGTIlyxbKrVWvbegog/s600/IMG_20231015_140214.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niebo</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHVOf8UQADwxmAaESNZLHTBqQf5Qy9qN-H0AYZougX_K752I1jMYTEaP-mfMBzJ804hX0A5_CR32_I5C70Pm9wLLY0M1Wa0oISG_Fkhr0CNFGgb3NjgmNjMHnocOB7lGa6QK23_E-xgtQa83q__UNJnswLT-F0tABTuGlXwGuB_XSxVfDIPX9EgskJbGU/s4080/IMG_20231015_140233.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHVOf8UQADwxmAaESNZLHTBqQf5Qy9qN-H0AYZougX_K752I1jMYTEaP-mfMBzJ804hX0A5_CR32_I5C70Pm9wLLY0M1Wa0oISG_Fkhr0CNFGgb3NjgmNjMHnocOB7lGa6QK23_E-xgtQa83q__UNJnswLT-F0tABTuGlXwGuB_XSxVfDIPX9EgskJbGU/s600/IMG_20231015_140233.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sklep czarownic</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcbMsLQutzPc3A8cTpuG6N00JqcNQPSiH-xNmS7UFHpYdyJdPNi53ohLcq_HUyiRjs_QtnUgGRmYPqgetKNmR_wot6GZFQ8r2cfLuM9Lb9L3ylVf8v6R5HkaNMkZe0pYYgajKmwRHHBzrxjd0ledg-fTcCShPvIOk9ZrvLZj-LFVzMmbLg-HA5DcXJX0s/s4080/IMG_20231015_140343.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcbMsLQutzPc3A8cTpuG6N00JqcNQPSiH-xNmS7UFHpYdyJdPNi53ohLcq_HUyiRjs_QtnUgGRmYPqgetKNmR_wot6GZFQ8r2cfLuM9Lb9L3ylVf8v6R5HkaNMkZe0pYYgajKmwRHHBzrxjd0ledg-fTcCShPvIOk9ZrvLZj-LFVzMmbLg-HA5DcXJX0s/s600/IMG_20231015_140343.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3H0-ed_urC_Fggs8-edXjfLCwj_ul4VXfqVvKxtRcDkCU8oejt9djLAs70ERdb4mBlHbhD-q6mJDowtM-WhcwsaaduqOV41LgTI-L-MG0gbW5yAHLc-g4YdQcox47gsd0T7GX5bTSe_nK2z4ZDYbJuAwL1L57UC9H0kBxDn1L1LbLCMU3OFmnwKmKfHA/s4080/IMG_20231015_140407.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3H0-ed_urC_Fggs8-edXjfLCwj_ul4VXfqVvKxtRcDkCU8oejt9djLAs70ERdb4mBlHbhD-q6mJDowtM-WhcwsaaduqOV41LgTI-L-MG0gbW5yAHLc-g4YdQcox47gsd0T7GX5bTSe_nK2z4ZDYbJuAwL1L57UC9H0kBxDn1L1LbLCMU3OFmnwKmKfHA/s600/IMG_20231015_140407.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjiH-7u8vrgbm4jyn-EExlZkUit2SEv_koW9qCXXvyAFsVq4mydmGwf8D0UfyOCwz6fKEENPFKQKzn4BrOitBFNvFpkhBG1ngXDdDC-BFcUjrxvO32x7UT12dnAMoJtpNJmvcpYytsEOFDSIdTqa2nOrzh5JnbN2chjM6uqtKPmFfdjLCdFI9h8jb1efg/s4080/IMG_20231015_140545.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjiH-7u8vrgbm4jyn-EExlZkUit2SEv_koW9qCXXvyAFsVq4mydmGwf8D0UfyOCwz6fKEENPFKQKzn4BrOitBFNvFpkhBG1ngXDdDC-BFcUjrxvO32x7UT12dnAMoJtpNJmvcpYytsEOFDSIdTqa2nOrzh5JnbN2chjM6uqtKPmFfdjLCdFI9h8jb1efg/s600/IMG_20231015_140545.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMiq44bhOQ_Or_Qto7EreISAMMcZQLrYx6xolEAs6n-76SqbQHyO2JDR08qWbRaGFzWpfytGFnDUPA5DKSHUkPYjhxP0gcy6LTXUqD4ZM6rlUslPEYpejiZEdD_2dw_KeB7Jf-ZgyIc8MQvvRkljBSfd5fu3GzLnsIoWigzxlgaQWzx2UwIGiJua7Gen4/s4080/IMG_20231015_140710.