blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2016-04-15

Świątynia Uspokajania Rzeki 镇江寺

W północnej części najważniejszej ulicy miasteczka Strumienia Żółtego Smoka znajduje się świątynia Uspokajania Rzeki. Była to po prostu świątynia dla żeglarzy, poświęcona Księciu Spokojnej Rzeki. Któż to taki? I tu zaczyna się robić ciekawie. Jest to mianowicie bóstwo nie dość, że taoistyczne, to jeszcze w dodatku przybyłe z Hunanu! Generał Yang Si 杨泗将军 (Topolowy Śluz, bue...) ponoć nadawał się jak nikt do uspokajania wzburzonej rzeki. Plotka głosi, że zabił kiedyś smoczego syna (a przecież wiemy, że smoki zajmują się zawodowo mąceniem wody) i odtąd uzyskał niespotykaną władzę nad rzekami. Podczas wielkich migracji ludności za Mingów i Mandżurów Hunańczycy przywlekli ze sobą wierzenia. Widocznie wypełnili jakiś brak w kulturze rdzennych Syczuańczyków, bo ci z otwartymi ramionami przyjęli naszego generała i postawili mu figurę w świątyni, a każdego roku szóstego dnia szóstego miesiąca księżycowego urządzają dlań wielką fetę. I choć od tego czasu taoistyczy ołtarz generała zmienił się w maleńką buddyjską świątynię, w której czci się Maitreję oraz Amitabhę wraz z wiernymi poplecznikami: Awalokiteśwarą i Mahāsthāmaprāptą, nazwa świątyni pozostała ta sama, a i w świadomości ludzi to właśnie jest najodpowiedniejsze miejsce do modlitw o spokojną i pomocną ludziom rzekę.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.