blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2007-08-28

sławna wokalistka 很红的歌手

W związku z entuzjastycznym odbiorem śpiewanej przeze mnie na wieczorze poezji chińskiej piosenki, Instytut Konfucjusza zaproponował mi posadę etatowej wokalistki. A tak na serio: miałam się porozglądać w poszukiwaniu jakichś nie bardzo pop piosenek, które mogłabym mieć "w pogotowiu" na jakieś tutejsze imprezy. No i sobie wybrałam już trzy. Jedna to ta z wieczoru poezji, 但愿人长久,

pozostałe dwie to 甜蜜蜜

i 美酒加咖啡.

Tian mi mi to po prostu wezwanie do kochanka, którego uśmiech jest słodki jak miód, a cały problem to fakt, że podmiot liryczny widuje go tylko w snach (kochanka, nie uśmiech). Za to Mei jiu jia kafei to piosenka alkoholiczna. Podmiot liryczny ma ochotę na szklaneczkę czegoś mocniejszego z kawą, bo jej luby się puszcza z inną. Więc właściwie to jedna szklaneczka nie wystarcza, trzeba pić jedną za drugą. Nie, ona się nie upiła, jest tylko smutna, bo ma złamane serce. No a jeśli ty (tu zwrot do potencjalnego towarzysza od kieliszka) też masz złamane serce, to ja się chętnie z tobą napiję...
Myślicie, że się szyszuniom konfucjańskim spodoba taki repertuar?

1 komentarz:

  1. 齊秦唱的這首"月亮代表我的心"如何?:)

    OdpowiedzUsuń

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.