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMiq44bhOQ_Or_Qto7EreISAMMcZQLrYx6xolEAs6n-76SqbQHyO2JDR08qWbRaGFzWpfytGFnDUPA5DKSHUkPYjhxP0gcy6LTXUqD4ZM6rlUslPEYpejiZEdD_2dw_KeB7Jf-ZgyIc8MQvvRkljBSfd5fu3GzLnsIoWigzxlgaQWzx2UwIGiJua7Gen4/s600/IMG_20231015_140710.jpg" width="600" /></a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMatDJ6id40qdmnjOSyRfWV29LuW1I45oD9bK5Ais901GZocNT-AYDap55A5rHSBnO8qJllCvnCUXvRYBwvhPGGAcOzfcbu8zNYkby-oRfo4rHf7YidZRI6x-9Vx8Lo8fhigpSIWJqn4rH7_sJ4THpSQuglWQOQSBM7CPXvzTjqJXcMoQ_geG7bANZOk/s4080/IMG_20231015_140744.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMatDJ6id40qdmnjOSyRfWV29LuW1I45oD9bK5Ais901GZocNT-AYDap55A5rHSBnO8qJllCvnCUXvRYBwvhPGGAcOzfcbu8zNYkby-oRfo4rHf7YidZRI6x-9Vx8Lo8fhigpSIWJqn4rH7_sJ4THpSQuglWQOQSBM7CPXvzTjqJXcMoQ_geG7bANZOk/s600/IMG_20231015_140744.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Artemida</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglSM-C6xq7d2oJ_OmI2-Xv2NQJi1kS4oSC1m0WFkIGYMGc75s9yPirq-FHScch1d0kY1dwE6e6nbIL_ojz2L6FcoKX76c9pwnlJhGX2RwgkaLqfnDXdPz1l8LzLycm6G4XgEW341zbtYOeJ3qFBk07JErTm2g1KWOvId3y_Cdft2XsbCPUd3UWuFfskI4/s4080/IMG_20231015_140753.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglSM-C6xq7d2oJ_OmI2-Xv2NQJi1kS4oSC1m0WFkIGYMGc75s9yPirq-FHScch1d0kY1dwE6e6nbIL_ojz2L6FcoKX76c9pwnlJhGX2RwgkaLqfnDXdPz1l8LzLycm6G4XgEW341zbtYOeJ3qFBk07JErTm2g1KWOvId3y_Cdft2XsbCPUd3UWuFfskI4/s600/IMG_20231015_140753.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Atena</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4EqUq7O-_o_k74iyL1KSUZGQBO3xQPz8KB4Rs9OaHvL1PuQ79O20mC0IG3PFDAjynr_Q74DPZKyTtNU5559lc4w6Iu93vIgAVX0XTLqwQmUuk2yOlGqP7TTKDG11iRfRFvwhuLP_P7iRdY-BhyphenhyphenATdzhgwqpnFq5HotiFDxP3TTWBJH1CoZqQ2XpLI4Bc/s4080/IMG_20231015_140826.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4EqUq7O-_o_k74iyL1KSUZGQBO3xQPz8KB4Rs9OaHvL1PuQ79O20mC0IG3PFDAjynr_Q74DPZKyTtNU5559lc4w6Iu93vIgAVX0XTLqwQmUuk2yOlGqP7TTKDG11iRfRFvwhuLP_P7iRdY-BhyphenhyphenATdzhgwqpnFq5HotiFDxP3TTWBJH1CoZqQ2XpLI4Bc/s600/IMG_20231015_140826.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Miejski krajobraz Malezji</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieGZvJ_48FWTHRrqR5eGVHGYlVThOLuwenWfEs_Dujhyphenhyphen3dD4zzzuyclwE4xofLEBwjtmVh57WxzC5T2Y5uci-lGvWDWzxdX_ywhyphenhyphenhXPGUD3NCZ_LnQbG0JRt5PjsK3UIEiGsJl1L31gypjiXhKmHToVlCML6huE6NmfZIWKT_FX6XG3nPJ7lObtB8UqGA/s4080/IMG_20231015_140834.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieGZvJ_48FWTHRrqR5eGVHGYlVThOLuwenWfEs_Dujhyphenhyphen3dD4zzzuyclwE4xofLEBwjtmVh57WxzC5T2Y5uci-lGvWDWzxdX_ywhyphenhyphenhXPGUD3NCZ_LnQbG0JRt5PjsK3UIEiGsJl1L31gypjiXhKmHToVlCML6huE6NmfZIWKT_FX6XG3nPJ7lObtB8UqGA/s600/IMG_20231015_140834.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Szałas z przekąskami</td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU5rzUt_meTZlRC7qePkW2TndXbr7wKpG7-u1uYEvqoOHuzhRPAfvvxm7Mdf6ITbDTk-dC5rCjIsTxZGOCGgteKMtna3N2wLXCrSFdFqGyULt1SAxAWWuYvcIvEx7F7jfKSm2z9gBd2Z7FEKufmchhg1A4B-8lvs-917_ctxvh2UhfCmdt4xmAEwkNhyphenhyphenE/s4080/IMG_20231015_140844.