przysmaki

Jestem łakomczuchem. Nic nie poradzę. A skoro nic nie poradzę, to niech mi się moje hobby jedzeniowe przynajmniej przyda językowo, prawda? Dziś kilka słówek, którymi można po chińsku opisać pyszności:

• 珍饈佳餚 zhēn​xiūjiā​yáo - delikatesy, rzadkie przysmaki. Często osobno, jako dwuznaki, a nie czteroznak. Dosłownie: cenne i rzadko spotykane jedzenie, wspaniałe mięso. Zwracam Waszą uwagę, że w chińskim, żeby jedzenie było delikatesem i przysmakiem, musi zawierać mięso. Zresztą - tak samo bawi mnie zbitka 
• 酒殽[餚] jiǔ​yáo - napoje i pokarmy. Dosłownie: wódka i mięso. Logiczne, prawda? Jaka szkoda, że dziś najczęściej jako "pyszności" używa się po prostu 
• 美食 měi​shí - pięknego pożywienia, lub 
• 美味 měi​wèi - pięknego smaku. A jest przecież jeszcze piękne słówko 
• 饌 zhuàn na przysmaki, 
• 山珍海味 shān​zhēn​hǎi​wèi - górskie skarby i morskie smaki, no i przede wszystkim 
• 龍肝鳳膽 lóng​gān​fèng​dǎn czyli smocza wątroba i woreczek żółciowy feniksa jako ambrozja i rzadko spotykany cymes (może to i lepiej, że rzadko spotykany ;) ).

Wszystkiego najlepszego z okazji Światowego Dnia bez Diety!