blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-04-08

problemy z oczami 眼睛的問題

Osoba niewidoma to po chinsku 盲人 czyli czlowiek, ktoremu umarly 亡 oczy 目. Ale co, jesli nie oboje oczu umarlo? Och, taka osoba nie tylko nie ma nic umarlego, ale w ogole przestaje byc czlowiekiem! ^.^ Nazywa sie ja bowiem 獨眼龍 czyli smok z jednym okiem. Bardzo mi sie podoba to nazewnictwo - zwlaszcza, ze smok to w chinskiej kulturze wszystko, co najlepsze.
我喜歡獨眼龍這種說法. 沒有西方說法那麼殘酷...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.