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU5rzUt_meTZlRC7qePkW2TndXbr7wKpG7-u1uYEvqoOHuzhRPAfvvxm7Mdf6ITbDTk-dC5rCjIsTxZGOCGgteKMtna3N2wLXCrSFdFqGyULt1SAxAWWuYvcIvEx7F7jfKSm2z9gBd2Z7FEKufmchhg1A4B-8lvs-917_ctxvh2UhfCmdt4xmAEwkNhyphenhyphenE/s600/IMG_20231015_140844.jpg" width="600" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ormiańska uliczka<br /><br /></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">Bardzo podobało mi się wykorzystanie nowoczesnych technik do przedstawiania bardzo tradycyjnych tematów, na przykład bóstw czy demonów ze starych chińskich bestiariuszy czy powieści obok zachodniej mitologii. Podobały mi się też skrawki rzeczywistości, a także wielka wyobraźnia młodych twórców z całej Azji Południowo-Wschodniej. Muszę jednak przyznać, że estetyka bardziej przemówiła do Tajfuniątka, które wieloma dziełami było wprost zachwycone; mnie bardziej ciekawiły różnice w postrzeganiu świata przekładające się na wykorzystanie różnych technik. No i różnice w przedstawianiu i rozumieniu świata, które niewątpliwie wynikały z różnic pokoleniowych...</div><div style="text-align: justify;">Fascynujące przeżycie, jakże inne od tradycyjnych wystaw. </div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-84077575349791323142024-01-13T23:41:00.003+08:002024-01-13T23:41:34.367+08:00Jastrząb leci, ryba skacze 鳶飛魚躍<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitm-pGWOTeniWBxJf_r4jB-XpPTD6PADjCYnRMY4UnFCLRlIrq-ccPEYvfmn7JL0HE4wlEw10Cl5SxvCUFFiXgsOn12aD1gb0ukK8kfA_pOoTXqUTzxmkHgKtF9P0-GZXIhoKQff3-xA7lWrehH01MFG0MTx3hyphenhyphenMCy8y0TnZUVn8UzXU3wCuHzlkrQbRE/s4080/IMG_20230820_113106.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitm-pGWOTeniWBxJf_r4jB-XpPTD6PADjCYnRMY4UnFCLRlIrq-ccPEYvfmn7JL0HE4wlEw10Cl5SxvCUFFiXgsOn12aD1gb0ukK8kfA_pOoTXqUTzxmkHgKtF9P0-GZXIhoKQff3-xA7lWrehH01MFG0MTx3hyphenhyphenMCy8y0TnZUVn8UzXU3wCuHzlkrQbRE/s600/IMG_20230820_113106.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCCA7eJ15UAPEPU5NLvRJyL3mybnmBfYDxLgqfCyKdGG5rMRC_thlyXWEuBVtM2Z9D1siaFcvqD_H-ATUW0W9M4eTCraBxi4-u1L2whu0-Sh6tL7-Y6AmlTgGwnOS6JIWXOPgqxWl9cqlyMBbTWI7ZryIcvAsR-TzKdscFylLn6zV5W5VSbbw3vftHa1g/s4080/IMG_20230820_113250.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCCA7eJ15UAPEPU5NLvRJyL3mybnmBfYDxLgqfCyKdGG5rMRC_thlyXWEuBVtM2Z9D1siaFcvqD_H-ATUW0W9M4eTCraBxi4-u1L2whu0-Sh6tL7-Y6AmlTgGwnOS6JIWXOPgqxWl9cqlyMBbTWI7ZryIcvAsR-TzKdscFylLn6zV5W5VSbbw3vftHa1g/s600/IMG_20230820_113250.jpg" width="600" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQN6eQP796cSKy5ysVyuPNG2td9Up1O6rK2jR-Jm9w7vwWOHMc51N9vKs7xSh1W8mjcb0dx1y-UEPg4nfmaLl9wlZuBTGhT6u8saSteswQMd9-dcEHDKT6eNrosR46260a3y_Ubd9guxbgwLS6DGW_n0wCr8gclphwAWtitmfllaMDXn2hQVMLbsc0mM/s4080/IMG_20230817_163118.