blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2013-11-10

zabawy słowem

Uwielbiam bawić się słowami. Również w formie wizualnej. Dlatego tak mnie ucieszyło to słowo:
Sądzę, że dla każdego, nawet niezaprzyjaźnionego z językiem chińskim, oczywiste jest, że to słowo oznacza lekarstwo - pigułka kojarzy się dość jednoznacznie, prawda? Więc można zrozumieć, że to apteka, nawet nie widząc byczego podpisu po angielsku:

1 komentarz:

  1. Piękne!
    Mnie się też bardzo podoba to: http://justsomething.co/wp-content/uploads/2013/09/enhanced-buzz-775-1376334349-19.jpg
    Wszyscy podsyłają z powodu śmiesznego "tłumaczenia", a ja tylko "ooooo, jakie fajne pijane auto!" :D

    OdpowiedzUsuń

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.