Osoba niewidoma to po chinsku 盲人 czyli czlowiek, ktoremu umarly 亡 oczy 目. Ale co, jesli nie oboje oczu umarlo? Och, taka osoba nie tylko nie ma nic umarlego, ale w ogole przestaje byc czlowiekiem! ^.^ Nazywa sie ja bowiem 獨眼龍 czyli smok z jednym okiem. Bardzo mi sie podoba to nazewnictwo - zwlaszcza, ze smok to w chinskiej kulturze wszystko, co najlepsze.
我喜歡獨眼龍這種說法. 沒有西方說法那麼殘酷...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.