blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2012-07-27

木木夕木目心 drzewo drzewo wieczor drzewo oko serce

To kunminska sieciowka (ml)odziezowa, w ktorej sie nie ubieram, bo za drogo. Ale nazwa mi sie podoba. Najlepsze, ze wiekszosc Chinczykow wcale nie kojarzy, ze znaki te, zlozone razem, tworza 梦想 czyli marzenie.
Takich zbitek jest wiecej - bo wiekszosc chinskich znakow sklada sie z czastek podstawowych. Dlatego ja na przyklad pisze 木目心人尔口手立! zamiast topornego 想你啦! tesknie za Toba. Dawnymi czasy bawilam sie tez w pisanie czy mowienie 言身寸言身寸 zamiast banalnego 謝謝 dziekuje :)

1 komentarz:

  1. Bo wiekszosc Chinczykow nie zna tradycyjnych, w przeciwienstwie do Ciebie :P

    OdpowiedzUsuń

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.