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQN6eQP796cSKy5ysVyuPNG2td9Up1O6rK2jR-Jm9w7vwWOHMc51N9vKs7xSh1W8mjcb0dx1y-UEPg4nfmaLl9wlZuBTGhT6u8saSteswQMd9-dcEHDKT6eNrosR46260a3y_Ubd9guxbgwLS6DGW_n0wCr8gclphwAWtitmfllaMDXn2hQVMLbsc0mM/s600/IMG_20230817_163118.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqC5F36kKSKdqe-pQS1gNP8KBLLFAmAYLpCfOQ1zRMQ8GxwWfkIFUYYbzspYYQu-m7INTEY1vXGDTF1hcyRUmCtRWE1ekJmskCvIT3BeGpd_ihb4VPRDPWzSOp8blaiGTYmUB46SNCYtxcqkQm_ekh0HhoPd363de8SXLp5hRQCNtcVz8q4yMy6Z_WiE0/s4080/IMG_20230817_163211.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqC5F36kKSKdqe-pQS1gNP8KBLLFAmAYLpCfOQ1zRMQ8GxwWfkIFUYYbzspYYQu-m7INTEY1vXGDTF1hcyRUmCtRWE1ekJmskCvIT3BeGpd_ihb4VPRDPWzSOp8blaiGTYmUB46SNCYtxcqkQm_ekh0HhoPd363de8SXLp5hRQCNtcVz8q4yMy6Z_WiE0/s600/IMG_20230817_163211.jpg" width="600" /></a></div><div style="text-align: justify;">鳶飛魚躍 [鸢飞鱼跃] yuānfēiyúyuè mogłoby być prostym przysłowiem opisującym przyrodę: to przecież oczywiste, że jastrząb leci, a ryba podskakuje w wodzie. Bacznie obserwujący przyrodę Chińczycy postanowili wykorzystać ten opis przyrody do stwierdzenia, że wszystko i wszyscy znajdują się na swoim miejscu. Przysłowie wywodzi się z fragmentu <i>Wielkich Ód</i> z <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Pie%C5%9Bni">Księgi Pieśni</a>: 鸢飞戾天,鱼跃于渊。(Jastrząb wzlatuje naprzeciw niebios, ryba skacze w głębokim stawie). Sentencja ta pojawia się przy wejściu do każdej Świątyni Konfucjusza, już to na paifangu bramy Lingxingmen, czyli głównej bramy prowadzącej do świątyni, już to na murze okalającym teren świątyni. Kiedy jeszcze Świątynie Konfucjusza były podstawowymi miejscami, w których można było pobierać nauki, było to proste stwierdzenie faktu: jeśli jesteś osobą łaknącą wiedzy, oto miejsce dla ciebie. Pamiętajmy, że nie każdego stać było na naukę, a zgodnie z konfucjańskimi założeniami każdy miał wyznaczone miejsce w hierarchii społecznej po prostu przez swoje urodzenie i wielkość majątku. Co do reguły, miejsce to raczej nie mogło i nawet nie powinno się zmienić. Jesteś rolnikiem? Twoją ambicją winno być stanie się jak najlepszym rolnikiem, a nie marzenie o podróżach czy pójściu do szkoły. Jesteś synem uczonego? Świetnie, ty też się ucz - no przecież nie zostaniesz żołnierzem. I tak dalej... </div><div style="text-align: justify;">Podobnych powiedzeń, choć nie tak obrazowych, jest w chińskim sporo. Najłatwiej powiedzieć: 各得其所 gèdéqísuǒ - każdy znajduje się w odpowiednim miejscu, ale też: każdy dostał, co powinien. Jednak według mnie ono nie oddaje wszystkich niuansów tego konfucjańskiego. Podczas gdy wszyscy się skupiają na tym wciśnięciu każdego w dość ciasne ramki, ja mam przed oczami wizję niepasującą może do konfucjańskich realiów, ale za to wywiedzioną