blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-02-26

ogien 火

Jest najwazniejszy. Dlatego tez najwazniejsze swieto Yi to wcale nie jakis glupi nowy rok, a Swieto Pochodni. Przeklada sie ta sympatia do ognia rowniez na drobiazgi zauwazalne w zyciu codziennym. Na przyklad - w kazdej kuchni sa minimum dwa, a najczesciej trzy miejsca "ogniowe". Jedno/dwa stricte kuchenne, a jedno sluzy do grzania siebie i wody. Zdjecie ponizej jest oczywiscie zle skadrowane, ale robilam je ukradkiem, a chcialam, zeby bylo widac, ze palenisko znajduje sie na srodku kuchni. I to mimo, ze jest ruchome! Zwrocmy uwage na mise, w ktorej tla sie plomienie. Podloga jest kamienna/betonowa, wiec po co im misa? Przeciez mogliby po prostu rozpalic ognisko na ziemi. Oprocz tego, ze w misie wygodniej, jest jeszcze cos. Popiolu sie nie rozsypuje na cztery wiatry, tylko traktuje z szacunkiem. W koncu jest to pozostalosc po ogniu... Do tego ognia mozna doklada sie caly dzien. Od rozpalenia ognia sie dzien zaczyna, na jego zgaszeniu konczy. W trakcie dnia jesli zgasnie - nieszczescie murowane. Razu pewnego siedzielismy sobie wokol paleniska na moich ukochanych wyplatanych siedziskach (kazdy Yi potrafi je wyplatac. Bez wzgledu na plec :P Do niedawna kazdy Yi potrafil rowniez wyplatac lapcie z trawy, ale niestety umiejetnosc zanikla. Ach, ta cywilizacja! :P), pijac wodeczke i pogryzajac pestki dyni. Poniewaz lubie ten zapach, wrzucilam lupki pestek dyni do ognia. Coz. Zostalo mi to wybaczone tylko dlatego, ze jestem bialym barbarzynca... no i dlatego, ze taka sliczna jestem ;) Ognia nie wolno bezczescic smieciami. Zadnych skorupek, zadnych zuzytych chusteczek higienicznych. Od tego sa kosze na smieci :P
我在男友老家時才知道對彝族來說火多麼重要. 如果你們想多知道的話, 可以看這個網站: http://www.zhgax.com/html/shenghuobaike/minzujieri/2009/0212/42599.html. 可以了解一下火把節...

2 komentarze:

  1. Natalio, z wielka przyjemnoscia podczytuje Twoje zapiski. Zycze Ci, aby wszystko ukladalo sie tak, jak sobie wymarzysz - chocby to mialo oznaczac, ze stracimy Cie na rzecz Yi ;) Pozdrowienia z nadal zimowego Krakowa!

    OdpowiedzUsuń
  2. :D Ciesze sie, ze nawet moi wykladowcy zagladaja na bloga :D Na razie rzeczywistosc bije marzenia na glowe ;) Czego i Tobie zycze :)

    OdpowiedzUsuń

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.