tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post4630986591039804855..comments2024-03-16T16:25:21.577+08:00Comments on 白小颱 Biały Mały Tajfun: Alkohol w Chinach白小颱 Biały Mały Tajfunhttp://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-36600615352586352242021-02-21T12:24:52.154+08:002021-02-21T12:24:52.154+08:00dziękuję!dziękuję!白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-91571004296189074652020-05-28T06:00:17.394+08:002020-05-28T06:00:17.394+08:00Fajnie to wszystko zostało tu opisane.Fajnie to wszystko zostało tu opisane.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-44501008389336259742017-08-04T04:29:31.404+08:002017-08-04T04:29:31.404+08:00bardzo dziękuję :)bardzo dziękuję :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-36070544123561042162017-08-04T04:25:44.550+08:002017-08-04T04:25:44.550+08:00Niesamowity jest ten wiersz. A w zasadzie jego tłu...Niesamowity jest ten wiersz. A w zasadzie jego tłumaczenie, bo chińskiego - choć zaczęłam się uczyć - długo nie poznam na tyle, by móc docenić oryginał.<br /><br />W ogóle chciałam też powiedzieć, że świetny jest ten Twój blog!<br />Pozdrawiam serdecznie.Asiahttps://btth.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-86855983611611993472017-07-30T16:22:39.896+08:002017-07-30T16:22:39.896+08:00dla mnie tłumaczenie to tzw. poezja inspirowana :)...dla mnie tłumaczenie to tzw. poezja inspirowana :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-83401460902817917542017-07-30T05:17:03.916+08:002017-07-30T05:17:03.916+08:00Podobają mi się te wiersze, chociaż moim zdaniem t...Podobają mi się te wiersze, chociaż moim zdaniem tłumaczenie nigdy nie oddaje oryginału Magdalena Surowiechttps://www.blogger.com/profile/03262444497360631589noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-1435386433084692442017-07-27T14:20:01.394+08:002017-07-27T14:20:01.394+08:00A księżyc co robi z człowiekiem? Może to wszystko ...A księżyc co robi z człowiekiem? Może to wszystko przez niego. Co ciekawe, w pierwszym przekładzie nie potrafi pić, a w drugim tylko nie rozumie wina - tak jakby spróbował i się zawiódł.Kirgiski.plhttp://kirgiski.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-29551731305309923062017-07-26T05:22:49.340+08:002017-07-26T05:22:49.340+08:00coś w tym jest, że artyści mają wenę dz powodu nie...coś w tym jest, że artyści mają wenę dz powodu nieszczęśliwej miłości lub pijaństwa :)Kasia w Krainie Deszczowcówhttps://zyciewirlandii.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-87625368524054929092017-07-26T04:11:47.325+08:002017-07-26T04:11:47.325+08:00Mnie wprost zachwyciło :)Mnie wprost zachwyciło :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-11939850578193127712017-07-26T03:55:44.769+08:002017-07-26T03:55:44.769+08:00Co ten alkohol robi z człowiekiem ;) Ostatnie wide...Co ten alkohol robi z człowiekiem ;) Ostatnie wideo z muzyką też działa na mnie kojąco. Piękna nuta! Aleksandra J.https://www.blogger.com/profile/12566477416579910618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-37980134150643250242017-07-26T03:19:35.692+08:002017-07-26T03:19:35.692+08:00Ja też bardzo lubię muzykę na tradycyjne instrumen...Ja też bardzo lubię muzykę na tradycyjne instrumenty. Nie wiem, czy można ją nazwać tradycyjną, bo nie wiem, kiedy powstała :(白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-88066905773041522312017-07-26T02:45:06.689+08:002017-07-26T02:45:06.689+08:00Jest coś mega kojącego w tradycyjnej (?) chińskiej...Jest coś mega kojącego w tradycyjnej (?) chińskiej muzyce. Swoją drogą bardzo ciekawe ujęcie tematu :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00171310981861588923noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-87381738336810201162017-07-25T21:17:02.803+08:002017-07-25T21:17:02.803+08:00Cała przyjemność po mojej stronie :)Cała przyjemność po mojej stronie :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-4910084343859648842017-07-25T20:39:16.727+08:002017-07-25T20:39:16.727+08:00jest bardzo poetycki, ale wg mnie prostota tego dr...jest bardzo poetycki, ale wg mnie prostota tego drugiego przekładu lepiej oddaje "co poeta miał na myśli" :) A piasek - rewelacja, zaczarował mnie.白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-13377701382154148902017-07-25T20:36:27.320+08:002017-07-25T20:36:27.320+08:00Gdybym nie rozumiała oryginału, też bym je pewnie ...Gdybym nie rozumiała oryginału, też bym je pewnie bardziej lubiła :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-26429143512346334892017-07-25T20:33:10.634+08:002017-07-25T20:33:10.634+08:00też go lubię :)też go lubię :)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-66784946348652429952017-07-25T20:32:16.754+08:002017-07-25T20:32:16.754+08:00tak :) Odtąd istnieje dla mnie wersja LiBaicja ;)tak :) Odtąd istnieje dla mnie wersja LiBaicja ;)白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-39070845679096903382017-07-25T20:20:07.781+08:002017-07-25T20:20:07.781+08:00Ostatni filmik jest po prostu niesamowity! Dzięki ...Ostatni filmik jest po prostu niesamowity! Dzięki za tyle różnych odsłon "samotnej pijatyki" :)N. ze Szwecjoblogahttps://www.blogger.com/profile/10676041138186544011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-43126106075855785912017-07-25T18:27:47.435+08:002017-07-25T18:27:47.435+08:00Witold Jabłoński w "Z dziejów literatury chiń...Witold Jabłoński w "Z dziejów literatury chińskiej", choć z 1956 roku wydaje się bardziej prawdziwym; a grafika na szybie... sam podziw dla biegłości artysty... Dawne Chinyhttp://wenfangsibao.salon24.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-54612927151805442632017-07-25T17:58:03.467+08:002017-07-25T17:58:03.467+08:00Drugie tłumaczenie mi bardziej odpowiada. Więcej w...Drugie tłumaczenie mi bardziej odpowiada. Więcej w nim poezjiNika Vigohttps://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-32184118433402431862017-07-25T17:56:03.302+08:002017-07-25T17:56:03.302+08:00Świetne skojarzenie:))Świetne skojarzenie:))Nika Vigohttps://www.blogger.com/profile/16719242440798189237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-67446033133284983142017-07-25T17:45:30.619+08:002017-07-25T17:45:30.619+08:00Zdecydowanie pierwszy przekład - mniej przegadany ...Zdecydowanie pierwszy przekład - mniej przegadany i bez "uczty" w tytule. :-)japonia-info.plhttps://www.blogger.com/profile/08627450064396660260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-955402143136078551.post-43304388931853069602017-07-25T16:36:06.384+08:002017-07-25T16:36:06.384+08:00Li Bai- czyżby nieprzypadkowo skojarzyło mi się je...Li Bai- czyżby nieprzypadkowo skojarzyło mi się jego nazwisko z polskim słowem "libacja" ;) Français-mon-amourhttps://www.blogger.com/profile/06040640813155777233noreply@blogger.com