wprost z przysłowia. Jastrzębie latają, a ryby pływają. Ty masz talent plastyczny, a ja jestem świetna z matmy. Znalezienie swojego miejsca w świecie jest możliwe dopiero wtedy, kiedy dowiemy się, kim tak naprawdę jesteśmy. Jastrzębiem? Płotką? A może dziobakiem? Każdy ma swoją niszę. Każdy ma swój talent. Pozwólmy jastrzębiom latać, a rybom pływać. Nic dobrego nie wynikłoby z zamiany miejsc. </div><div style="text-align: justify;">Z drugiej strony skoro istnieją ptaszorowate i rybołowy, to znaczy, że możemy na własną odpowiedzialność próbować innego życia niż to, w którym teoretycznie powinniśmy trwać. Więc może odpowiednikiem naszego przysłowia we współczesnej chińszczyźnie winno być raczej 人如其愿 rénrúqíyuàn - żyć w zgodzie z własną wolą i pragnieniami?</div><div style="text-align: justify;">Mijając to przysłowie zawsze mimowolnie zastanawiam się, czy dobrze wybierałam i czy idę właściwą ścieżką. Często dziękuję niebiosom za to, że dane jest mi odkrywać świat i siebie swobodnie. Że nikt mi nie wmawia, że ponieważ jestem kobietą, to muszę to i to, a nie mogę czegoś tam jeszcze. Że mam wybór. I że podjąłwszy wiele nietrafionych decyzji, miałam szansę wszystko zmienić, wszystko zacząć od nowa - nie wyrzekając się siebie, ale po prostu lekko (albo i nie...) modyfikując trasę. </div><div style="text-align: justify;">Czasem zazdroszczę jastrzębiom i rybom. O ileż prostsze musi być życie kogoś, kto od samego początku wie, kim jest! Myślałam, że wiem... kiedy miałam osiemnaście lat. A potem przestałam wiedzieć - albo raczej przynałam przed samą sobą, że guzik wiem. Po czterdziestce nadal zdarzają mi się zaskoczenia związane z tym, że nagle odkrywam coś o sobie, że nagle odkrywam, że coś mnie przestało (lub zaczęło!) kręcić. Czy w ciągu jednego ludzkiego żywota można przejść od jastrzębia do ryby z zaskrońcem, wombatem i słoniem po drodze? </div><div style="text-align: justify;">Tu nie chodzi o to, żeby być sobą i znaleźć swoje miejsce we wszechświecie. Tu chodzi o to, żeby być tymi wszystkimi osobami, których chce się spróbować i znaleźć wszystkie swoje miejsca. I jeszcze o to, żeby umieć odrzucić za małą skórę i niepasującą już skorupkę.</div><div style="text-align: justify;">Nikt nie mówił, że będzie łatwo.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-36872814052178130322024-01-10T13:12:00.002+08:002024-01-13T09:21:06.273+08:00欢乐的景颇山 Wesoła góra Jingpo<div style="text-align: justify;">Skoro już jesteśmy przy yunnańskich instrumentach ludowych, pozwólcie, że zaprezentuję tuliang 吐良 - rodzaj fletu poprzecznego z ustnikiem pośrodku, bez dziurek do regulacji wysokości dźwięku - tę kontroluje się dłońmi w bardzo nietypowy sposób. Spójrzcie:</div><div style="text-align: justify;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dSRT9MDPdgA?si=Ri1k0o7FWYjYaNbB" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: justify;">Absolutna rewelacja, prawda? Zakochałam się w tuliangu.
