Dzień Zakochanych bez ukochanego

没有情人的情人节
Dzień Zakochanych bez ukochanego
多少会有落寞的感觉
jakaż pustka w uczuciach
为那爱过的人不了解
niezrozumienie dla tych, co kochali
想念还留在心里面
i tęsknota na dnie serca
没有情人的情人节
Dzień Zakochanych bez ukochanego
意外收到安慰的卡片
przypadkowa kartka, która ma Ci ulżyć
想必爱过的心已发现
pewno ci, co kochali, już wiedzą
要我打开回忆的结
że muszę rozwiać wspomnienia
情人节快乐快乐情人节
szczęśliwego Dnia Zakochanych! szczęśliwy Dzień Zakochanych...
我只听见悲伤的音乐
a ja słyszę tylko smutne piosenki
情人节快乐快乐情人节
szczęśliwego Dnia Zakochanych! szczęśliwy Dzień Zakochanych...
把那忧郁的发丝轻剪
trzeba odciąć te więzy, cieńsze od włosa

情人节真快乐快乐情人节
szczęśliwego Dnia Zakochanych! szczęśliwy Dzień Zakochanych...
一个人流连花好月圆
i doskonale szczęśliwa samotność
情人节快乐快乐情人节
szczęśliwego Dnia Zakochanych! szczęśliwy Dzien Zakochanych...
烟火的天空下起了雪
a z rozpalonego nieba spadł śnieg

幻想去年有你欢乐的情节
marzę o zeszłorocznym Dniu Zakochanych, w którym byłeś jeszcze ze mną
是否明年有我未知的情缘
ciekawe, czy w przyszłym roku dane mi będzie znów kochać?

PS. Wszystkiego najlepszego z okazji chińskich walentynek - 七夕 ^.^
PS2. Nie, to znowu nie jest TŁUMACZENIE, tylko IMPRESJA :P