blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2008-04-03

婦幼節

Doslownie: Swieto Matek z Dziecmi :) Taki Dzien Dziecka i Dzien Kobiet w jednym, obchodzony na Tajwanie czwartego kwietnia, czyli jutro. Oczywiscie, obchodza rowniez osmomarcowy dzien kobiet (wszyscy, ktorzy twierdza, ze to socjalistyczne swieto, powinni sobie przypomniec, ze jest to rocznica wielkiej parady na rzecz rownouprawnienia kobiet, ktora miala miejsce w Chicago w 1903 roku). 4 kwietnia byl poczatkowo tylko dniem dziecka, wolnym od szkoly. Coz jednak poczac z dziecmi, ktore nie ida do szkoly, a ich rodzice pracuja? Dlatego uzgodniono, ze i kobiety moga miec wolne :) Calkiem rozsadne podejscie do sprawy, prawda?

Musze wypytac moich Tajwanczykow, jak sie to swieto obchodzi :)

PS. Wypytalam. Okazalo sie, ze swieto matek z dziecmi to zamierzchla przeszlosc (sprzed pietnastu lat z hakiem). Kobity swietuja w marcu, jak to na calym swiecie, a czwartego kwietnia jest tylko dzien dziecka. Nie jest to dzien wolny od pracy, a dzisiaj JEST wolny tylko dlatego, ze nalozyly sie nan chinskie zaduszki - Swieto Sprzatania Grobow 清明節, ktore jest swietem ruchomym w naszym odczuciu (wedlug tradycyjnego kalendarza zawsze przypada na ten sam dzien chinskiego roku :)).
Buuu...
A tak chcialam zablysnac, ze znam nowe chinskie swieto... Ale za to dostalam zyczenia z okazji dnia dziecka :D

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.