No i w dziewczynie, ubranej w strój grupy etnicznej Jingpo, o której opowiada utwór.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-20693823702372955872024-01-06T11:08:00.001+08:002024-01-06T11:08:00.149+08:00云岭回响 Echo z yunnańskich gór<div style="text-align: justify;">Mieszkamy na niewielkim osiedlu przy Yunnańskim Teatrze Pieśni i Tańca. Świetna miejscówka, bo w samym centrum, choć samo osiedle starutkie i o standardzie adekwatnym do wieku osiedla. Czymś, co rekompensuje ewidentne braki jest jednak towarzystwo - mieszka tu dużo tancerzy i muzyków, teraźniejszych i emerytowanych. Jednym z nich jest pan Gong (龚启森), którego ZB zawsze z szacunkiem wita, a do którego Tajfuniątko mówi per "dziadku" - a on się nią oczywiście zachwyca. Pan Gong to chodząca legenda. Jest utytułowanym muzykiem wykonującym muzykę etniczną na wielu różnych instrumentach dętych (ponad dziesięciu - w tym na <a href="https://baixiaotai.blogspot.com/2008/09/hulusi.html">fletogruszce</a>, fletach, okarynach). Ba, on nawet stworzył własny... hmmm... flet? Tak, chyba najbliżej mu do fletu. Jest nie tylko jeżdżącym w trasy koncertowe po całej Azji wykonawcą, ale też twórcą wielu utworów na rozmaite lokalne instrumenty, a także wykładowcą - specjalistą od muzycznego folkloru Yunnanu. Swoją pasję przekazał synowi, który obecnie również jest multiinstrumentalistą folkowym, świetnym zresztą, a teraz obaj <strike>znęcają się</strike> trzymają artystyczną pieczę i nad najmłodszą latoroślą rodu, dziewięcioletnią Duoduo. Która, tak się składa, jest obecnie najlepszą przyjaciółką Tajfuniątka. </div><div><div style="text-align: justify;">To właśnie dlatego, gdy w połowie października pan Gong obchodził 65-lecie pracy artystycznej, zostaliśmy całą rodziną zaproszeni na "koncert trzech pokoleń". Dziadek, ojciec i córka w towarzystwie kunmińskiej orkiestry symfonicznej wykonali gamę yunnańskich hitów, wspólnie i solo.</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3-R88kRv_nxFybd71RshISg1gyp8PQk9Qs5Tvgn3tvuniB_dBqqL1DuUx6YLrmk4JtUTFJlFMHlEdtdR29i7fd665CtGBl66NZ-MaGDU0ZtfcU_DbegxRxoNXu3ee08ScoN7fPvM3l4B5IOWg1hxpJVmt0pDfdkQzhp5kdkEuZp8_HV56wbN7zFdZ4M/s4608/IMG_20231012_191718.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY3-R88kRv_nxFybd71RshISg1gyp8PQk9Qs5Tvgn3tvuniB_dBqqL1DuUx6YLrmk4JtUTFJlFMHlEdtdR29i7fd665CtGBl66NZ-MaGDU0ZtfcU_DbegxRxoNXu3ee08ScoN7fPvM3l4B5IOWg1hxpJVmt0pDfdkQzhp5kdkEuZp8_HV56wbN7zFdZ4M/s600/IMG_20231012_191718.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQiVM3DWKYm1IBsrPk1ko-XhXmEfqAmUvL9tRQ_KlVdxQCr2FHUl3C-y41TdvDV_CTlWNQ-TlRWpwjVvU584wPKQEFKjTW4Q8DDROlpr5PnkO0sNzsfawYHPOXFmYrL9_EZt-P4SlnuvhNjTKn_DNccjYHAMKJ4ADy4LL9Czj3Uz8MjV9JYW66jz-IbA/s4080/IMG_20231012_191829.