blog azjofilski 亞洲迷的部落格

Moje zdjęcie
Kunming, Yunnan, China
Blog o Azji. Blog o Chinach. Blog o chińskiej kuchni. Blog o Yunnanie. Blog o Kunmingu. Blog o mnie. Można by tak długo... Przygodę z Azją zaczęłam w 2004 roku. Jakiś czas później wpadłam na to, żeby zacząć zaklinać czas blogiem. Jest tu o ludziach, miejscach, kuchni, muzyce, są ciekawostki językowe i moje przygody. Nie zawsze za to pojawiają się polskie znaki, za co serdecznie przepraszam wszystkich Czytelników. 這裡我把我愛的, 我討厭的, 我感興趣的, 跟亞洲有關係的事情寫下來. 希望能幫你們消磨時間 ^.^

2007-05-30

orientalizm

Dzieki nauce na jutrzejszy egzamin z orientalizmu moge powiedziec cos o moim stylu poznawania Azjatow: jest po pierwsze asocjacyjny (nastawienie na spontanicznosc), a po drugie obszerny poznawczo (bo elastyczny i innowacyjny). Oczywiscie wg aksjomatu poznawczego Bordena...
Brak w nim stereotypow - bo niemozliwe jest powstanie konstrukcji myslowej, nawet uproszczonej, przez kogos pozbawionego zwojow mozgowych, ale za to jest silnie nacechowany emocjonalnie, bo serce mam akurat na wlasciwym miejscu. Jesli chodzi o znaki i symbole, to kojarza mi sie tylko z chinskimi krzakami.
Nie stosuje sie do zasad prowadzenia dyskursu Grice'a - bo mowie wiecej, niz jest potrzebne, nie zawze mowie prawde, mam duzo wtracen nie na temat i uwielbiam dwuznacznosci (wg mnie sa dowodem inteligencji). W przeciwienstwie do Korporowicza wartosciuje rodzaje komunikacji - u mnie zawsze wygra organiczna i gleboka z mechaniczna i powierzchniowa. Uzywam wszelkich mozliwych srodkow komunikacji, przy czym zazwyczaj gesty biora gore nad slowami, co przy fakcie, ze werbalnie jestem malo powsciagliwa daje niezly spektakl. Tak samo jak Said nie lubie generalizowac.
Podobno w spotkaniu miedzykulturowym sa etapy: krotka euforia, szok kulturowy, akulturacja i stabilizacja.
Ciekawe, co to znaczy krotka euforia. Ja na swoja cierpie juz ponad dwa lata. Wlasciwie to moge powiedziec, ze jest to stabilna euforia :P

Nie lubie egzaminow...

Miss Universe

Tym razem nie o mnie :P


Nowa Miss Universe to Japonka, moim zdaniem sliczna, acz...hmmm...malo Japonska :P

Zdjecie sciagniete z gazeta.pl:

森理世, 我覺得她非常漂亮, 你們覺得呢?...

2007-05-17

火鍋 huoguo-ogniowy garnek :P

Wczoraj wieczorem Maly zaprosil mnie na kolacje. To nic, ze nie do siebie :P Poniewaz czuje sie...niecenzuralnie..., napisalam, ze musi wybaczyc mi nieobecnosc. No ale napisal, ze MUSZE byc, bo to jedyna szansa, zeby sprobowac tego, co on gotuje. No nie moglam sobie odpuscic... W praktyce okazalo sie, ze kazdy cos robil, tylko ja siedzialam jak to ciele, a w dodatku nie pozmywalam, bo sie wczesnie zebralam...Wybaczcie, moi drodzy, jestem kompletnie nieprzydatna...Ale za to Was lubie :*
Ewa rozebrala osmiornice (och, jak ja tesknilam za tym smakiem!).
Tymczasem w garnkach juz sie gotowalo... hmmm...nie pytajcie co, bo Wam i tak nie powiem (jak juz tlumaczylam, nie przydalam sie w kuchni na nic :P). Nie wiem, czy wiecie, na czym polega huoguo. Otoz na srodku stolu jest garnek z gotujacym sie tym, co nada zupie smak. W tajwanskich knajpach w stoliki sa wbudowane palniki, ale sa tez male przenosne...nieprodize (w prodizu do gotowania sluzy pokrywka :P). I wlasnie przy takich dwoch garnkach siedzielismy, wrzucajac kolejne przysmaki - miesko, krewetki, osmiornice, salate, tofu (gdybym byla poetka, napisalabym sonet do tofu...ale nie jestem, wiec tylko zajadam, gdzie tylko dorwe)...grzyby jak wiadomo musza sie pogotowac dluzej, wiec sie je spozywa na koncu.

