blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2008-04-16

Ostrożnie, pożądanie - Eileen Chang

Mam nadzieję, że kiedyś przeczytam i zrozumiem to w oryginale. To jest dość niesamowita książeczka. Zaczęłam w ogóle od pośladków strony, bo powinnam była najpierw przeczytać, a potem obejrzeć film. No, trudno, stało się, dlatego wierzę w Ich Miłość. W książce miłości nie ma. W książce on jest brzydki i zdający sobie sprawę z własnej brzydoty. W książce ona jest piękna i zdająca sobie sprawę z tego, jak tę urodę wykorzystać. Jakieś to jest... obrzydliwe. Nie ma nic o seksie, nic o uczuciach, jest tylko suchy opis wydarzeń. Te resztę powinien sobie sam czytelnik dośpiewać, jeśli chce. Ang Lee sobie dośpiewał tak, że ja już teraz nie umiem inaczej. U niego to wszystko było bardziej romantyczne. Z uczuciem. Z męczarnią. A w książce opis jest tak suchy, że aż boli.
Nie wiem, czy tę książkę lubię. Nie wiem, czy ją jeszcze raz przeczytam. A wiem na pewno, że film jeszcze obejrzę...

Plakat z Se jie mam zamiast serwety na stole :) Książkę odłożyłam głęboko.

PS. Diety dzień drugi. Współlokatorki się ze mnie natrząsają i na dodatek obżerają się słodyczami. Mnie to nie przeszkadza, tylko... hmmm... jakoś mi się zmysł powonienia wyostrzył :P

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.