blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-03-18

He Wenjun 和文軍

"Nasz" czyli reprezentant mniejszosci Naxi. Od dziecka spiewa, tanczy, recytuje... Nie wiem, jak z gotowaniem ;) Wyspiewal duzo hitow. Jest znany i lubiany - do tego stopnia, ze wystepowal nawet z tytanami chinskiej sceny, zespolem Beyond. I jeszcze pisze bloga (tajemne porozumienie dusz ;)). Tutaj jego strona, oczywiscie po chinsku, ale mozna sobie posluchac fragmentow piosenek. Prywatnie lubie "Mojego Kopciuszka" za sam poczatek - bo potem to juz zwykly pop... No i najwazniejszy taniec Naxi, ktory swego czasu tanczylam. Posluchajcie tego jezyka - z tym chinskim, ktorego sie ucze nie ma NIC wspolnego. I nic dziwnego, bo jezyk Naxi wywodzi sie z kompletnie innych zrodel niz mandarynski. Dla ciekawskich - wideoklip, na ktorym pod zapisanymi mandarynskimi krzakami FONETYCZNIE tekstem znajduje sie napisane rowniez w krzakach tlumaczenie SENSU. Bo Chinczyk tak samo nie zrozumie piosenki w jezyku "naszych", jak i Europejczyk...
Ale najnajnaj wedlug mnie jest to, co najbardziej autentyczne - piesn szamanska Dongba. Piekna, tradycyjna wieloglosowosc, a poczatek - cudne solo ukazujace fatastyczne mozliwosci wokalne He Wenjuna... Tutaj natomiast mozna obejrzec piosenke, do ktorej teledysk nakrecono w "naszym" miescie - Lijiangu (za jakis czas pewnie pojawia sie na blogu zdjecia z mojej do Lijiangu wycieczki, ale najpierw musze sie odkochac na tyle, zeby myslec o czymkolwiek innym niz MPBL i jedzenie ;) A propos MPBL:
Tak wyglada, kiedy probuje byc powazny :D Na zdjeciu razem z gwiazda wspomniana w tytule). Alez mi sie dlugi nawias zrobil.... Przepraszam. Tak wiec mozna sobie obejrzec teledysk (piosenka moim zdaniem nie jest warta sluchania, taki ot sobie popik) z Lijiangiem oraz przystojniakami i slicznotkami Naxi. Tutaj ciekawostka jezykowa: w moim chinskim przystojniak wabi sie 帥哥 (shuai ge), a slicznotka 美女(mei nv). U "naszych" on to 盼金哥 (pan jin ge), a ona 盼金妹(pan jin mei). U mniejszosci Bai on to 阿鵬 (a peng), ona to 金花(jin hua). Kazda mniejszosc nazywa ich po swojemu, a biorac pod uwage, ze w Yunnanie mieszka 26 grup etnicznych + obcokrajowcy, ktorzy jeszcze inaczej mowia na interesujacych przedstawicieli plci przeciwnej, to naprawde ciezko sie polapac, czy ktos chce ci przyslodzic, czy dokopac... :D
我喜歡他的歌. 雖然這個納西沒有我的彝族那麼好, 但是他嗓子真不錯, 而且比我的彝族節奏要正確一點... ;) 你們可以去看看他的網頁. 可以聽聽; 我喜歡的歌就是"我的灰姑娘"的開頭 (以後就變成一般的流行音樂, 太遺憾囉...). 我當然也喜歡最有名的"納西三步曲". 但是最喜歡聽起來最傳統的"東巴吉日經". 聽這首歌以後才知道他的嗓子多麼好. 聽這首歌以後才知道那西族的合唱多麼好聽... 還有... 竊認為這首歌一般般, 但是是在美麗的麗江攝影的. 可以看看盼金哥與盼金妹, 可以看看那裡的建築.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.