blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2016-01-01

迷宮 Labirynt

Na rozpoczęcie roku piosenka uroczej Joanny Wang.



看著你
patrząc na Ciebie 
看窗外 
i za okno
瞧瞧變紅的夜
zerkam na czerwieniejący zmierzch
輕輕的 
miękką
你的手 
Twą dłoń
又握緊了一些
ujęłam cokolwiek mocniej
該不該讓你到我的世界
czy powinnam wpuścić Cię do mego świata?

let's start from here 
無所謂 
nieważne
慢慢來
powolutku

迷宮一樣的未來 
przyszłość jak labirynt
轉一個圈會到哪裡 
dokąd trafisz po jednym okrążeniu?
我喜歡愛情有點神秘
Lubię, gdy miłość jest tajemnicza
I don't care where we go
Let's start from here

陪著我 
towarzyszysz mi
喝咖啡 
w piciu kawy
愛在空氣裡
miłość wisi w powietrzu
暖暖的是你的笑 
Twój uśmiech jest tak ciepły
趕走心情的灰
odgania niepewność
我想我不在意你曾愛過誰
nie dbam o to, kogo kochałeś wcześniej

Let's start from here
無所謂 
nieważne
就算愛  
niech będzie miłość
像空沙發在等待
czekająca jak pusta kanapa
擁抱著 
uścisk
是不確定 
jest niepewny
我喜歡愛情多點驚喜
lubię, gdy miłość przynosi miłe niespodzianki

I don't care where we go
Let's start from here
Let's start from here

愛一個人怎麼開始啊 
jak się zaczyna miłość do kogoś?
像街上走過那些人們
jak ci ludzie na ulicach
轉一個彎 
skręcasz na rogu
預見美好
przewidując piękno

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.