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQiVM3DWKYm1IBsrPk1ko-XhXmEfqAmUvL9tRQ_KlVdxQCr2FHUl3C-y41TdvDV_CTlWNQ-TlRWpwjVvU584wPKQEFKjTW4Q8DDROlpr5PnkO0sNzsfawYHPOXFmYrL9_EZt-P4SlnuvhNjTKn_DNccjYHAMKJ4ADy4LL9Czj3Uz8MjV9JYW66jz-IbA/s600/IMG_20231012_191829.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilYAJP3t_UophOP_ZDbnUL00kuMpNyP9287-11b2UZ-wMceBChh6E1L3Hovrlq6jfmRgYuTDE2XG__hJSgJPTvRZ4ctYE-sQ6txKXXLKBtneDMFfrvBrQl4jqMm41VPATv_6J2vP8Ex2XXVOw5cklk9fBnrzJK8ew6-Xv55eJnih4VtcxF-Qj4gt_PY0/s4080/IMG_20231012_192534.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilYAJP3t_UophOP_ZDbnUL00kuMpNyP9287-11b2UZ-wMceBChh6E1L3Hovrlq6jfmRgYuTDE2XG__hJSgJPTvRZ4ctYE-sQ6txKXXLKBtneDMFfrvBrQl4jqMm41VPATv_6J2vP8Ex2XXVOw5cklk9fBnrzJK8ew6-Xv55eJnih4VtcxF-Qj4gt_PY0/s600/IMG_20231012_192534.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzEm271IcjZiOoqTdoLP2GCdILq5Zc6O1FDu5vFAHQHMSzkVehtoXNN_Wq6_s8JqYRhvrG2AJeigiTFrBk-WZIoUplQ-r1dR-SbBBGWESR0r6-S7-U_zCvajCm27Ecwlc05nJWPYVc98M5p9m_Jem1mtcRhK5quZiVqTzrnoQfTR7-F58oCa2TcF6e7ys/s4080/IMG_20231012_193727.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzEm271IcjZiOoqTdoLP2GCdILq5Zc6O1FDu5vFAHQHMSzkVehtoXNN_Wq6_s8JqYRhvrG2AJeigiTFrBk-WZIoUplQ-r1dR-SbBBGWESR0r6-S7-U_zCvajCm27Ecwlc05nJWPYVc98M5p9m_Jem1mtcRhK5quZiVqTzrnoQfTR7-F58oCa2TcF6e7ys/s600/IMG_20231012_193727.jpg" width="600" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbOlmmKSqUtkATthF8yR3iz8Zpr6w09jMMrx3X6RHj5AGq61q5GJv6QEzImaWts-MeOL89lObsHk4iLIEsDR9rGL_vBghFv82zIx9xzYZhJ4SICysyHcaA8GuWlcuT5LVq9QDM3Pybas6ufvi0Xhg6Ancnm3WKVjZqRelADOthClbV3Ql6LEt35nsBvs/s4080/IMG_20231012_193850.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbOlmmKSqUtkATthF8yR3iz8Zpr6w09jMMrx3X6RHj5AGq61q5GJv6QEzImaWts-MeOL89lObsHk4iLIEsDR9rGL_vBghFv82zIx9xzYZhJ4SICysyHcaA8GuWlcuT5LVq9QDM3Pybas6ufvi0Xhg6Ancnm3WKVjZqRelADOthClbV3Ql6LEt35nsBvs/s600/IMG_20231012_193850.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQO4FlmfaEI5D-y2QXWZm8BUDmCuromuQb2N-u8OvZqG_WtHMj602luQk_XDTNUO5z9qRb4b__LXrNo7gs3JpupjZSuudIuzfXZpDbilXigEDQGAAqPe2jBbvUww0v3_woh94OOMGRNkxQ0DOphVhKOPFVxPBNR6PYEtVHgpTowCB1RNiR_53AfQKDxg/s4080/IMG_20231012_194457.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQO4FlmfaEI5D-y2QXWZm8BUDmCuromuQb2N-u8OvZqG_WtHMj602luQk_XDTNUO5z9qRb4b__LXrNo7gs3JpupjZSuudIuzfXZpDbilXigEDQGAAqPe2jBbvUww0v3_woh94OOMGRNkxQ0DOphVhKOPFVxPBNR6PYEtVHgpTowCB1RNiR_53AfQKDxg/s600/IMG_20231012_194457.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-B9lA6z4kIRYrfHEyPb2VInFKL8TfkPX_96h4wN0MS_vZlHCA2d3CHKD1Up4yXl_t6tKb913Nn5OBrz6NMjzyVhzQsqwWhY4nJJHZfe3a4wNnxcpunwnGvGhSixC37VqoAtLXMyAc9NYGUJrwP0nAAhskYsU5I7wml3T6ugBMGmw18db_R_LbUlMg9Hs/s4080/IMG_20231012_200212.