blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2016-02-14

To przez miłość 因為愛情


給你一張過去的CD
Dam Ci starą płytę CD
聽聽那時我們的愛情
Posłuchamy naszej dawnej miłości
有時會突然忘了我還在愛著你
Czasem nagle zapominam, że przecież wciąż Cię kocham

再唱不出那樣的歌曲
Nie potrafię już zaśpiewać tego kawałka
聽到都會紅著臉躲避
gdy go słyszę, skrywam twarz pokrytą rumieńcem
雖然會經常忘了我依然愛著你
choć często zapominam, że przecież wciąż Cię kocham

因為愛情 不會輕易悲傷
to przez miłość niełatwo smucę się
所以一切都是幸福的模樣
więc wszystko przybiera kształt szczęścia
因為愛情 簡單的生長
to przez miłość, która po prostu wzrasta
依然隨時可以為你瘋狂
nadal potrafię dla Ciebie stracić głowę

因為愛情 怎麼會有滄桑
to przez miłość - jakże mogłaby się zmienić
所以我們還是年輕的模樣
dlatego wciąż jesteśmy młodzi
因為愛情 在那個地方
to przez miłość w tamtym miejscu
依然還有人在那裏遊蕩人來人往
nadal pałęta się tylu ludzi.

PS. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Zakochanych!

1 komentarz:

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.