dar niebios

Dziś o bardzo szczególnym słowie:

奏

zòu

Dziś używane jest ono głównie w wyrażeniach związanych z muzyką i wykonywaniem muzyki:

• 節奏 jié​zòu - rytm
• 伴奏 bàn​zòu - akompaniament
• 演奏 yǎn​zòu - grać na instrumencie, w tym:
• 彈奏 tán​zòu - grać na instrumencie strunowym
• 吹奏 chuī​zòu - grać na instrumencie dętym
• 奏樂 zòu​yuè - grać muzykę
• 演奏者 yǎn​zòu​zhě - wykonawca
• 獨奏 dú​zòu - solo
• 前奏 qián​zòu - preludium

Pochodzi jednak z bardzo dawnych czasów, gdy oznaczało wystosowanie pisma do cesarza i podanie mu go w złożonych pokornie dłoniach. Spójrzcie:

Kiedy znak był jeszcze hieroglifem, pokazywał darowanie komuś czegoś w pełen szacunku sposób. Ostatecznie znak przeszedł drobną transformację i obecnie dolna część znaku to 天 czyli niebiosa - a także ich syn, cesarz.

Ja jednak zostawiam sobie na własny użytek wykonywanie muzyki jako dar, który złożonymi rękami 𡗗 pěng ofiarowujemy Niebu 天. Kto śpiewa, modli się podwójnie. Jak widać, również ten, kto gra :)

Wszystkiego najlepszego z okazji Święta Muzyki!