中國傳說中，每個人的腳上都有一根看不見的紅線， 有個叫做“月下老人”的神，他把有緣的男女的紅線係在一起，這樣他們就成了恩愛的夫妻。紅娘就是幫男女彼此相識，目的是希望他們墜入愛河的人。紅娘的角色類似與愛神邱比特.
Tak więc jestem swatką idealną, co stwierdził nawet WenQi, który przesłał mi powyższą notkę. Otóż: podobno na stopach mamy niewidzialne czerwone linie. To według nich winniśmy się dobierać w pary. Pomóc w tym może Czerwona Panienka, która pełni rolę zbliżoną do Kupidyna...
A mnie się bez przerwy udaje swatać różne śmieszne ludziki. Niestety, jak tez poinformowałam WenQi, szewc bez butów chodzi... ;)
43 6F 20 70 72 61 77 64 61 20 6E 69 65 20 77 69 65 6D 20 63 7A 79 20 6D 61 6D 20 6A 61 6B 69 6B 6F 6C 77 69 65 6B 20 7A 77 69 B9 7A 65 6B 20 7A 20 74 72 65 73 63 69 61 20 70 6F 77 79 7A 73 7A 65 6A 20 6E 6F 74 6B 69 2C 20 61 6C 65 20 69 20 74 61 6B 20 6A 65 73 74 65 6D 20 43 69 20 77 69 6E 69 65 6E 20 77 69 65 6C 6B 69 65 20 70 6F 64 7A 69 65 6B 6F 77 61 6E 69 61 20 7A 61 20 6B 69 6C 6B 61 20 72 6F 7A 6D 6F 77 20 6B 74 6F 72 65 20 72 61 7A 65 6D 20 6F 64 62 79 6C 69 73 6D 79 2C 20 61 20 6B 74 6F 72 65 20 64 6F 73 63 20 69 73 74 6F 74 6E 69 65 20 77 70 6C 79 6E 65 6C 79 20 6E 61 20 6D 6F 6A 65 20 7A 79 63 69 65 2E 20 4A 61 6B 20 62 61 72 64 7A 6F 20 69 73 74 6F 74 6E 69 65 20 74 6F 20 70 6F 6B 61 7A 65 20 70 72 7A 79 73 7A 6C 6F 73 63 2E 20 44 7A 69 65 6B 75 6A 65 20 4E 61 74 61 6C 69 6F 2C 20 7A 65 20 6A 65 73 74 65 73 20 70 72 7A 79 6A 61 63 69 65 6C 65 6D 20 6E 61 20 6B 74 6F 72 65 67 6F 20 6D 6F 67 65 20 6C 69 63 7A 79 63 2E
OdpowiedzUsuń...a co, każdemu wolno pisać w języku zrozumiałym tylko dla części własnych znajomych :P:P. Pozdrawiam :)
ナタリア！元気そうでなによりです
OdpowiedzUsuń今初めてこのブログを見ましたよ。ナタリアが頑張って勉強していて普段どんな事をしているかよくわかりました ポーランドがとても懐かしいです。久しぶりにみんなの写真見たらまたすぐにでも会いたくなって来ちゃった。。
ところで今携帯電話から見ている関係で日本語で書いているのですが、申し訳ない。ちゃんと表示できてますか？
でも、この前ナタリアがくれた手紙を見て日本語とてもうまくなっているのがわかったので大体わかってくれるんじゃないかなと思います。わからなかったら聞いてください。。それから中国語の文章さすがです!!ものすごく上達していますね。。自分ももう全然かなわない。。すごい大感心です。
また、時々見せてもらいますね
。楽しみ...