Jak kichają Chińczycy?

W związku z okołotajfuniątkowym wpisem na temat czynników kształtujących tożsamość, pojawiło się to właśnie pytanie. Pytanie to, w tytule postawione tak śmiało, choćby z największym bólem rozwiązać by należało. Słownikowo Chińćzycy kichają na dwa podstawowe sposoby: 

• 阿嚏 ātì 
• 哈啾 hājiū 

Powyższe słówka są w słownikach. Ja jednak spotkałam się z bardzo różnymi graficznymi zapisami kichnięcia: 

• 啊惬 āqiè 
• 啊欠 āqiàn 
• 啊嘁 āqī 
• 哈秋 hāqiū 

Jak widać, często nasze "psik" zostaje w Chinach zastąpione "ć". Bodaj najbardziej podobne jest 啊嘁 āqī - prawie jak apsik. Te słownikowe są dla mnie bardzo nieintuicyjne - gdybym nie wiedziała, że tak się kicha, ciężko byłoby mi się po samym brzmieniu domyślić, o co chodzi...