Strony

▼

2017-05-02

merynos a dialekt kunmiński

A jednak różnice kulturowe istnieją. Można się zorientować wtedy, kiedy dla kunmińskiego męża pierwszym skojarzeniem do 美利奴羊 měi​lì​nú​yáng (merynosów) jest 哈利路亚 hā​lì​lù​yà (alleluja). Po prostu: dla niego sylaby "nu" i "lu" niczym się nie różnią, a nosowe "ng" nie istnieje...
o

4 komentarze:

  1. Malwina10/5/17 22:12

    Powiedz proszę, mąż z rodzinam rozmawia w dialekcie? Jeżeli tak to rozumiesz ich dialekt? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 白小颱 Biały Mały Tajfun11/5/17 09:05

      Nie tylko z rodziną! Z przyjaciółmi, w sklepie, przez telefon - wszędzie mówi po kunmińsku. Rozumiem coraz lepiej, chociaż mówić nie potrafię :)

      Usuń
    2. Malwina11/5/17 17:17

      Mój mąż tez rozmawia z mama w syczuańskim dialekcie. Niby podobny ale jak mówią szybko to cieżko mi coś zrozumieć. Ale zabawne jest wyłapywanie zrozumiałych słów, zdań :)))

      Usuń
    3. 白小颱 Biały Mały Tajfun11/5/17 20:05

      mnie najłatwiej poszło wychwycenie soczystych przekleństw :D

      Usuń

Proszę, nie anonimowo!
Ze względu na zbyt dużą ilość trolli, musiałam włączyć moderowanie komentarzy. Ukażą się więc dopiero, gdy je zaakceptuję. Proszę o cierpliwość.