Tak to mniej wiecej wyglada:

Poznalam nowa Azjatke :) Pianistka :) I robi swietne sushi...

Problem z huoguo polega na tym, ze zawsze wrzuca sie za duzo. Jest pyszne, caly czas wpieprzasz to, co lubisz najbardziej, a potem sie okazuje, ze jednak kilogram miesa to za duzo...


Fu rozwiazal problem na moja korzysc. Dostalam walowe. Dzieki!!!!!! :*
Zaluje tylko, ze moj chinski nie pozwala mi na mowienie, na dowcipy, na swobode. Moze kiedys, za milion lat, uda mi sie przekroczyc ten prog?...Posted by Picasa

2007-05-16

Rin'


我今天收到一個禮物: Rin' 的 CD+DVD. Jake, 謝謝你!

我不敢當這麼好朋友...

Dostalam dzis plyte Rin'u, prosto z Tajwanu, od mojego prywatnego mecenasa :)

Naprawde, nie zasluzylam na takich wspanialych przyjaciol...

2007-05-05

照相機 aparat

Dostalam aparat. Wlasnie go przywiozlam do Krakowa. Popatrzcie sobie :)
我收到的照相機已經到克拉科夫來. 你們看吧:


Jest cudowny, obledny, rewelacyjny, dawno nie dostalam tak wspanialego prezentu...Co nie zmienia faktu, ze nadal mi glupio...

這台照相機真不錯. 我很喜歡. 不過我還覺得非常不舒服...

PS. Zdjecia ze strony http://www.olympusclub.pl/content/view/19/33/

pobicie 鞭打




我可憐的弟弟... 他被韓國壞蛋打了...

對我來說最奇怪的就是: 宿舍裡有那麼多人, 但沒有誰會幫他...沒有誰給警察打電話...沒有誰會保護他...

那時我不在克拉科夫. 因為手機卡沒有錢了, 所以我覺得不用帶手機, 它一直在我臥室桌子上. 下次我一定不會這樣. 我可愛的弟弟, 他需要我幫助就打電話給我, 但是我不在, 沒接電話. 所以他兩頓被打了...責任全在於我. 我應該帶手機. 我應該早一點充錢. 我應該在克拉科夫照顧我弟弟...

幸運地, 那時 Ewa & Fu 都在. 他們幫 小范 去看醫生, 報警, 什麼的. 謝謝你們!

弟弟, 你要休息. 不要做飯, 不要騎自行車, 不要運動, 你什麼都不該做, 你知道嗎???!!!

附言: 照片被波蘭小老鼠拍的


Jestem sobie w domku z okazji długiego weekendu. Komórka w sypialni, bo i po co mi ona, skoro nic nie mam na karcie? To dlatego za późno zareagowałam na wiesci od Małego. "Siostrzyczko, pobili mnie, potrzebuję pomocy". Kiedy wreszcie odebrałam telefon, było juz po drugim pobiciu...Kazałam Małemu dzwonić do Ewy, sama tez do Niej napisałam. I prosiłam Niebo, by była w Krakowie...

Wiecie, został pobity przez Koreańczyka, który juz był znany jak zły szeląg. Przyglądali się temu Chińczycy i nie zareagowali - no, tylko po pobiciu prosili Małego, zeby nic nie mówił na policji... Skandal! Nie wiem, co gorsze - ze nie mozna się czuć bezpiecznie we własnym akademiku? Ze brak lojalnosci ze strony innych Chińczyków? Ze policja nie ma prawa wstępu do akademika? Ze pobili go za to, ze nie chciał z nimi chlać????!!!! Nie wiem!! To jakas paranoja! I to jeszcze w akademiku akademii muzycznej!!!

