blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2011-07-18

Smocza Brama 龍門



Smocza Brama, polozona w polnocnej czesci Zachodnich Gor 西山kolo Kunmingu, to zarazem „najdalszy brzeg” tego pieknego parku krajobrazowego. Polozona na wysokosci 2300 m.n.p.m, wyrasta ponad 400 metrow ponad poziom Jeziora Dian 滇池, naszego przybrudzonego, acz milego oku jeziora. Ukochana przez turystow z powodu dzikiego piekna i trudnego dojscia, sugerujacego wlozenie obuwia innego niz lakierki/szpilki – co w chinskich gorach wcale nie jest tak oczywiste, jak nam, bialasom, sie wydaje, stala sie atrakcja numer jeden Zachodnich Gor. Poeta Deng Tuo (znany z tego, ze byl szefem Ren Min Ri Bao jako przedstawiciel partii, i z tego, ze gdy sie rozpoczela Rewolucja Kulturalna, popelnil samobojstwo), gdy zobaczyl ten cudny widok, stworzyl nawet wiersz „Wspinajac sie na kunminska Smocza Brame”, w ktorym pieknie odmalowal widok:
„Arogancko wzniesione na tysiace metrow klify Smoczej Bramy,
Pozwalaja podroznikowi podgladac chmury.
Zagle szybujace po bezkresnych wodach Jeziora Dian,
Nie tylko sam krajobraz zostawiaja w sercu gosci.”
Cala historia zaczela sie pod koniec osiemnastego wieku, gdy ubogi mnich taoistyczny, Wu Laiqing 吳來清, przywedrowal do Kunmingu i zaczal sam, w trudzie i znoju, wykuwac schody i groty, by w koncu stworzyc 慈雲洞 Grote Opiekunczych Chmur, dzis wielka atrakcje wyposazona w maly oltarz, przy ktorym nie zapalic trociczki to prawie grzech smiertelny.

Po smierci Wu dalszym cywilizowaniem skaly zajal sie Yang Rulan 楊汝蘭 Yang Rulan, a potem jego syn. Wykanczanie Smoczej Bramy zajelo lacznie 75 lat, a choc wielu pozniejszych kamieniarzy i artystow zajelo sie innymi czesciami Zachodnich Gor, to wlasnie Brama jest najpiekniejsza – no i jest najslynniejszym miejscem taoistycznych pielgrzymek w Yunnanie.
Z tworca Smoczej Bramy, Wu Laiqingiem, wiaze sie bardzo romantyczna historia.
Mlody kamieniarz Wu, pochodzacy z malej wioski rybackiej polozonej u stop Zachodnich Gor, na brzegu Jeziora Dian, zakochal sie byl w dziewczynie z wioski. Piekna jak kwiat brzoskwini zostala jednak ona porwana przez lokalnego kacyka na konkubine, co tak zasmucilo naszego Wu, ze poszedl w gory i zostal taoistycznym mnichem, probujacym nie tylko w ten sposob odzyskac spokoj ducha i rownowage, ale rowniez chcacym odkryc, czy faktycznie, jak mowi legenda, w Gorach Zachodnich mozna odkryc siedzibe Niesmiertelnych. Szukajac tej siedziby, odkryl, ze tak naprawde miejsce wolne od zlosci i zalu jest w kazdym z nas – trzeba je tylko w sobie umiec odkryc. On to miejsce odkryl, drazac skale. Na czesc odkrycia postanowil ujarzmic gore i pozostawic ziemski przyczolek siedziby Niesmiertelnych.
Ujeci jego postawa rybacy z okolicznych wiosek przysylali mu jedzenie i leniwa mlodziez – zeby im pokazal, co znaczy ciezka praca.
Gdy udalo mu sie stworzyc Grote Opiekunczych Chmur, postanowil ja obkaligrafowac. Zly los sprawil, ze przy pierwszym slowie z trzaskiem pekl mu pedzel. No tak, pomyslal Wu, widac po tylu latach samodoskonalenia nie jestem jeszcze wystarczajaco spokojny i w zgodzie ze swiatem – niebiosa mnie nie lubily od poczatku, najpierw odbierajac ukochana kobiete, a teraz nie pozwalajac dokonczyc dziela mejgo zycia. Takiej dawki niepowodzen zyciowych nasz mnich zdzierzyc nie mogl i dosc ostentacyjnie popelnil samobojstwo, rzucajac sie z wyrzezbionej przez siebie skaly...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.