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="4080" data-original-width="3072" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-B9lA6z4kIRYrfHEyPb2VInFKL8TfkPX_96h4wN0MS_vZlHCA2d3CHKD1Up4yXl_t6tKb913Nn5OBrz6NMjzyVhzQsqwWhY4nJJHZfe3a4wNnxcpunwnGvGhSixC37VqoAtLXMyAc9NYGUJrwP0nAAhskYsU5I7wml3T6ugBMGmw18db_R_LbUlMg9Hs/s600/IMG_20231012_200212.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm9qXgpK9wr95vKW2Y1QfKQ5_55NVmREshvIJsJ3O1ciR3GGMsXhqv2rZx1vcS0MG9opqcYROT5NxXoG7gi5goWWjSuoIItineKInDXGrI7aPcVa6C5eI5yqf9dmWc68ukDXHhzf_2aAQ-lZc32GON_vLNElML8cb8gfGBFRRzINOY-v3Nzvl01_zr45Y/s4000/IMG_20231012_210356.jpg" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm9qXgpK9wr95vKW2Y1QfKQ5_55NVmREshvIJsJ3O1ciR3GGMsXhqv2rZx1vcS0MG9opqcYROT5NxXoG7gi5goWWjSuoIItineKInDXGrI7aPcVa6C5eI5yqf9dmWc68ukDXHhzf_2aAQ-lZc32GON_vLNElML8cb8gfGBFRRzINOY-v3Nzvl01_zr45Y/s600/IMG_20231012_210356.jpg" width="600" /></a></div></div><div style="text-align: justify;">Kunmińska orkiestra nie zawiodła: grali tak samo źle, jak zazwyczaj, albo i gorzej. Gorzej m.in. dlatego, że zdecydowana większość utworów napisanych przez pana Gonga to same melodie na instrument solowy, które nigdy nie zostały zinstrumentowane ani nawet opatrzone najprostszym akompaniamentem. Jeszcze parę dni przed koncertem młody dyrygent skrobał w pośpiechu aranżacje. Muzycy nie mieli więc czasu na jakieś gruntowne przećwiczenie materiału... </div><div style="text-align: justify;">Nieważne. Ważniejsze już to, że 65 lat pracy artystycznej w przypadku dęciaków to naprawdę bardzo dużo. Smykałka nadal tam jest, jest ucho, jest wyczucie - ale nie ma już techniki a i oddech słaby. Moje muzykologiczne ucho cierpiałoby, gdyby nie prosty fakt, że to był dla mnie koncert absolutnych nowości. Większości kawałków nie słyszałam nigdy w życiu. Niektóre instrumenty były mi znane, ale część widziałam na oczy po raz pierwszy. Jestem trochę otrzaskana z muzyką chińską, ba, nawet z muzyką Yunnanu - ale to były rzeczy, o których nigdy nawet nie słyszałam!
Przymknęłam więc ucho na niedoskonałości wykonania dziadka i wnuczki (akurat Gong junior spisał się wyśmienicie) i skupiłam się na przeżywaniu Yunnanu. Quasiptasie trele, intrygujące przedęcia, zaangażowane całe ciało. Wspaniałe! </div><div style="text-align: justify;">Muszę wyskrobać jeszcze trochę czasu. Żeby oprócz czasu na Tajfuniątko i ZB, czytanie, badmintona, kucharzenie, rowerowanie, czytanie, pisanie, odkrywanie coraz głębszych warstw Kunmingu, rodzinę i znajomych - żeby znalazł się jeszcze czas na zgłębianie tajników tutejszej muzyki... </div><div style="text-align: justify;">PS. W tej wyliczance znów zapomniałam o śnie i pracy. Ale tak na co dzień oczywiście o nich pamiętam. Zazwyczaj.</div>白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com6