blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2016-02-03

Wasai!

Kiedy po chińsku chcesz powiedzieć "wow" albo "o, kurczę!", mówisz wā​sāi! [czyt. łasaj/łase] 哇噻!
Wykrzyknik ten pewien sprytny kunmińczyk wykorzystał do reklamy... skarpetek.
Nazwał swój sklep 袜赛 wàsài. Wymawia się podobnie - łasaj, tylko na innych tonach. Za to znaczenie jest zupełnie inne: wa to skarpetka, a sai to wyścig. Sklep więc nazywa się wprawdzie Wyścig Skarpet, ale i tak każdy na jego widok mówi wasai - wow! :)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.