侃侃 滴答 Kan Kan Tik-tak

Kilka dni temu wieczorem w samochodzie usłyszałam tę piosenkę. Na zewnątrz ciemności egipskie, usypiający warkot silnika, intymna atmosfera - to wszystko sprawiło, że ta piosenka trafiła prosto do serca. Później odkryłam, że Kan Kan to żadna wielka gwiazda, tylko internetowa piosenkarka - ciesząca się jednak na tyle dużą popularnością, że wydała już 4 albumy i pełno jej piosenek w KTV.

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
时针它不停在转动
wskazówka krąży nieubłaganie
小雨她拍打着水花
krople deszczu wywołują małe fale
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
是不是还会牵挂他
czyżbym nadal się nim przejmowała?
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
有几滴眼泪已落下
- i już spadło kilka łez

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
寂寞的夜和谁说话
z kim rozmawiać w samotną noc?
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
伤心的泪儿谁来擦
któż otrze łzy po zranieniu serca?
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
整理好心情再出发
wyruszę dopiero, gdy uporządkuję nastrój
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
还会有人把你牵挂
jeszcze znajdzie się ktoś, kto się będzie o Ciebie troszczył.