blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2007-06-24

仲夏節 Noc Swietojanska

我們六個人出去玩. 好開心喔!!
雖然昨天在克拉科夫有很多活動, 但是我比較喜歡跟朋友們聊聊天天. 我不喜歡太吵, 太擁擠的地方. 昨天河邊有人山人海, 我受不了...

以前波蘭仲夏節有幾個非常好玩的傳統. 怎麼說呢... 以前波攔和中國有一個相似: 女人不能隨便選男友, 男生也不能自己決定. 有時他們父母早已決定, 有時媒人替他們找好女人. 但是波蘭跟中國不一樣, 波蘭少年不一定同意. 古代的波蘭少年一起工作, 一起玩, 所以愛上別人很容易...但是如果父母不認可這個愛怎麼辦呢?
每年有一次少年能自己選伴侶: 就是仲夏節. 那時候未婚女子準備花圈 (在波蘭花圈是處女象徵), 把蠟燭放在裡面, 點了蠟燭讓花圈流動. 如果什麼男生操這個花圈, 他們能結婚... 如果這個花圈有什麼問題, 比如: 下沉, 它的蠟燭滅了, 什麼的, 意思是它的主女找不到男朋友...
現在我們已經不會這樣玩. 不過仲夏節最重要的活動叫"花圈", 每年是在克拉科夫河邊準備的.


昨天真開心!!...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Proszę, nie anonimowo!
A jeśli nie na temat bądź niekulturalnie, skasuję.