Wiecie, co to tamaryszek? Ja wiem, bo Mama posadziła w ogródku. Takie krzewy. Podobno czasem mogą być niewielkimi drzewami.
No. To popatrzcie na grubość pnia tamaryszka chińskiego, który rośnie w pobliskim parku:
Niewielkie drzewo. Ja, mhm...
Druga niespodzianka jest językowa. Jeśli znak tamaryszka 檉 rozbić na części pierwsze, otrzymamy święte 聖 drzewo 木. :D
No. To popatrzcie na grubość pnia tamaryszka chińskiego, który rośnie w pobliskim parku:
Druga niespodzianka jest językowa. Jeśli znak tamaryszka 檉 rozbić na części pierwsze, otrzymamy święte 聖 drzewo 木. :D
Przepiękne!
OdpowiedzUsuńtak :)
Usuńtaki film jest The Tamarind Seed. I jeszcze jakiks mi sie kojarzy...
OdpowiedzUsuńO, ciekawe, że na polski Ziarno Tamaryndowca przetłumaczono jako Ziarnko Tamaryszku. Pewnie błąd wziął się stąd, że Tamarix się komuś poplątał z Tamarind...
Usuń