Strony

▼

2016-02-19

wiewióry 松鼠

No dobra. Nie znoszę ich tylko wtedy, kiedy zżerają mi balkonowe kwiatki. Kiedy buszują po parku, są słodkie okropicznie :) Zwłaszcza, gdy wtranżalają fistaszki, wyrzucają skorupki i wracają do ludzi po więcej.
Wiewiórka to po chińsku "sosnowa mysz" 松鼠. Również inne stworzenia z nadrodziny myszowych mówi się "jakaś-tam-mysz". Nie tylko myszowych zresztą. Na przykład na kangura mówi się "mysz z torbą" 袋鼠. Również kret jest "kretowatą myszą" 鼴鼠. Mysz objuczona 負鼠 to opos itd.
Uwielbiam chiński, wiecie? :)
o

6 komentarzy:

  1. PawelW19/2/16 13:10

    Uśmiałem się z różnych 'gatunków' myszy bo wyobraziłem sobie Chińczyków w ZOO i słowa: 'o popatrzcie, mysz z trąbą' :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 白小颱 Biały Mały Tajfun19/2/16 14:33

      :) Akurat ze słoniem się udało, ma własną nazwę. Ale faktycznie wyobraźnia i system chińskich skojarzeń mnie czasem rozbrajają :D

      Usuń
  2. Unknown19/2/16 21:26

    Ale słodzinki :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Gongzhu Majia20/2/16 03:48

    Powinno być "zmutowana mysz" albo "glonowata drzewna mysz" bo te wiewióry coś trącą zielenią... :D Zemsta fryzjera któremu wyżarły orzeszki?

    OdpowiedzUsuń
  4. Kirgiski.pl26/9/16 03:22

    Po kirgisku wiewiórka to тыйын чычкан - groszowa mysz.

    OdpowiedzUsuń

Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.