Przyjechałam do Krakowa dzis rano, popędziłam prosto do szpitala. Mały wygląda dobrze. Nosi kołnierz, ale nie da się na pierwszy rzut oka poznać, ze był PRZEZ KWADRANS KOPANY PO GŁOWIE. Ewa mi opowiedziała...A ja nie chciałam Mu zrobić wstydu, więc nie zrobiłam tego, na co miałam największą ochotę - przytulić, powiedzieć, ze jest dzielny, wspaniały i dobry, a te dranie niech mu wskoczą do pigu. Dopiero po jakims czasie odkryłam jakiego koloru...jakich kolorów jest Jego prawe ucho...

O, rany, jak mi Go szkoda!! On oczywiscie jest dzielny, a ja nad nim kwoczę niepotrzebnie, bo przeciez jest stary koń i ma dwa metry wzrostu. Ale to jest mój prywatny maleńki chiński Braciszek, a mnie się oczy pocą na mysl, co przezyl przez ostatnie dwa dni.

Dwa tygodnie zwolnienia ze szkoły, trzy miesiące rekonwalescencji. Dobrze, ze na tym się skończyło. Jutro idziemy pogadać z profesorem...

Koreańczyk zwiał. Policji się nie chce go szukać. A to Polska własnie!

Obcokrajowcom zyjącym w Polsce zycze wytrwałosci...i przyjaciół noszących przy sobie ZAWSZE WŁĄCZONE komórki. Ja od dzis będę.


PS. Zdjecia Ewy Chmielowskiej.

Posted by Picasa

2007-05-01

Florence Foster-Jenkins

她是歌唱家. 雖然她唱得不好聽, 但是有音樂家喜歡參加她的音樂會.
她唱得不好聽, 但是她很有錢所以她能演出.
她唱得不好聽, 但是滿懷激情地唱歌.

我是學音樂理論的. 我應該說 - 如果她唱得不好聽, 她就不該唱歌.
我是愛生活的人. 我佩服她因為她勇敢. 她會不顧別人說什麼. 她會讓自己快樂.

希望我也會這樣.

Ta spiewaczka operowa zrobila kariere jako najgorsza spiewaczka swiata. Wszyscy sie z niej smiali. Kaleczyla muzyke.
Ale tez przezyla swoje zycie tak, zeby niczego nie zalowac. Miala pasje i poswiecila sie jej bez reszty, bez patrzenia na to, co ludzie powiedza. Jako muzykolog moge sie co najwyzej usmiechnac z politowaniem. Jako czlowiek - zazdroszcze i podziwiam.

日本音樂跟歐洲音樂的關係 zwiazki muzyki japonskiej i europejskiej

今天早上我贈送這個題目. 差不多一個小時我給教授跟同學們介紹日本傳統音樂, 傳統樂器, 然後我說有什麼歐洲作用, 什麼時候日本人認識歐洲音樂, 什麼時候歐洲人認識日本音樂...我給他們聽 箏、琵琶、尺八、三味線. 我給他們聽傳統音樂, 我給他們聽用傳統樂器的流行音樂 - 我最喜歡的樂團叫 Rin'. 是三個漂亮的小姐, 她們都是傳統音樂專家. 可惜, 在波蘭我買不到她們的光盤, 我有下載幾個曲, 但是我真想要多一點聽她們的音樂. 這是她們的網頁:

http://www.avexnet.or.jp/rin/

有英文, 有日文譯本.

PS. 教授喜歡我的贈送了. 她說有可能下個學期我就要在 Manggha 博物館講課. Manggha 博物館是介紹日本文化的地方. I'm honoured!!

Mialam dzis prezentacje na wyzej wpisany temat. I chyba niezle mi poszlo, bo moze opowiem go jeszcze raz w przyszlym semestrze w Mandze :) Dziekuje, Dominiku, bez Ciebie na pewno byloby gorzej :D
Link, ktory znajduje sie wewnatrz chinskiej partii prowadzi na oficjalna strone mojego ulubionego ostatnio zespolu japonskiego - Rin'. Te trzy dziewczyny lacza tradycyjne instrumenty japonskie z popem, a robia to na tyle wdziecznie, ze az milo posluchac :) Jest angielska wersja jezykowa :)