chińskie zioła

Tata, bardzo zaaferowany, zapytał, czy może mi przesłać mejla od kolegi. Kolega ów był w Chinach i dostał "chińskie zioła", ale ponieważ nie są opisane w żadnym języku poza chińskim, to nie wie, co to i nie wie, jak używać.

Żaden problem zerknąć. Trochę większy problem czasem z identyfikacją ziół, ale jeśli tylko jest chińska nazwa, a nie tylko nazwa np. firmy, to przecież mam słowniki i dam radę. Poza tym odkąd jedna z moich polskich cioć jej autentyczną akupunkturzystką i chińską zielarką, coraz więcej mi z tej tradycyjnej medycyny zostaje w głowie.

Otwieram mejl. Jako załącznik - zdjęcie opakowania:

Jest to glutaminian sodu firmy "Kwiat Lotosu". Oczywiście, przetłumaczyłam, odpisałam na mejla itd. Ale muszę przyznać, że wizja glutaminianu jako chińskiego ziółka mnie po prostu rozłożyła na łopatki...