blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-03-12

張艷梅 Zhang Yanmei

Zakochalam sie w jej glosie. W tym, ze spiewa tak, jak tam sie naprawde spiewa :) Dziewcze pochodzi z okolic Dali, wiec to niedaleko domu mojego lubego. Wprawdzie ona jest z mniejszosci Bai, wiec do Yi jej daleko, ale spiewa glownie ogolnoyunnanskie hiciory. Specjalnie dla Was: "Kobieta z wyzyny (tybetanskiej, oczywiscie)". Ta piosenka... urzekla mnie prostota. Piekne slowa, piekny zaspiew. Szkoda, ze pod koniec smyczki dodali :P Gdyby calosc byla a cappella, podobaloby mi sie bardziej. Ale i tak... To jest wlasnie to, czego chetnie bym sie nauczyla ;)
Slowa?
Slonce moze odpoczac, ksiezyc moze odpoczac, tylko dla kobiet nie ma odpoczynku - jesli kobieta odpocznie, zgasnie ogien w domu.
Gdy zimny wiatr zmrozi glowy starcow, kobieta uszczelni drzwi; ciern z dziecka stopy wyjmie i droge przed nim wysciela.
Kobieta zgromadzi wokol i starych, i mlodych; kobieta postawi na nogi mezczyzne, ktory spadl z wysoka.
Nikt nie je gorzkiej gryki, nie zuje gorzkiego betelu - ale kobieta musi; bez gorzkich doswiadczen kobiet, nikt nie dozna dni pelnych slodyczy...
Niebo bez kobiet nie dawaloby swiatla, podziemie bez kobiet nie rodziloby traw. Mezczyzne bez kobiety zmoglaby choroba, a gory bez kobiet bylyby bezludne...
我迷上了這首歌, 也迷上了這個歌手. 你們看看歌詞, 蠻有意思. 這個網站很有意思: http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20060601/443879/ 也聽聽這首歌: http://live.yninfo.com/yn/zlq/200811/t20081126_732080.htm

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.