Falali. Brzmi zupełnie jak chińska nazwa Ferrari: 法拉利 Fǎlālì, tylko pierwsza sylaba została zastąpiona homofonem - mamy 髮 [发] fà czyli po prostu włosy. Plusik za użycie tradycyjnej wersji - no ale nie mieli wyboru, bo uproszczona niestety nie kojarzy się z włosami ani z fryzjerem, a raczej z hazardem. A tak - mamy wszystko, co nam potrzebne, żeby pokojarzyć, że to luksusowy salon fryzjerski - są włosy i jest skojarzenie z bardzo ekskluzywnym samochodem. Piękna nazwa!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.