blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2009-02-26

muzycznie :) 音樂

Lud Yi, jak wiele innych mniejszosci, szczegolnie wrazliwy jest na muzyke. Kiedys nauczycielka spiewow ludowych nam to wytlumaczyla mocno prozaicznie: skoro te ludy mieszkaly glownie w gorach, oddzielone od siebie nawzajem wawozami, to zeby jakakolwiek historia milosna mogla dojsc do skutku, trzeba bylo do siebie nawzajem wrzeszczec, aby w ogole ta druga strona uslyszala. Dlatego przedstawiciele mniejszosci maja mocne gardla. No a skoro z tak duzej odleglosci ewentualni wybrankowie nie mieli sie nawet okazji dokladnie sobie nawzajem przyjrzec, to jedynym sposobem, zeby sie wyroznic na tle innych bylo wrzeszczenie ladnych piosenek :D
Oczywiscie, nie tylko w spiewach sa rewelacyjni. Tacy Yi na przyklad lubia tez muzyke intrumentalna, do tego stopnia, ze od cholery u nich tradycyjnych instrumentow (strona po chinsku, ale zdjecia ladne za to :)).
Coz jednak poczac, jesli nie ma pod reka zadnego fletu czy innej gitary? Pozostaje wierna Matka-Natura:

Tak, MPBL nie tylko potrafi gotowac, spiewac i otaczac mnie nieustannym uwielbieniem. Jeszcze sie zna na lisciach - to znaczy wie, na ktorym mozna grac, a na ktorym... pisac:

Ogniste wyznanie zostalo napisane paznokciem na lisciu, ktory po tamtejszemu wabi sie teibe. Nie znam nazwy chinskiej, polskiej, nie znalazlam w necie. Roslina do niczego nie sluzy - poza tym, ze dzieciaki pisza na lisciach, bo wyglada to jak nabazgrane kreda. Kiedysmy sobie tak spacerowali, najbardziej mnie urzeklo wlasnie to, ze co krok zwracal moja uwage na jakas nastepna roslinke i objasnial zastosowanie. Skad ta wiedza? Po pierwsze, gdy byl dzieckiem, pomagal dziadkowi - bimo zbierac ziola. Po drugie - u nich wszyscy faceci tak musza. Jest powiedzenie, ktore, w wolnym tlumaczeniu oczywiscie, znaczy: Jesli nie znasz zastosowania minimum stu roslin, to dziecko z ciebie, a nie dorosly facet ;)

我為什麼喜歡跟我的男友一起散步? 除了浪漫的原因之外還有一種非常重要的事: 他很聰明 :) 什麼植物他都認識, 都知道什麼可以吃, 用什麼葉子可以吹音樂, 用什麼花可以泡茶, 用什麼葉子可以寫字... 佩服他喔...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.